× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Galactic Scavenger Builds God Gear / Звездный мусорщик: кузнец божественных мехов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гань Люцзюнь и правда бессовестный, целыми дни таскается хвостом за Богом Войны Фэном.

— Похоже, не то чтобы таскается... Мне вот кажется, что сам Бог Войны его ждёт, чёрт побери!

— Да уж не лицо ли ему Бог Войны расцарапал? Наконец-то его терпение лопнуло?

— На твоём месте я бы уже давно не выдержал. Притащить эти старомодные свечи в форме сердечек — надо же было додуматься, деревенщина чертова из какой-то Пустынной планеты...

— Да брось ты, ха-ха-ха, по-моему, довольно романтично... — парень комично заржал, сгибаясь пополам, но на словах восхищаясь, в глубине глаз, как и его спутник, пылал чистейшей насмешкой.

Спутник потёр предплечье:

— Хватит тошнить меня, дай он тебе волю, ты бы сам его отлупил...

Все эти галдящие голоса донеслись до слуха Фэн Аньчжу, и только тогда он понял, что потерял бдительность, совсем забыв о «славных подвигах» этого парня в академии. Хоть он и не видел всё своими глазами, слухи ходили более чем громкие.

Медицинский кабинет уже был перед глазами, и Фэн Аньчжу вовсе не желал давать пищу для новых сплетен:

— Налево впереди, на первом этаже комплексного здания — самая первая дверь слева.

Указав дорогу, он зашагал дальше, не оборачиваясь, так что Гань Люцзюнь даже не успел поблагодарить его.

Следуя указаниям, Гань Люцзюнь дошёл до места и едва переступил порог, как его тут же просканировали с ног до головы.

— Бип, обнаружен пациент, возраст — двадцать лет, пол — мужской, предварительный результат обследования: истощение, состояние хронического недоедания, а также аритмия...

Длинный перечень результатов проверки был зачитан вслух, после чего его наконец направили в процедурный кабинет номер три. Столь высокотехнологичный осмотр привёл Гань Люцзюня в неописуемое восхищение, вот только этот громкоговоритель транслировал всё так громко, что становилось до неловкости стыдно.

Он-то полагал, что раз здесь такое умное и технологичное убранство, то и оборудование должно стоять самое передовое, но, войдя внутрь, он обнаружил вполне нормального человека.

Женщина выглядела несколько небрежно: длинные волосы были забраны наверх и заколоты длинной палочкой для еды. Чуть развернувшись к нему вполоборота, она уткнулась в экран и была полностью поглощена тем, что там разглядывала, то и дело издавая хихиканье.

— Здравствуйте, доктор, здесь есть бесплатная исцеляющая капсула? — Гань Люцзюнь особо подчеркнул слово «бесплатная».

Смех женщины оборвался. Не прекращая водить пальцем по оптомозку и даже не поднимая головы, она бросила:

— Ой, да какая тебе капсула при таких поверхностных травмах. У тебя же просто янская недостаточность и общая слабость организма! Я давненько не встречала столь подходящего для диагностики случая. Погоди, я выпишу тебе полный комплект этого чудо-эликсира для укрепления здоровья, и мигом всё пройдёт. Поверь мне, средство исключительно целебное! Ещё никто не жаловался после приёма!

Янская недостаточность и общая слабость?! Услышав это, Гань Люцзюнь почувствовал, как у него отчаянно задергался уголок рта, так и подмывало выругаться. Любой нормальный мужчина взвыл бы от такого диагноза, а он — даже если б помер или с голодухи загнулся — ни за что бы не стал пить этот укрепляющий набор.

Он уже собрался дать драпака, как женщина, закончив оформлять заказ, подняла голову. Повернувшись и заметив стоявшего у двери Гань Люцзюня, она в мгновение ока сорвалась с места, а на её лице застыло нескрываемое удивление и горькое сожаление:

— Ах ты паршивец, до чего же ты себя изуродовал!

По её тону казалось, будто они старые знакомые, но в памяти прежнего хозяина тела это место никогда не фигурировало. Столкнувшись с давним знакомым оригинала впервые, он чувствовал себя неуверенно, не зная, как себя вести.

Ли Сюэи не стала допытываться, откуда у Гань Люцзюня взялись ранения, а лишь молча добавила в заказ двойную порцию эликсира и шумно выдохнула.

Хотя название звучало простецки, стоило Гань Люцзюню выпить снадобье, как он тут же почувствовал себя бодрым и посвежевшим.

— Сяо Цзюнь, и до каких же пор ты собираешься трепать всем нервы? — Ли Сюэи была прямолинейным человеком. Она догадалась, почему Гань Люцзюнь избегал её и делал вид, будто не узнаёт.

— Ты всё ещё ищешь тот запрещённый препарат? Я же говорила, он никак не поможет твоему организму. В глазах Ли Сюэи читалось искреннее беспокойство. Они были знакомы с самого детства, и она давно воспринимала Гань Люцзюня как младшего брата. — С твоим телом всё в полном порядке, да и показатель твоего духовного поля уже давно превысил стандарты академии, иначе тебя бы не отобрали. А духовная сила... ею временно нельзя пользоваться исключительно по психологическим причинам.

Услышав это, Гань Люцзюнь внезапно вспомнил баночки и склянки, стоявшие у его изголовья, когда он только пришёл в себя. Он-то думал, что прежний владелец тела дошёл до ручки от голода, а оказывается, он принимал какие-то неизвестные препараты? Гань Люцзюнь потёр виски: провалы в памяти лишали его почвы под ногами, ему всё казалось, что он позабыл нечто крайне важное.

— Не переживай, я уже нашёл другой способ всё исправить. — Уж чего-чего, а болезненной привязанности к возвращению духовной силы у него не было, раз уж в его распоряжении её изначально не имелось.

Однако Ли Сюэи опасалась, как бы тот снова не ступил на скользкую дорожку. Озасенная внезапной догадкой, она хлопнула в ладоши:

— У меня как раз есть на примете одно местечко, где предлагают работу. Возможно, она поможет восстановить твою духовную силу, не хочешь попробовать?

— Сколько платят? — Гань Люцзюнь задал вопрос, волновавший его больше всего. Какая бы ни была работа, лишь бы платили хорошо.

Услышав его вопрос, Ли Сюэи тут же изобразила досадливую гримасу, полную бессилия и разочарования:

— Ты что, опять собрался копить деньги, чтобы идти смотреть на выступления Фэн Аньчжу?! Посмотри на себя, одни кости торчат! Да стоп, у него же сейчас восстановительный период, никаких матчей нет.

Гань Люцзюнь лишь молча возвел очи к небу.

Остаётся только гадать, какого же глубокого мнения о его неизлечимой влюбленности была прежняя версия его самого.

Ли Сюэи действовала молниеносно и вскоре переслала Гань Люцзюню всю информацию.

На экране оптомозга спроецировалось изображение безупречно выглядящего мужчины: в белоснежном халате и белой маске, из-за очков виднелись лишь чуть приподнятые кверху одиночные веки, а весь его облик производил впечатление собранного и подтянутого человека.

Гань Люцзюнь вернулся в общежитие и растянулся на кровати, но сколько ни рассчитывал, никак не ожидал, что дом его буквально обворовали.

Прозвучавшие за дверью оживлённые голоса прервали его раздумья — это вернулись соседи по комнате.

Брошенный академией и сосланный Гань Люцзюнь жил в смешанном общежитии для разных специальностей. Поначалу он опасался, что из-за сплетен и слухов к нему будут относиться как к прокаженному, но соседи оказались полностью погружены в учёбу: они не питали к нему ни враждебности, ни дружелюбия, демонстрируя лишь глубокое равнодушие.

Единственной радостью было то, что в общежитии ловила сетьнская сеть, и ему больше не приходилось жаться по углам, выпрашивая крупицы интернета.

Вспоминая те дни, когда он только сюда попал, ради того чтобы выйти в сеть и отыскать нужную информацию, он вечно слонялся бездомным бродягой и сидел на корточках в самом тёмном углу, жадно поджидая слабый сигнал.

Иногда он просиживал так целый день: ноги затекали, поясницу ломило, но даже при этом удавалось урвать лишь прерывистое, то и дело пропадающее соединение.

А теперь, стоило ему лишь легко коснуться терминала, как перед глазами мгновенно возникало стабильное и быстрое интернет-соединение, наполняя его сердце глубоким чувством облегчения.

Больше не нужно было уподобляться пещерному человеку.

Лишившись запасов руды, Гань Люцзюнь первым делом задействовал оптомозг для просмотра платформ по торговле оружием, как и советовал босс Ван с пункта приёма утиля.

Уровень технологического развития этого межзвёздного пространства оказался куда выше, чем предполагал Гань Люцзюнь: мехи здесь были неотделимы от повседневной жизни людей, а на качественное оружие и снаряжение всегда существовал огромный спрос.

Как раз в этот момент он наткнулся на объявление о покупке: требования были предельно краткими — изготовить клинок на заказ, — зато награда обещала щедрое вознаграждение.

Целых сто тысяч звездных монет.

Эта цифра тронула сердце Гань Люцзюня, но с момента публикации прошла уже целая неделя, а желающих выполнить заказ так и не нашлось. Тогда он попытался оставить под объявлением комментарий: Если предоставите материалы, пожалуй, я мог бы попробовать.

Подобные реплики быстро тонули в потоке обсуждений, и, прождав безрезультатно довольно долго, Гань Люцзюнь разочарованно вышел из сети, продолжив поиски других полезных сведений.

Вопрос: Где можно раздобыть рудные материалы?

Он кликнул по самой обсуждаемой и популярной теме.

[Хочешь сам насобирать руды? Автор явно мастер по изготовлению оружия, не иначе]

Студенты профильных факультетов мехов обычно специализировались на пилотировании или обслуживании машин, крайне редко решаясь браться за создание оружия. Ведь для этого требовалась мощная духовная сила, а руда, необходимая для тренировок, стоила баснословных денег.

Сравнивая затраты и результат, лишь немногие выбирали это сугубо академическое и скучное направление.

Гань Люцзюнь добавил упомянутые в обсуждении точки в избранное своего оптомозга, решив при случае наведаться туда лично.

Места эти находились далеко, а некоторые даже располагались на других планетах, но когда он уже почти отчаялся, его взгляд случайно упал на локацию, что была буквально под боком.

[Автор может попытать удачу в Горы Бэйсэнь, это отличное местечко для тренировок с мехами, я сам как-то подобрал там целый наконечник для копья]

По идее, подобные территории давно должны были зачистить до блеска, и вряд ли там удастся разжиться чем-то стоящим, однако в зонах регулярных сражений мехов действительно легко найти выпавший лут.

Приняв окончательное решение, Гань Люцзюнь вбил в поисковик Горы Бэйсэнь и твердо вознамерился отправиться туда на разведку.

Глава 4. Клинок четвёртый

Бескрайний космос усеивали мириады звёзд, рассыпанных по небосводу словно горсти бриллиантовой крошки, оставшиеся после того, как кто-то опрокинул сокровищницу, и разливавших по небесам россыпи притягательного мерцания.

Однако Гань Люцзюню было совсем не до любования этой красотой — все его мысли занимали поиски руды.

Арена раскинулась на огромном пространстве, и рельеф тут был куда ровнее любых горных разработок, что выгодно отличало его вылазку от бесконечных падений на заброшенных рудниках.

Окинув взглядом окрестности, он убедился, что вокруг нет ни души. Тёмная земля сливалась с бескрайним космосом в единое целое, стирая всякую видимую границу между поверхностью и небесной высью.

Гань Люцзюнь давно привык к подобному мраку. Закинув за спину рюкзак и закрепив на голове налобный фонарь, он с лопатой в руках принялся сантиметр за сантиметром прочёсывать местность.

Долгое обследование не принесло никаких результатов: судя по всему, слухи из той темы на форуме лгали. Даже если там когда-то и оставляли ценный боевой инвентарь, его наверняка давно подобрали те, кто пришёл раньше, и случайному опоздавшему вроде него уже ничего не светило.

Но в тот момент, когда Гань Люцзюнь уже собирался повернуть назад, его нога обо что-то споткнулась.

Руководствуясь принципом раз уж пришёл — надо глянуть, он отбросил лопатой верхний слой песка и обнаружил, что твёрдым предметом оказался обломок, выпавший из меха.

Хотя деталь покрывал толстый слой земли, едва коснувшись её, он сразу ощутил высокое качество материала. Более того, заключённая внутри энергия не рассеялась даже после поломки.

Замечательный материал.

За первой находкой последовала вторая, и Гань Люцзюню, словно снискавшему благосклонность богини удачи, стали попадаться третья и четвёртые детали. Пусть они были уже не цельными, но по составу и энергетическому излучению это несомненно были отличные образцы.

Пусть количество уступало ожиданиям, фактура найденного превосходила сырые камни, что он подбирал на рудниках раньше.

Мысленно перебирая эти осколки, Гань Люцзюнь уже начал набрасывать в голове очертания своего будущего оружия.

По мере того как росло число находок, настроение его становилось всё легче — воистину, безвыходных ситуаций не бывает.

Увлекшись поиском и глядя себе под ноги, он даже не заметил, как изменились потоки воздуха в атмосфере.

Над ним формировался небольшой вихрь бушующего ветра. Прямо в этих воздушных потоках Фэн Аньчжу вёл яростный бой с тренировочным мехом.

Его старое оружие в предыдущем матче неоднократно принимало на себя жестокие удары противника и в конце концов не выдержало, разлетевшись на куски.

http://bllate.org/book/28213/3411462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода