× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Fiery Tycoon's Marriage / Свадьба двух тиранов: от ненависти до безумной любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Е Мянь, одетый с иголочки и с приколотой к груди алой розой, стоял перед Гу Тинванем, облаченным в пижаму. Зрелище вышло донельзя странным и нелепым. Гу Тинвань бросил на него мимолетный взгляд, продолжил изучать свои материалы и небрежно спросил:

— Ты чего удумал?

— Одевайся для меня. — Е Мянь положил перед Гу Тинванем пакет.

Гу Тинвань поднял глаза:

— Опять какую-то дурь канителишь?

— В тот день ты её всем показал, а я толком и не разглядел.

Гу Тинвань опешил. Заглянув в пакет, он обнаружил там форму официанта — точь-в-точь такую же, как на нём самом в тот день. Гу Тинвань швырнул пакет обратно:

— Не донимай меня.

Е Мянь с беззаботной улыбкой поднял его:

— Надень, я даже банкет уже организовал.

Гу Тинвань растерянно нахмурился:

— Это ещё что значит?

— Старый Чжао сказал, что у нас не было конфетно-букетного периода, так давай попробуем поухаживать друг за другом.

— Чего? Ты совсем сдурел?

— Надень, умоляю тебя, — с улыбкой попросил Е Мянь.

Гу Тинвань не понимал хода мыслей Е Мяня и совершенно не улавливал, что тут вообще может возбуждать. После долгих уговоров он всё же переоделся в эту форму. Когда он отдернул занавеску гардеробной, Е Мянь стоял в проходе, скрестив руки на груди, и оглядывал его снизу вверх взглядом, от которого, казалось, на Гу Тинване плавилась одежда.

До чего же хорош: стройный, подтянутый, с тонкими, изящными чертами лица — даже в костюме официанта он выглядел как молодой господин из благородного семейства, а раздражение на лице делало его донельзя милым.

У Е Мяня в голове бушевал фонтан вдохновения, и, казалось, он уже мысленно распланировал, в каких позах, сколько раз и где именно они займутся этим сегодня вечером.

— Нагляделся? Я снимаю. — С этими словами Гу Тинвань потянулся, чтобы задернуть занавеску, но Е Мянь перехватил его за руку:

— Нет уж, пойдем со мной в одно место.

Е Мянь привел Гу Тинваня в их любимый бар. Заметив появление Е Мяня, остальные посетители обменялись с ним взглядами и тут же вернулись к своим делам.

— Сразу договоримся: я не пью, — предупредил Гу Тинвань.

Е Мянь улыбнулся:

— Я сижу вон там, ты подносишь мне выписку, я влюбляюсь в тебя с первого взгляда, пытаюсь ухаживать, а ты отказываешь. После череды взаимных терзаний мы наконец сходимся.

Гу Тинвань уставился на него с немым вопросом на лице и обреченно вздохнул:

— По-моему, сюжет стоило бы изменить: я отказываюсь, а ты меня принуждаешь. Так ведь куда острее, нет?

У Е Мяня загорелись глаза:

— Отлично, так тоже годится. Я попрошу их забронировать отдельный кабинет.

— Е Мянь, — Гу Тинвань посмотрел на него, — избавь меня милость от чтения романов про властных боссов.

Досказав, Гу Тинвань подорожал к барной стойке, где бармен уже приготовил для него поднос с бокалом.

— Водка, — бросил бармен.

— Угу, — бесстрастно отозвался Гу Тинвань.

Е Мянь устроился на диване, достал из-за пазухи сигарету и закурил, неотрывно глядя на Гу Тинваня у стойки. В последнее время он курил гораздо меньше, но в такой атмосфере тяга к сигаретам разыгралась не на шутку.

Гу Тинвань взял поднос с выпивкой и направился к нему, а уголки губ Е Мяня поползли вверх. Он глубоко затянулся, выдохнул клубок дыма и сквозь эту дымку вдруг увидел, как Гу Тинвань идет к другому мужчине.

Гу Тинвань как раз собирался сделать шаг, когда сидевший за круглым столиком мужчина в деловом костюме альфы поманил его рукой:

— Официант, принеси стакан лимонада.

Гу Тинвань холодно скользнул по нему взглядом, затем бросил взгляд на Е Мяня вдали. Уголки его губ тронула победная улыбка — ему вдруг стало интересно.

— Сию минуту, — откликнулся он, взял у стойки стакан с лимонадом и поставил перед тем альфой: — Ваш лимонад.

Альфа смерил Гу Тинваня оценивающим взглядом, задерживая глаза на его тонкой талии, и в этом взгляде отчетливо проступал звериный инстинкт.

— Ты тоже здесь на подработке? — спросил альфа. — Говорят, тут набирали массовку, вот я и пришел, только ни камер, ни съемочной группы что-то не видно.

Гу Тинвань усмехнулся:

— Да, я тоже играю свою роль.

Альфа, видимо, почуяв родственную душу, похлопал по дивану рядом с собой:

— Присаживайся, поболтаем.

Гу Тинвань бросил взгляд на Е Мяня: тот уже шел в их сторону, и даже издалека Гу Тинвань физически ощущал исходившие от него волны холода и ярости.

Гу Тинвань поставил стакан на стол и опустился рядом с альфой.

— У тебя есть парень? Из какого ты университета? — не церемонясь, поддвинулся ближе альфа.

Не успел Гу Тинвань ответить, как в затылок альфы уперлось дуло пистолета. Тот опешил и медленно, с испугом на лице, вскинул руки.

— У него есть муж, — холодно произнес Е Мянь.

Раздался щелчок взводимого курка, и альфу едва не хватил удар:

— Простите-простите-простите...

Е Мянь уже собирался нажать на спуск, но Гу Тинвань взглядом предостерег его от глупостей. Раздраженно выругавшись, Е Мянь врезал альфе кулаком в челюсть, и тот свалился с высокого стула на пол, завывая от боли и хватаясь за шею.

Гу Тинвань подпер щеку рукой и посмотрел на него сверху вниз:

— Но ведь главный герой здесь я.

Остальные посетители тут же сбежались и выволокли альфу прочь.

Все поднялись со своих мест и уставились на них: стало очевидно, что массовкой в этом баре были абсолютно все присутствующие.

— Е-гэ... — виновато выплыл из-за стойки бармен.

Е Мянь зыркнул на него:

— Балбес! Элементарного поручения выполнить не можете, какого хрена посторонних сюда пускаете?

Бармен с поклоном стал извиняться:

— Простите, Е-гэ, я недообъяснил, думал, студент точно не посмеет чудить...

Настроение Е Мяня было безнадежно испорчено. Он обвел взглядом зал:

— На что уставились? За работу!

Все тут же расселись по местам, и помещение сразу показалось просторнее. Е Мянь опустил взгляд, извлек магазин и передернул затвор. Посетители бара в абсолютной тишине слушали металлический лязг, с которым Е Мянь разряжал оружие, думая про себя, что вряд ли им доведется увидеть подобное во второй раз в жизни.

Е Мянь потащил Гу Тинваня к выходу, на ходу изрыгая проклятия:

— Ублюдки, всё веселье мне испортили.

Гу Тинвань, глядя на его разъяренный вид, не удержался от смеха и решил поддразнить его:

— Давай продолжим сцену. Бедного официанта домогаются, альфа вовремя приходит на помощь и спасает его, а официант...

— ...решает, что этот альфа просто красавчик и заслуживает того, чтобы ему довериться.

Гу Тинвань закатил глаза:

— Официант считает этого альфу психом: он и сам бы прекрасно справился с тем подонком, так нет же, альфе обязательно надо влезть, чтобы покрасоваться, а на деле этот официант...

Е Мянь с азартом подхватил:

— А на деле официант — тайный киллер, засланный в бар, и его цель как раз тот самый альфа, что бросился его спасать. Альфа сам пришел к нему в руки, и ради выполнения задания официант сходится с ним, планируя при удобном случае прикончить. Но беда в том, что альфа относится к нему так хорошо, что рука не поднимается, и теперь он мечется между долгом и внезапно нахлынувшими чувствами.

http://bllate.org/book/28221/3412103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода