× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Fiery Tycoon's Marriage / Свадьба двух тиранов: от ненависти до безумной любви: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Тинвань с улыбкой ел угощение и, видя, что Е Мянь всё ещё несет какую-то мистическую чушь, с серьезным видом стал подшучивать над ним:

— Е Мянь, а ты знаешь? Говорят, на соседнем холме кладбище.

— Чт… что?

Гу Тинвань посмотрел на озадаченное лицо Е Мяня:

— Ты что, и правда боишься призраков?

— Не говори глупостей. — Е Мянь сделал глоток воды.

— Каждый день убиваешь людей, а призраков всё равно боишься.

— Те люди заслужили смерть, даже если они умрут, я не боюсь, что они придут за мной, — ответил Е Мянь.

Но во всем остальном он был в неведении, а неизвестность всегда рождает страх.

Гу Тинвань отрезал кусочек тортика и небрежно бросил:

— Говорят, тут еще ходит легенда о мстительном духе, погибшем от несправедливости…

Е Мянь закрыл ему рот рукой:

— Хватит.

— Тогда пошли отсюда. — Гу Тинвань улыбнулся.

— Куда ты, туда и я, — упрямо заявил Е Мянь.

Ночью Е Мянь спал в палатке, обнимая Гу Тинваня, а среди ночи приспичило в туалет, и Е Мянь принялся трясти Гу Тинваня, будя его:

— Гу Тинвань, сходи со мной до ветру.

Гу Тинвань скривился от досады:

— Сам бы не мог сходить?

— Кто тебя просил меня пугать? А вдруг и правда призрак встретится?

— Ну ты меня просто убиваешь. — Гу Тинвань поднялся. Он еще окончательно не проснулся, как Е Мянь уже вытащил его наружу. Чтобы Гу Тинвань составил ему компанию, Е Мянь проявил поистине заботливый сервис.

Даже обувь ему сам надел.

— Черт возьми, больше сюда ни ногой, привезли жрачку, еще и мозги ебут, — проворчал Гу Тинвань.

Ранним утром следующего дня Е Мянь бросил все походное снаряжение и вместе с Гу Тинванем спустился с горы.

Гу Тинвань еще до конца не проснулся и клевал носом в машине. Е Мянь накинул на него свое пальто и придвинулся ближе, позволяя Гу Тинваню прислониться к его плечу.

Изначально ехать было тряско, спать неудобно, но теперь, когда появилась опора, Гу Тинвань заснул гораздо крепче.

Настроение Е Мяня от этого немного улучшилось.

Он ведь не учел, сколько в горах всякой дряни, толком отдохнуть так и не вышло. Прошлой ночью у него вообще пропало всякое желание, все эти утехи на природе были безнадежно испорчены проклятыми насекомыми.

Вернувшись домой, Е Мянь на руках занес Гу Тинваня наверх, собираясь дать ему поспать еще, но кто же знал, что на полпути тот очнется.

Зевнув, Гу Тинвань спросил:

— Приехали?

— Приехали, хочешь еще поспать? — спросил Е Мянь.

— Сначала в душ, потом спать.

Е Мянь проводил Гу Тинваня до ванной комнаты, принес одежду и закрыл дверь.

Гу Тинвань опешил:

— Ты чего приперся?

— Мыться вместе. Вчера не доделали — сегодня закончим.

Гу Тинвань тихонько усмехнулся, ничего не отвечая.

Погрузившись в теплую воду, Гу Тинвань полностью расслабился. Он наслаждался блаженством, которое дарила теплая ванна, когда Е Мянь прижался к нему вплотную. Гу Тинвань прильнул к его груди, собираясь задремать, но Е Мянь наклонился и поцеловал его в макушку.

В ванной комнате развернулись мокрые, полные задора игры.

Когда Гу Тинвань вышел, все его тело было покрыто отметинами.

На нем была шелковая пижама-накидка, а на талии красовался поясок, который Е Мяню действовал на нервы. На этот раз Гу Тинвань даже надел под низ майку, чтобы оградить себя от безумств этого старого извращенца.

После обеда Е Мянь затащил Гу Тинваня на второй заход, желая устроить чаепитие, но Гу Тинвань легонько похлопал Е Мяня по лицу ладонью:

— Я спать хочу, проваливай.

Гу Тинвань сладко поспал, а когда проснулся, еще до конца не придя в себя, Е Мянь уже поднырнул, перекинул ногу и прижал Гу Тинваня к постели. Гу Тинвань немного протрезвел:

— Чего тебе?

— Я ждал тебя два часа, и то, что я не начал, пока ты спал, уже говорит о моей великой выдержке, — одновременно бормотал Е Мянь, пытаясь распустить завязки на талии пижамы Гу Тинваня под одеялом.

Из-за некоторой спешки он снова затянул поясок пижамы в мертвый узел.

— Черт! — выругался Е Мянь, отбросил одеяло, уселся прямо на бедра Гу Тинваня и попытался грубой силой разорвать завязки, но от этого узел только сильнее затянулся.

Гу Тинвань потерял терпение, слегка приподнялся и уперся руками в постель:

— Как у тебя получается каждый раз завязывать одежду намертво? Ну и увалень же ты.

Е Мянь и так торопился, а после таких слов окончательно взбесился и отпустил проклятый узел:

— Раз ты знал, что мы будем этим заниматься, зачем вообще завязывался? От кого защищаешься, чего такой чужой?

Гу Тинваня это позабавило:

— О? Значит, я еще и виноват?

— А то нет?

Гу Тинвань отвесил Е Мяню пощечину:

— Ничего не будет, по-моему, ты просто нарываешься.

Е Мяню было одновременно и приятно, и досадно; он со злости врезал кулаком по матрасу, вскочил и ушел.

Гу Тинвань окинул взглядом свою пижаму и раздраженно поморщился:

— Опять испортил вещь, ублюдок.

Е Мянь переоделся в черный костюм и отправился в город выпивать с друзьями. На танцполе бара мужчины и женщины извивались под музыку, самозабвенно танцуя.

Е Мянь сидел на диване, закурив сигарету. В его взгляде проступил холод, а затем он схватил со стола бутылку и швырнул ее прямо в сторону танцпола. Бутылка не задела танцующих, а упала на пол перед сценой, разлетевшись на осколки.

Все танцующие мгновенно замерли, испуганно и растерянно глядя на Е Мяня.

Менеджер знаком велел им убираться, и те молча сошли со сцены и рассеялись. Музыка смолкла, и в некогда шумно гудевшем баре воцарилась мертвая тишина.

Все заговорили вполголоса, никто не смел связываться с этой компанией.

Е Мянь с раздражением стряхнул половину сигареты в стакан с алкоголем. Чжао Шэн взглянул на него и спросил:

— Старина Е, кто на этот раз тебе насолил?

— Да никто, — холодно бросил Е Мянь.

— Опять Ядовитая Роза?

Е Мянь пропустил это мимо ушей и вытащил новую сигарету, подкуривая ее.

Чжао Шэн подумал, что, должно быть, опять Гу Тинвань вывел его из себя, но сделать ничего с ним Е Мянь не может, вот и пришел сюда выпускать пар.

— Братец Е, а что у тебя с лицом? — поинтересовался Ли Шэн.

Е Мянь коснулся пальцами собственной щеки:

— Жена отлупила.

Все потеряли дар речи.

Сказать, что Гу Тинвань ведет себя скверно? Не дай бог Е Мянь снова сорвется с катушек, и тогда им всем достанется. А заявить, что бьет — значит любит? Это же выставит самого Е Мяня каким-то мазохистом.

Лишь у Чжао Шэна хватило смелости: пользуясь хорошими отношениями с Е Мянем, он с улыбкой произнес:

— Да это же прекрасно, бьет — значит любит!

Е Мянь приподнял бровь и посмотрел на Чжао Шэна:

— Ты что сказал?

http://bllate.org/book/28221/3412099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу