Готовый перевод Not Human Every Time / Каждый раз не человек [Быстрое перемещение]: Глава 5

В пространстве внутри кольца действительно хранились некоторые припасы, но оно было не таким уж большим. Большая часть имущества Мужун Цзяоцзяо находилась в кольце-хранилище, а в том пространстве, что было при ней, вещей почти не осталось.

И если бы эта ложь вскрылась… Мужун Цзяоцзяо прищурилась, проклиная себя за проявленную тогда мягкосердечность. Если бы она не пощадила остальных членов клана Лин, помня о том, что они когда-то были соседями клана Мужун и даже присматривали за ней, а вместо этого оставила бы пару человек для пыток, разве не могла бы она сейчас использовать их, чтобы шантажировать Лин Вэньсяо?

Впрочем, правила этого мира и Небесный Путь в конечном счете все равно благоволили Мужун Цзяоцзяо.

Поэтому четырем великим кланам, включая клан Цинь, удалось быстро схватить половину беглецов. Их взяли под еще более строгий надзор, контроль над базой Надежда ужесточили, и крупных беспорядков удалось избежать.

Сама же Мужун Цзяоцзяо постепенно сменила гнев на милость. Она больше не смела вести себя так высокомерно со своими четырьмя верными псами, как раньше: когда ей вздумается, требовать, чтобы указанный ею человек немедленно пришел ублажить её. Она больше не решала единолично дела всего города, пользуясь статусом городского лорда, а начала постепенно передавать часть власти им и их семьям.

Однако и Мужун Цзяоцзяо получила свою выгоду.

Однажды, отправившись спасать людей и добывать продовольствие в городе, наполовину окруженном зомби, она отбилась от своих. В тот момент, когда она уже приготовилась к смерти, ей на глаза попалось секретное руководство по совершенствованию.

…

Когда Система доложила об этом Е Шаню, тот с бесстрастным лицом как раз переодевался.

Будучи божественно прекрасным мужчиной, который внешне кажется холодным и воздержанным, а внутри жаждет бурного расцвета персиковых цветов, Е Шань, разумеется, при любой возможности старался поддерживать свою красоту. В конце концов, кроме красоты и фигуры, у него, кажется, не было других достоинств.

Е Шань собирался самостоятельно обустроить их новый дом, но Лин Вэньсяо, несмотря на слабость, узнав, что тот притащил кучу лабораторного оборудования, велел сложить всё в одной из вилл. Сам же он заперся там на три дня и три ночи, выходя лишь за водой из духовного источника и чтобы напоить Е Шаня своей кровью.

Спустя три дня Е Шань все еще мучился выбором виллы для постоянного проживания и размышлял, не призвать ли зомби на черную работу, как вдруг Лин Вэньсяо выкатил к нему трех универсальных роботов. По одной команде они принялись за дело.

В кольце-хранилище Мужун Цзяоцзяо было практически всё, поэтому три дня назад они уже подключили солнечные и дизельные генераторы. Е Шань, не желая утруждаться, просто свалил все лабораторные материалы в виллу рядом с той, где работал Лин Вэньсяо — в конце концов, вещи эти почти вечные, а Лин Вэньсяо так удобнее.

И вот Лин Вэньсяо преподнес ему такой сюрприз.

— Умница, — Лин Вэньсяо посмотрел на Е Шаня, который внешне оставался невозмутимым, хотя внутри был крайне удивлен. Уголки его губ приподнялись, он резко дернул Е Шаня на себя, и тот оказался у него на коленях. — Малыш, ты ведь любишь красоту? Отныне просто проводи время в праздности, меняй наряды, ухаживай за кожей и занимайся тем, что тебе нравится. Остальное оставь мне, хорошо?

У Е Шаня покраснели кончики ушей, но лицо сохраняло холодное выражение. Он уставился на Лин Вэньсяо, не проронив ни слова.

Лин Вэньсяо истолковал это иначе. Поколебавшись, он сказал:

— Неужели у Мужун Цзяоцзяо такой дурной вкус и мужская одежда в её коллекции никуда не годится? В таком случае, — он поджал тонкие губы, — А-Шань, поищи в кольце книги по кройке и шитью, инструменты, ткани. Отныне я буду шить тебе любые наряды, какие захочешь.

— Как только научусь, с этого момента ты… от макушки до пят будешь на мне, — голос Лин Вэньсяо стал хриплым. — А-Шань, хорошо? Ты позволишь мне взять на себя ответственность за тебя?

Е Шань, который двадцать девять лет прожил одиноким псом, замер.

Он промолчал, а затем, почувствовав нечто твердое, вскочил и убежал.

Лицо Лин Вэньсяо помрачнело, а то самое твердое место тут же опало. Он медленно сжал кулаки, и в его голосе не осталось ни капли прежней нежности:

— А-Шань, никогда не предавай меня и не бросай. Иначе…

Иначе он боялся, что станет самым ужасным существом в этом мире и заставит своего А-Шаня вечно жить в золотой клетке, которую он для него построит, и не делать ни шагу прочь.

А Е Шань в это время убежал в самый дальний конец города зомби и начал распеваться: А-а-а-а!

Система: …

Система: …

Терпение лопнуло. Система прервала этот жуткий вой:

— Система заметила, что хозяин только что был не против, почему же ты убежал?

Неужели, став Системой, она утратила способность понимать человеческую логику?

Е Шань, упражнявшийся уже полдня, остановился, отпил воды из духовного источника и попробовал заговорить своим голосом, который звучал хуже, чем у больной утки:

— Я… я хоть и начал говорить, но голос слишком ужасен.

Глаза Е Шаня сияли, как луна в ночи:

— Мне нужно привести голос в порядок, чтобы… чтобы всё было как надо.

Лин Вэньсяо был первым персиковым цветком, который выразил к нему желание, как же он мог, открыв рот, напугать его таким противным звуком?

Система помолчала и спросила:

— Цель захвата до сих пор не знает, что ты умеешь говорить. Разве нельзя просто молчать и хранить секрет своего неприятного голоса?

Все же так просто, почему хозяин повел себя так глупо?

Е Шань тоже помолчал, а затем тихо произнес:

— Нет, ты не понимаешь. Хороший голос… это на самом деле очень важно, это своего рода интимная близость между влюбленными. В любом случае, я должен сначала привести голос в порядок.

Затем на лице Е Шаня отразилась решимость, и он снова завыл: А-а-а-а!

Система: …

Что ж, как старый холостяк с многотысячелетним стажем, она действительно этого не понимает. Но, дорогая, не могла бы ты сначала отключить меня от своих трансляций, прежде чем начинать этот вой? Это же чертовски невыносимо!

***

Дни Е Шаня и Лин Вэньсяо в городе зомби текли на удивление спокойно и размеренно.

Разумеется, Лин Вэньсяо по два часа в день тратил на разработку и создание роботов, облегчающих их быт, два часа — на вакцину от вируса зомби, три часа — на то, чтобы придумать, как заполучить Е Шаня, а в остальное время сам катал свое кресло, следуя за Е Шанем или глядя ему в спину с мрачным взглядом.

Что до Е Шаня… он был совершенно свободен.

Он считал, что как человек, долгое время бывший одиноким и страстно жаждущий любви, он нашел очень качественный цветок. Сначала у него было легкое сожаление из-за того, что Лин Вэньсяо не может ходить, и их позы могли быть ограничены.

Но теперь… поскольку Лин Вэньсяо добыл у Мужун Цзяоцзяо много Целебного духовного источника, а Е Шань почти не пил его, довольствуясь лишь тем, что Лин Вэньсяо заставлял его принимать для здоровья, остальное выпивал сам Лин Вэньсяо.

Лин Вэньсяо действовал жестко, вынуждая Мужун Цзяоцзяо ненавидеть его до смерти, но когда он давил на нее, та была готова вывернуть наизнанку всё свое состояние, лишь бы он не убил её. Поэтому Лин Вэньсяо забрал у нее большую часть запасов источника, и им двоим этого хватало.

Ноги Лин Вэньсяо не исцелились полностью, но он уже мог недолго стоять.

Поскольку он все еще не мог поймать невероятно прыткого Е Шаня, ему приходилось с черным лицом заниматься исследованиями и превращать город зомби в их настоящий дом.

Спустя полгода Лин Вэньсяо создал более трех тысяч функциональных роботов, оснащенных системами атаки и обороны. Благодаря бесперебойному питанию они трудились день и ночь, уничтожив большинство зомби в городе и оставив лишь немногих на окраинах.

Верно, Лин Вэньсяо не желал, чтобы кто-то тревожил их покой. Он превратил город в город-крепость с несколькими уровнями. Поскольку в начале постапокалипсиса город служил базой спасения, стены были очень высокими. Лин Вэньсяо приказал роботам укрепить их, чтобы выдерживать любые атаки, а Е Шаню — согнать оставшихся зомби на этот уровень и возвести высокие глухие стены.

Второй уровень был буферной зоной, которую Лин Вэньсяо засадил травой и деревьями. Он планировал расставить там роботов для обороны.

Третий уровень предназначался для выращивания зерновых, овощей и фруктов.

Четвертый уровень находился далеко от зомби — там выращивали кормовые культуры для скота. Лин Вэньсяо заставил Е Шаня «на спине» перетащить кучу скота с базы Надежда, усыпив охранников с помощью подмешанных в воду препаратов.

Пятый уровень был отведен под лекарственные травы.

Шестой — под склад для полезных и бесполезных вещей, оставшихся в городе.

Седьмой — с вырытым вокруг водоемом для разведения рыбы и лотосов, а также для любования видами.

Восьмой уровень был самым обширным. Лин Вэньсяо вместе с Е Шанем перевезли сюда все самое интересное из окрестных городов: кинотеатры, парки, библиотеки, музеи. Он спроектировал все так, чтобы Е Шань не заскучал, даже если будет играть здесь каждый день целый год.

А затем — девятый уровень. Их с Е Шанем дом.

До постапокалипсиса Лин Вэньсяо был замкнутым, но все же имел близких и друзей. После апокалипсиса он лишился всего, и доверие в его сердце умерло. Пока он не встретил Е Шаня — холодного внешне, но невероятно мягкого внутри подростка.

Лин Вэньсяо думал: если бы они встретились раньше, он построил бы для Е Шаня замок и баловал бы его, как маленького принца. Теперь, когда они заняли огромный город, он построил двенадцать замков.

В центре стоял самый большой, похожий на дворец — Лин Вэньсяо перевез сюда декорации со съемочной площадки, принадлежавшей когда-то клану Лин, и перестроил их.

Лин Вэньсяо поднялся с инвалидного кресла, встал перед Е Шанем и, слегка склонив голову, с едва заметным волнением спросил:

— А-Шань, это наш дом. Тебе нравится?

Е Шань, который все это время проводил в голографических играх, с восторгом смотрел на дворец. Он чувствовал, что его миссия выполнена уже наполовину, и решил изучить навык, который можно будет забрать в реальность.

Система предложила боевые искусства и хакерство. Е Шань выбрал боевые искусства:

— Выбери боевые искусства, — твердо сказал Е Шань. — Такие, как цингун, чтобы тело стало легким, как ласточка, а поясница — невероятно гибкой!

Система: …

— Зачем такая гибкость? — спросила она.

— Гибкость… — Е Шань улыбнулся холодной, воздержанной улыбкой. — Конечно, она пригодится. В конце концов, мой голос всё еще не очень хорош, если гибкость будет отличной, может, он забудет, насколько ужасен мой голос.

Система: «Ха-ха». Она уже предупреждала: уровень желания Лин Вэньсяо по отношению к хозяину достиг девяноста девяти! Он сдерживается из последних сил!

Но Е Шань не думал об этом. Он был счастлив.

Лин Вэньсяо наклонился и поцеловал его, его рука начала делать намеки:

— А-Шань, я хочу тебя.

Лин Вэньсяо хотел дать своему маленькому монстру последний шанс. Он хотел, чтобы их первый раз был по обоюдному согласию.

Но Е Шань, никогда не знавший любви, не кивнул, не заговорил, а лишь смотрел на Лин Вэньсяо своим бесстрастным взглядом. Лин Вэньсяо, решив, что это презрение, холодно произнес:

— Раздевайся. Полностью.

Е Шань замер. Он не хотел соглашаться, но его руки непроизвольно потянулись к пуговицам.

— Ты думал, зачем я каждый день поил тебя своей кровью, когда ты уже был здоров? — прошептал Лин Вэньсяо, прижимаясь к нему. — А-Шань, раньше ты игнорировал мою любовь и жажду, но теперь… ты будешь безоговорочно подчиняться каждому моему приказу. Тебе ведь нравится жить в доме, который я для тебя создал?

Е Шань в ужасе смотрел на него.

Лин Вэньсяо усмехнулся:

— А-Шань, скажи, что ты счастлив. Безумно счастлив.

Е Шань не хотел говорить, но его губы сами собой произнесли:

— Счастлив… безумно счастлив.

Лин Вэньсяо продолжал:

— А теперь скажи, что любишь меня. Всегда, всегда любишь.

У Е Шаня внутри всё оборвалось — то ли от страха перед Лин Вэньсяо, то ли от сожаления, что не проявил инициативу раньше.

— Я люблю тебя.

http://bllate.org/book/28212/3411317