Готовый перевод Not Human Every Time / Каждый раз не человек [Быстрое перемещение]: Глава 7

— Ты что, совсем не можешь придумать ничего путного? Ты же Система, в конце концов! Почему от тебя так мало проку?

Система: Данная Система состоит из набора данных, а данные не способны объяснить чувства. Например, я могу лишь констатировать факт: Хозяин сейчас действительно испытывает влечение исключительно к телу объекта своей цели, в то время как чувства к самому объекту по-прежнему имеют отрицательное значение. Однако я не в силах объяснить, почему Хозяин упорно не желает проявлять симпатию к объекту.

Е Шань: ... — Значит, это был очередной удар в спину?

Е Шань молча погрузился в свои печальные раздумья.

Лин Вэньсяо уже вернулся. Едва переступив порог, он заключил Е Шаня в объятия, увлекая его вглубь комнаты, и с улыбкой произнес:

— Я сшил для А-Шаня новый наряд. Ну, тот самый, как у персонажа из игры, который тебе так понравился. Уверен, на тебе он будет смотреться еще лучше!

На самом деле Е Шаню нравилось, когда Лин Вэньсяо его обнимал, но, будучи холодным и отстраненным небожителем, он все же чувствовал себя неловко, постоянно находясь в руках другого мужчины.

Е Шань быстро выскользнул из объятий и спросил:

— Где одежда?

Лин Вэньсяо, чья улыбка ничуть не изменилась, тут же протянул ему комплект. Он встал рядом и тихо добавил:

— Это костюм древнего воина-героя, полный комплект, от нижнего белья до верхней одежды. А-Шань, ты умеешь его надевать? Может, помочь?

Кончики ушей Е Шаня слегка покраснели, и он позволил Лин Вэньсяо помочь ему одеться.

А затем, снимая одежду слой за слоем, они предались крайне страстной и нежной близости.

На следующий день, когда Лин Вэньсяо снова пытался уговорить его подольше полежать в постели, Е Шань покосился на красивый наряд. Не удержавшись, он довольно улыбнулся, оттолкнул Лин Вэньсяо и с удовольствием облачился в белоснежные одежды воина, завершив образ париком.

Стоило взглянуть на него — и в сочетании с холодным, отстраненным лицом Е Шаня этот наряд делал его похожим не на земного героя, а на небесное божество, взирающее на мир с высоты девяти небес.

Лин Вэньсяо, который до этого сидел на кровати и с улыбкой наблюдал за ним, замер от изумления.

Е Шань, довольный собой, обернулся к нему, едва заметно улыбнулся и сказал:

— Я выйду за пределы города, прогуляюсь. — Подумав, он достал из Кольца-хранилища изящную золотую маску и надел её, став еще более загадочным и величественным. — Вернусь к вечеру.

Е Шань впервые выразил желание покинуть Город Зомби, и на душе у него было неспокойно. Но он понимал: больше он не выдержит. Люди — существа социальные. Даже если раньше у него не было близких друзей, он никогда не проводил так долго времени взаперти, общаясь только с одним человеком.

Сменив наряд, Е Шань наклонился, легко коснулся губами лба Лин Вэньсяо и бросился наутек.

Вены на лбу Лин Вэньсяо вздулись от сдерживаемого бешенства. Теплая кровать и одеяла под его руками в одно мгновение превратились в лед, обжигающий холодом.

В это же самое время Мужун Цзяоцзяо в очередной раз взяли кровь, но на сей раз её разделили между четырьмя людьми. Как только они ушли, Мужун Цзяоцзяо поднялась, в ту же ночь прихватила немало припасов Базы «Надежда» и сбежала.

Е Шань бежал с наслаждением. Он был слишком долго заперт.

Вспоминая жизнь в современном мире, он понимал: хотя он и был домоседом, но после восемнадцати лет, когда у него появились свои сбережения и навыки, позволяющие прокормить себя, он время от времени выбирался в поездки. Конечно, бывали периоды, когда он подолгу не выходил из дома, но тогда причиной была лень. Сейчас же он сидел в четырех стенах только потому, что Лин Вэньсяо не позволял ему уйти.

Разница была существенной, поэтому Е Шань в конце концов сорвался: надел костюм героя, парик, маску и сбежал.

Он выучил у Системы Цингун, у Лин Вэньсяо — Древние боевые искусства, а при себе имел Кольцо-хранилище — разумеется, он мог уйти так далеко, как захочет. Однако Е Шань не был полным дураком: он знал, что ежедневно нуждается в крови Лин Вэньсяо, и понимал, что нельзя оставлять его надолго, чтобы тот окончательно не сошел с ума. Поэтому он решил прогуляться по пустым городам в окрестностях Города Зомби.

Этот город раньше, вероятно, был туристическим центром. Зомби здесь было не счесть — они заполняли все улицы. Помимо них, встречалось немало мутировавших растений и животных.

Е Шань обошел город и обнаружил, что мутировавшие животные и растения его не слушаются, зато зомби подчиняются почти беспрекословно. Этот результат привел его в восторг. Он начал отдавать им приказы искать уцелевшее лабораторное оборудование и другие полезные вещи, приносить их к нему, чтобы он мог выбрать самое лучшее и забрать с собой.

В конце концов, отправляясь на прогулку, нужно привезти подарки... своему любовнику.

Хотя Е Шань и не мог убедить Систему, что действительно немного привязан к Лин Вэньсяо, в глубине души он верил своим чувствам. И пусть он пока не мог считать Лин Вэньсяо мужем, он был готов видеть в нем любовника. К тому же, если не считать чрезмерной навязчивости, этот любовник был во всех отношениях — кхм, как в постели, так и вне её — весьма неплох.

Поразмыслив, Е Шань тщательно отобрал рабочее оборудование, а затем отправился к мутировавшим растениям. Обнаружив красивые неядовитые цветы, похожие на красные розы, он сорвал девяносто девять штук. Е Шань не хотел задумываться о языке цветов, просто решил, что после такой вылазки стоит задобрить своего любовника.

Он не стал задерживаться надолго. Наигравшись, Е Шань достал из Кольца-хранилища крутой красный спорткар и, лихо сорвавшись с места, помчался домой.

А в это время в их с Лин Вэньсяо доме Лин Вэньсяо с мрачным лицом смотрел через систему видеонаблюдения на женщину у ворот, которая пыталась выглядеть жалкой и красивой.

Но что толку от её жалости? Что толку от красоты?

Лин Вэньсяо никогда не забудет, как эта женщина, прикрываясь безумными предлогами, хладнокровно убила его отца, мать, брата и сестру. Как разрушила его потенциал развития Способности, искалечила и бросила в лабораторию на растерзание исследователям. И как семь лет спустя она снова появилась перед ним с видом благодетельницы, «отпустив» его ради создания вакцины от вируса зомби.

Тогда Лин Вэньсяо перебрал в уме тысячи способов, как заставить её страдать и отомстить всему миру. Но всё это он подавил, когда появился Е Шань.

Он хотел быть со своим маленьким монстром, боясь напугать его. Ради своего маленького чудовища Лин Вэньсяо был готов усмирять свой нрав. Он не мстил раньше лишь потому, что знал: если начнет, то не сможет остановиться и будет пытать Мужун Цзяоцзяо и остальных так, что они позавидуют смерти, а А-Шань увидит в нем чудовище. Поэтому он терпел, ожидая момента, когда будет уверен, что А-Шань не уйдет, чтобы отомстить, скрыв от него свою жестокую сторону.

Е Шань не знал, что Лин Вэньсяо зависит от него больше, чем можно представить. Ему казалось, что Лин Вэньсяо просто хочет быть рядом, но на самом деле тот мечтал стать с ним сиамскими близнецами, чтобы во всем мире остались только они двое. Даже во время их коротких разлук Лин Вэньсяо следил за ним через камеры, установленные повсюду в городе. Он знал каждое движение Е Шаня, слышал каждое его слово, даже когда тот разговаривал сам с собой.

Только благодаря этому контролю Лин Вэньсяо мог позволить себе проводить без Е Шаня по два-три часа в день. Но этого было мало. Каждый раз, прижимая Е Шаня к себе, он мечтал, чтобы в глазах этого человека был только он один. Никого больше. Ничего больше.

Глаза Лин Вэньсяо потемнели. На мониторе глупая женщина продолжала попытки пробраться внутрь. Лин Вэньсяо холодно хмыкнул. Е Шань сейчас был не здесь, а с этой женщиной пора было заканчивать. Немного поколебавшись, он приказал роботу впустить Мужун Цзяоцзяо.

Та пришла в восторг, лихорадочно выстраивая планы, как заставить этого мужчину, владеющего целым городом зомби, проникнуться к ней симпатией и стать партнерами. Ведь её кровь и Целебный духовный источник могли спасти людей, к тому же она привезла припасы с Базы «Надежда» и технику совершенствования бессмертия. И, конечно, свою красоту. Мужун Цзяоцзяо была уверена: даже если он не полюбит её сразу, то оценит по достоинству.

Но когда она, сияя от радости, вошла вслед за роботом и увидела знакомое лицо, то чуть не лишилась чувств от ужаса.

— Лин... Лин Вэньсяо! — задрожала она всем телом. — Это ты?

Тот, на кого она сделала свою последнюю ставку, оказался человеком, который ненавидел её больше всех на свете! Мужун Цзяоцзяо была готова отдать что угодно, лишь бы повернуть время вспять!

Лин Вэньсяо холодно посмотрел на неё, и на его губах появилась насмешливая улыбка:

— В прошлый раз я не смог тебя убить. В этот раз... мой А-Шань ушел, самое время как следует расправиться с тобой, Мужун Цзяоцзяо. Шесть жизней в моем доме, четверо родственников, двое слуг, которые растили меня... Мужун Цзяоцзяо, за их жизни тебе придется заплатить сполна.

Мужун Цзяоцзяо словно провалилась в ледяную бездну.

***

Е Шань гнал машину, изредка поглядывая на красные розы на пассажирском сиденье. Лицо его оставалось бесстрастным, но настроение было превосходным.

Вдруг подала голос Система:

— Внимание! Красный уровень опасности! Прошу Хозяина немедленно вернуться! Система обнаружила, что объект цели собирается убить любимицу мира! Поторопитесь, вы обязаны помешать ему!

Е Шань:

— Зачем мешать? Хоть героиня этого мира и жалка, она слишком самонадеянна и бессердечна. Она собственноручно убила свою семью, которая её защищала, убила родных Лин Вэньсяо, а его самого семь лет держала в лаборатории... Она жалка, это правда, но она заслуживает смерти. Я не стану её спасать.

Е Шань говорил спокойно. Система отозвалась мрачно:

— Если любимица мира погибнет, Хозяина и объект цели ждут страшные бедствия. Я не могу гарантировать, что смогу вернуть вас обратно. И если Небесный Путь этого мира в гневе решит покарать вас, объект цели в ярости может уничтожить весь этот мир. В конце концов, защита этого мира и обеспечение его безопасности — одна из ваших задач.

Е Шань:

— С каких это пор на меня возложена такая обязанность?

Система:

— Это идет бонусом.

Е Шань:

— ... — Как же хочется выругаться.

Впрочем... Е Шань одной рукой держал руль, а другой потирал подбородок.

— Если я помешаю Лин Вэньсяо отомстить, не запрёт ли он меня в темной комнате, где я буду заниматься только «этим» и «тем самым»? И не станет ли он еще более... кхм, неадекватным?

Система:

— Что ж, поздравляю Хозяина, вас ждет несколько дней непрерывного «орошения».

Зря он вообще волновался! Е Шань усмехнулся, чувствуя, что этот разговор ему даже нравится, но в глубине души подумал: с этой Системой что-то не так. По крайней мере, она совершенно нечестна. Е Шань решил, что должен найти способ заставить её говорить правду и выкладывать всё, что ей известно.

***

Е Шань обдумывал план, но его «объема памяти» явно не хватало, чтобы придумать, как распознать, хороша Система или плоха. Впрочем, это было не так важно. По крайней мере, без Системы у него оставался человек, которому он мог доверять.

С этой мыслью он прибавил газу. Через полчаса он вернулся домой.

Е Шань знал, что Лин Вэньсяо — человек не добрый, и его моральные принципы почти отсутствуют. Но он никак не ожидал увидеть, как Доктор Лин, возвышаясь над Мужун Цзяоцзяо, сначала замораживает её руку льдом, дробит её, а в следующее мгновение заставляет её использовать Целебный духовный источник, чтобы восстановить конечность, и так по кругу...

Е Шань присел на край стены в отдалении. Глядя на действия Доктора и его безжалостный, холодный взгляд, он не мог заставить себя просто спрыгнуть вниз, подойти и, как обычно, позволить Лин Вэньсяо липнуть к себе.

Система тут же отозвалась:

— Степень «чернения» объекта цели растет! Хозяин, немедленно вмешайтесь, спасите любимицу мира, предотвратите окончательное падение объекта и сохраните мир во всем мире!

Е Шань:

— ...Этот мир принадлежит всем людям и существам, сохранение мира — обязанность каждого. Но проблема в том, что я — зомби, я даже не живое существо в полном смысле слова. С чего бы мне брать на себя ответственность жертвовать собой ради их спокойствия?

Система:

— ...В этом есть доля логики, но если объект цели успешно «почернеет», любимица мира погибнет, а мир будет уничтожен, Хозяину придется начинать всё сначала. А это значит, что ваше тело в реальном мире будет вынуждено продержаться еще восемь часов без еды, воды и отправления естественных надобностей... Прошу, хорошо подумайте.

Е Шань:

— ...

Лин Вэньсяо внезапно словно что-то почувствовал. Он поднял голову и посмотрел на стену. Е Шань сидел там, и хотя поза была не самой грациозной, для Лин Вэньсяо любое движение этого человека было воплощением изящества и искушения. Он молча смотрел на Е Шаня, не двигаясь с места.

Е Шань тоже молчал. Спустя долгое время он сказал Системе:

— Хотя у меня нет обязательств спасать этот мир, ладно... я попробую особый метод. Но прежде, Система, не могла бы ты удалиться? Это может быть... кхм, довольно горячо. Детям и вечным одиночкам смотреть не рекомендуется.

Система:

— ... — После секундного молчания она ответила: — Система переходит в режим ожидания на сорок восемь часов. Желаю Хозяину успешно выполнить задание и спасти мир.

Е Шань подождал еще немного и почувствовал, что связь с Системой исчезла. Это было чувство облегчения — наконец-то за ним не наблюдают.

Е Шань на мгновение замер, затем уголки его губ дрогнули, и он легко, словно пушинка, спрыгнул со стены. В белоснежных одеждах, с волосами, ниспадающими на плечи, он протянул длинную белую руку и легонько поманил пальцем Лин Вэньсяо.

— Иди сюда.

Лин Вэньсяо замер, забыв о своей жертве. Он, словно во сне, направился к Е Шаню. Первые шаги были медленными, полными сомнений: он боялся, что, подойдя, увидит в глазах своего маленького монстра отвращение, услышит упреки, и тогда ему придется связать его и запереть в их доме навсегда...

Но по мере того, как он приближался, Е Шань продолжал смотреть на него с легкой улыбкой. Сдержанной, высокомерной, прохладной, но всё же улыбкой.

Лин Вэньсяо набрался смелости и сделал широкий шаг вперед. Он глубоко вздохнул, собираясь заключить Е Шаня в объятия, но тот сам протянул руку и обвил его шею. Лин Вэньсяо инстинктивно наклонился — и почувствовал прохладу губ.

Его маленький монстр целовал его.

Вся печаль от внезапного ухода, ярость от появления Мужун Цзяоцзяо, страх, что А-Шань увидит его низость, — всё исчезло в одно мгновение. Он всегда знал, что он плохой, и пытался скрыть это, боясь, что А-Шань уйдет. Но теперь... Лин Вэньсяо понял: пусть его маленький монстр его не любит, но он точно не безразличен к нему.

— Будь хорошим, — Е Шань отстранился после долгого поцелуя, в котором Лин Вэньсяо перехватил инициативу, и прошептал: — Будь послушным. Сначала разберись с ней.

Лин Вэньсяо хотел продолжить, хотел зайти гораздо дальше, но при этих словах замешкался.

Мужун Цзяоцзяо, доведенная до полубезумного состояния, увидела взгляд, которым Лин Вэньсяо смотрел на Е Шаня, и всё поняла. Она вдруг истерически расхохоталась, указывая на Е Шаня:

— Он любит тебя? Ха! Неудивительно. Мужчина с такой внешностью... даже если ты настоящий монстр, неудивительно, что он тебя любит. Но знаешь ли ты, какой Лин Вэньсяо на самом деле псих? Знаешь, что он со мной сделал? Знаешь, что семь лет назад я убила всю его семью, семь лет пытала его в лаборатории, а когда выпустила, он спокойно со мной разговаривал и даже говорил, что понимает меня? Какой же нужно быть тварью, чтобы так скрывать ненависть? Монстр! Ты слышишь? Этот человек, за которым ты идешь — псих! Псих, который находит удовольствие в мучениях! Рано или поздно он...

http://bllate.org/book/28212/3411319