× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Fiery Tycoon's Marriage / Свадьба двух тиранов: от ненависти до безумной любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая сегодня намечается суета?

— Будем надзирать за работами в горах.

— Заниматься этим на природе — тоже, пожалуй, то еще развлечение, — Е Мянь смотрел на вещи совсем иначе, чем Гу Тинвань.

Гу Тинвань безмолвно вздохнул, повернулся к нему и спросил:

— У тебя в голове вообще есть что-то, кроме этого?

— А ты не хочешь? — в ответ бросил Е Мянь.

Они оба любили острые ощущения.

Гу Тинвань отвернулся, опустил взгляд и принялся поправлять одежду:

— Ладно уж.

Е Мянь усмехнулся и, поднимаясь, шлепнул Гу Тинваня по ягодице:

— На словах артачишься, а на деле не против.

Е Мянь и Гу Тинвань вместе направились в горы, совершенно не скрывая своих перемещений — напротив, они надеялись хоть немного запугать некоторых людей. Конечно, расправиться с этими никчемными альфами для них не составляло труда, но драться каждый день — тоже утомительное занятие.

Кто-то неподалеку обустроил кемпинговую базу, и Е Мянь заранее распорядился подготовить все необходимое для лагеря, доставив прямо на место. Вокруг не было ни души — Е Мянь специально отдал приказ отыскать уединенный уголок.

Гу Тинвань обошел стройку, выслушал отчеты о проделанной работе, а затем угостил рабочих припасенными лакомствами. Под тентом для приемов пищи стояло с десяток столов, уставленных разнообразными яствами и напитками, и рабочие, разбирая тарелки, сами брали всё, что душа пожелает.

Выйдя из палатки-столовой, Гу Тинвань увидел приближающегося Е Мяня. Оба были одеты в повседневное, излучая беззаботный вид людей, приехавших на курорт.

— Палатки уже поставили, пойдешь глянешь? — Е Мянь взял Гу Тинваня за руку. — Я велел им приготовить еду, а как поедим — можно и за дело браться.

— Какое еще дело среди бела дня, — закатил глаза Гу Тинвань.

Е Мянь потащил его вглубь дикого леса, где их со всех сторон окружили ветви деревьев. Гу Тинвань смертельно поморщился:

— Что это за место ты вообще выбрал?

— Если идти этой дорогой, будет быстрее, — пояснил Е Мянь.

Е Мянь шел впереди, прорубая путь для Гу Тинваня, так что тому пришлось преодолеть куда меньше трудностей. На полпути Гу Тинвань вдруг замер, приподняв голову:

— Е Мянь, тут зеленая куфия.

Гу Тинвань говорил с таким спокойствием, будто обсуждал погоду на ближайшие дни, и Е Мянь не сразу сообразил:

— А, зеленая куфия... — до него дошло, и он застыл. — Зеленая куфия!?

Оглянувшись, он увидел зеленую змею, свившуюся кольцами на ветке и в упор глядевшую прямо на них. Гу Тинвань преспокойно снимал ее на телефон и вовсе не испытывал страха. Е Мянь в испуге притянул Гу Тинваня к себе:

— Ты совсем дурной? Она же ядовитая!

— Но выглядит довольно красиво, такая ярко-зеленая, — с серьезным видом оценил Гу Тинвань.

Е Мянь потерял дар речи и крепко прижал его к себе. Гу Тинвань взглянул на него снизу вверх:

— Боишься?

— От укуса вообще-то умирают, как тут не бояться, — Е Мянь потянул его за собой. — Идем, идем скорее, уже пришли почти. Черт, в следующий раз ни за что здесь не пойдем.

Слушая его ругань, Гу Тинвань невольно улыбнулся:

— Ты же наемный убийца, а смерти боишься.

— А что такого в страхе смерти? — возразил Е Мянь. — Именно потому, что я боюсь умереть, я и должен убивать других — только так я выживу.

Е Мянь не был кровным ребенком семьи Е, он сиротой рос в детском доме, пока его не усыновили люди из семьи Е и не вырастили как киллера. Раньше он охранял истинного главу семьи Е, а когда все остальные члены клана перегибли, именно ему — человеку со стороны, без родовой крови — доверили возглавить семью Е.

Гу Тинвань догадывался, что, возможно, всю семью Е перебил как раз сам Е Мянь.

Наконец они добрались до места стоянки. Лагерь расположился у тихого ручья, где были слышны лишь журчание воды да пение птиц. Палатки уже стояли, у входа красовался длинный стол, уставленный едой, а к соседнему дереву были привязаны качества.

Е Мянь поправил стул:

— Садись.

Гу Тинвань без церемоний опустился на сиденье, прислонился к спинке и блаженно вслушался в шелест ветра и журчание ручья. Натянутые нервы в этот момент наконец полностью расслабились.

Порой выбраться и полюбоваться пейзажами — тоже неплохая идея.

Он прикрыл глаза, собираясь вздремнуть, как вскоре почувствовал на теле прохладу. Распахнув глаза, он увидел Е Мяня, который усердно поливал его из какого-то флакона.

— Ты что делаешь?

— Репеллент, тебя же комары облепили, разве не заметил? — не прекращая распылять средство на тридцать шестьдесят градусов вокруг, ответил Е Мянь. Он приподнял штанину Гу Тинваня и, только собираясь брызнуть туда, заметил на его белой коже присосавшееся черное создание.

Е Мянь от ужаса даже заикаться начал:

— Эт-то... это что еще такое?

Гу Тинвань наклонился, чтобы посмотреть:

— А, пиявка. Просто оторви, только аккуратно, а то жвала в мясе останутся.

С этими словами он уже хотел протянуть руку.

— Погоди! — остановил его Е Мянь. Опередив Гу Тинваня, он содрал пиявку, отошел подальше от палатки и со злостью ее растоптал. Вернувшись, Е Мянь тщательно вымыл руки с мылом: — Кто вообще выбирал эту паршивую дыру? То зеленые куфии, то пиявки.

— Горы, здесь полно всякой живности, — Гу Тинвань уставился на плечо Е Мяня. — Например, у тебя на плече сидит паук.

У Е Мяня волосы встали дыбом. Он замер на месте, не смея шевельнуться и даже повернуть голову, чтобы взглянуть на этого паука. Гу Тинвань подобрал ветку, смахнул членистоногого и тут же прикончил ударом ноги.

— Ну что, всё?..

— Всё, сдох. Безобидный паук, считай, тебе повезло.

Е Мянь шумно выдохнул:

— Убираемся из этого проклятого места.

— Чего вдруг, разве здесь не здорово? — с улыбкой глядя на него, произнес Гу Тинвань. — Испугался букашек?

— С чего бы, — упрямо бросил Е Мянь.

— Ой, смотри, гусеница! — Гу Тинвань указал куда-то в сторону. Е Мянь, толком не разобрав, где именно она находится, тут же спрятался за спину Гу Тинваня: — Какая еще гусеница?

— А говорил, не боишься? — забавляясь, посмотрел на него Гу Тинвань.

Е Мянь закатил глаза:

— Издеваешься?

— И надо же, Безумный Е боится насекомых! А если во время задания кто-нибудь подбросит тебе на тело жука, что делать будешь?

— Достану пистолет и перестреляю всех без разбора.

Гу Тинвань хихикнул:

— Ладно, давай есть.

Он вернулся на свое место, открыл ланч-бокс и принялся за обед.

Е Мянь устроился рядом, озираясь по сторонам:

— Здесь ведь больше никто не объявится?

— Нет, в этом месте относительно безопасно.

Е Мянь все равно переживал:

— Давай свалим в другое место.

— Зачем, здесь очень даже хорошо.

— Твою мать, Гу Тинвань, ты специально.

http://bllate.org/book/28221/3412098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода