× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder Became a Heartthrob / Неожиданный любимец: Путешествие злодея в мирах [Быстрое перемещение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему… Юнь Чжэн внезапно стал главой семьи Юнь?

— Гугу, не смотри на меня так. — Юнь Чжэн протянул руку и закрыл глаза Юнь Гу, его голос прозвучал мягко. — Иначе сегодня вечером я, пожалуй, не смогу отсюда уйти.

Юнь Гу поспешно отвел взгляд, в душе у него не было никакой уверенности: раз Юнь Чжэн стал главой семьи Юнь, сможет ли Чжоу Юйван вообще одолеть его? В конце концов, Юнь Чжэн совсем не производил впечатления человека, готового довольствоваться малым и держаться в тени…

Но ведь Чжоу Юйван — главный герой! Даже если он уедет за границу, разве не должен он спустя совсем короткое время триумфально вернуться?

Или это невозможно?

При мыслях о том, что Мировое Сознание пробуждается, Юнь Гу охватила некоторая тревога.

Когда Юнь Гу и Юнь Чжэн спустились вниз, речь на сцене как раз началась. Чжоу Юйван стоял у края сцены, и вид у него был вовсе не радостный. Заметив Юнь Чжэна и Юнь Гу, он помрачнел еще сильнее.

Юнь Гу ни о чем не задумывался: Юнь Чжэн держал его за руку, и они совершенно открыто прошли через весь зал.

— Юнь Чжэн вечно такой. Скажи мне, молодой господин Шэнь, ты разве еще не раскусил его?

Шэнь Сюй не ответил. Его взгляд упал на приближающихся двоих, а лицо на мгновение омрачилось.

Увидев это, Цзян Фань тоже обернулся, слегка приподнял бровь и усмехнулся:

— Юнь Чжэн, ты что, приковал Юнь Гу к себе цепями?

Юнь Гу неловко усмехнулся:

— Брат Фань.

Юнь Чжэн бросил на Цзян Фаня равнодушный взгляд, и его тон прозвучал холодно:

— Тебе больше нечем заняться?

Цзян Фань ничуть не смутился. Будучи праздным зрителем, который обожал заваривать кашу покрупнее, он с улыбкой произвел на свет:

— Общаюсь с твоим обожателем.

Услышав это, Юнь Гу перевел взгляд на Шэнь Сюя, который как раз холодно его разглядывал.

Юнь Гу одарил его улыбкой, отчего на щеках проступили едва заметные ямочки. Шэнь Сюй на миг замер, после чего нахмурился и отвел взгляд.

На сцене Юнь Итянь уже перешел к самому главному событию сегодняшнего вечера.

— Мой сын, Юнь Юйван, некоторое время назад вернулся домой. Сегодня его совершеннолетие, и я пользуюсь этой возможностью, чтобы заявить всем присутствующим друзьям из прессы, а также родственникам и близким…

Юнь Гу почувствовал, как его кто-то тычет в локоть. Повернув голову, он увидел, что Шэнь Сюй протягивает ему кусок торта.

Юнь Гу опешил, принял угощение и тихо пробормотал: «Спасибо».

Шэнь Сюй хмыкнул, бросив сурово:

— Ешь давай.

Юнь Гу сухонько протянул «угу» и послушно принялся за торт.

Глядя на слегка раздувшиеся щеки Юнь Гу, Шэнь Сюй едва заметно улыбнулся: и впрямь очень похож на хомячка, которого держат дома, а когда ест — так особенно.

Стоило Юнь Гу доесть торт, как Шэнь Сюй протянул ему небольшую тарелку с нарезанными фруктами и всё с той же ледяной невозмутимостью приказал:

— Ешь.

Юнь Гу: «……»

Неужели… Шэнь Сюй считает его младшим братом Юнь Чжэна и, поскольку они близки, пытается перед ним заискивать?

Шэнь Сюй — пушечное мясо, лизоблюд, который в первой половине истории сох по Юнь Чжэну. Но он лучше Юнь Гу: во второй половине почему-то прозрел, отпустил Юнь Чжэна и лихо уехал за границу.

Юнь Гу бросил взгляд на Юнь Чжэна, беседовавшего с Цзян Фанем, и тихо вздохнул. Шэнь Сюй совсем не похож на подлизу…

Заметив взгляд Юнь Гу, Юнь Чжэн обернулся и тихо спросил:

— Что такое?

Цзян Фань в стороне издал изумленный возглас:

— Подозреваю, что Юнь Чжэн в прошлой жизни был собакой — иначе как объяснит то, что стоило Юнь Гу лишь поднять голову, как ты тут же это заметил?

Шэнь Сюй нахмурился:

— Собака защищает хозяина.

Цзян Фань: «?»

Юнь Гу тоже посмотрел на Шэнь Сюя, не понимая, с чего это тот выдал такую фразу.

Шэнь Сюй перевел взгляд на сцену, где как раз зачитывал свою речь Чжоу Юйван, и произнес:

— Разве учитель Юнь похож на собаку? Он похож на волка.

Юнь Гу: «……»

И правда, он был согласен. На первый взгляд отрешенный от мирской суеты возвышенный художник на деле за кулисами уже стал главой семьи Юнь.

То ли дело Чжоу Юйван — тот куда больше смахивал на пса. По сравнению с Юнь Чжэном Чжоу Юйван был сущим щенком, который только и умеет, что ревновать и устраивать сцены.

Цзян Фань: «……»

Цзян Фань вытаращил глаза и уставился на Шэнь Сюя так, будто увидел призрака, после чего пробормотал:

— Я ведь наверняка расслышал, да?

Он повернулся к Юнь Чжэну в поисках подтверждения:

— Я же расслышал, верно?

Юнь Чжэн, не поднимая головы, очистил для Юнь Гу личи и холодно ответил:

— Нет, ты всё расслышал правильно.

Цзян Фань: ……Клоуном в итоге оказался я сам.

А ведь он рассчитывал посмотреть, как Шэнь Сюй станет задирать Юнь Гу! Почему всё обернулось вот так?

Он придирчиво оглядел Юнь Гу, надеясь разглядеть, не обладает ли этот парень какими-нибудь сверхъестественными способностями.

В ответ Юнь Гу озадаченно уставился на него:

— Брат Фань, что-то случилось?

— У тебя во взгляде такое выражение, будто Юнь Гу — какой-то демон, — ровным и спокойным голосом произнес Шэнь Сюй. — Чего ты на него уставился? Или у тебя на его счет какие-то тайные замыслы?

Цзян Фань: «?» Нет, погодите-ка, разве он враждует с Шэнь Сюем? С каких пор они успели стать врагами?

Юнь Чжэн поднял голову и лениво бросил на Цзян Фаня мимолетный взгляд. В этом взгляде не было ничего особенного, но по спине Цзян Фаня почему-то побежал холодный пот, и он принялся отчаянно махать руками, нервно хихикая:

— Ничего-ничего, всё в порядке.

Вторая половина вечера состояла главным образом из светских приемов.

Юнь Чжэн и Чжоу Юйван кружили среди толпы, окруженные всеобщим вниманием, словно звезды вокруг луны.

Юнь Гу снова превратился в бездельника, но на сей раз к нему никто не приставал. Устроившись на диване, он начал клевать носом.

Лишь когда подошла Чжоу Тун, Юнь Гу немного встрепенулся и спросил:

— Куда ты пропала? Я тебя совсем не видел.

— Те люди вокруг тебя выглядели так внушительно, что я и подойти-то не смела, — почесала в затылке Чжоу Тун. — Я просто покрутилась повсюду с папой, познакомилась с парами людей. Твой старший брат производит впечатление человека, с которым нелегко иметь дело.

Юнь Гу кивнул в знак согласия:

— У брата Юнь Чжэна и впрямь аура человека, к которому не подступишься.

Чжоу Тун издала неопределенный звучок и, бросив на Юнь Гу многозначительный взгляд, произнесла:

— Малыш Юнь Дуо, по-твоему, Юнь Чжэн лучше или Чжоу Юйван?

— М? — Юнь Гу склонил голову набок. — Разве ты не знаешь моего отношения к Чжоу Юйвану?

Чжоу Тун немного помолчала, а затем вдруг улыбнулась:

— Верно, я ведь всё время думала, что вы с ним…

На полуслове Чжоу Тун осеклась и умолкла. Юнь Гу почувствовал странность и спросил:

— Чжоу Тун, что-то случилось? Ты какая-то странная.

http://bllate.org/book/28220/3412049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода