× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Hunter Alpha and Prey Alpha / Альфа-охотник и его добыча: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек во всём соответствовал его собственным предпочтениям.

Хо Цзюань, увидев, как Сюй Яньчи возвращается с тремя большими пакетами еды, бросил на него особый взгляд.

— Прости, задержался.

Сюй Яньчи поставил еду на длинный лабораторный стол.

Первая средняя школа занимала огромную площадь, но учеников было не так много, из-за чего оставалось множество пустых классов. Они выбрали один пустующий физический кабинет, чтобы проводить там время во время полуденного перерыва.

Хо Цзюань посмотрел на эти три внушительных пакета с едой и на миг замолчал.

Он знал, что хотя Сюй Яньчи был тощим, высоким и подтянутым, аппетит у него всегда был отменным…

Но сегодня всё выглядело уж слишком преувеличенно.

Сюй Яньчи проследил за его взглядом, упавшим на гору еды, с улыбкой протянул руку, достал пакетик, купленный специально для Хо Цзюаня, и протянул ему:

— Держи, старший брат говорил, что в столовой еда неплохая, попробуй.

— Угу.

Хо Цзюань отозвался и взял контейнер с едой.

Увидев, что Хо Цзюань взял свою порцию, Сюй Яньчи тоже прихватил один пакет, нашёл место, сел и принялся разрывать упаковку. Распечатывая её, он вдруг фыркнул.

Ему стало так смешно, что он согнулся, уткнувшись лицом в плечи, и тихо затрясся от смеха — пальцы уже не могли удержать край пластикового пакета, и даже плечи задрожали.

— Э…

Хо Цзюань подцепив палочками немного белого риса, отправил его в рот, бросил косой взгляд на Сюй Яньчи и не стал особо комментировать его припадок. Вместо этого он не спеша отодвинул в сторону гарнир на крышке контейнера, снова подхватил палочками рис и принялся неторопливо жевать.

Спустя какое-то время Сюй Яньчи наконец нахохотался, утёр уголки глаз, изо всех сил стараясь успокоиться, и снова принялся вскрывать упаковку. Впрочем, остаточное веселье еще играло в нём, заставляя время от времени тихонько хихикать.

Разорвав один пакет, он вскрыл и коробки из другого, разложив их все перед собой. Глядя на уставленный доверху едой стол, он снова не удержался от смеха. Смеясь и чувствуя себя до крайности любопытным, он повернул голову к Хо Цзюаню и спросил:

— Цзюань-гэ, я ведь вроде неплохо выгляжу, верно?

Хо Цзюань приподнял веки и окинул взглядом лицо Сюй Яньчи.

Не просто неплохо.

С самого детства Сюй Яньчи был ярким и бросающимся в глаза ребёнком в любой толпе. Сейчас он ещё не достиг совершеннолетия, и в чертах его лица всё ещё сквозила юношеская незрелость.

Однако судя по его нынешним утончённым чертам, в будущем он непременно вырастет в весьма красивого мужчину.

— Что в конце концов случилось?

Отвечать он не стал — в конце концов, уверенность в себе его друга детства не раздулась бы от одного лишь слова, равно как и не увяла от отрицания. Человек, с малых лет стоявший на вершине пирамиды, вовсе не нуждался в подобных пустых словах для подкрепления веры в себя.

И всё же странное поведение Сюй Яньчи заставило его уделить ему капельку своего внимания:

— С кем-то столкнулся по дороге?

Сюй Яньчи потрогал собственное лицо и произнёс:

— Мне отказали.

Просто невероятно.

На этот раз, считая прошлую попытку познакомиться и узнать имя, ему отказал один и тот же человек уже дважды.

Вспомнив, как только что Бянь Чуань без малейших колебаний бросил «не нужно», он одновременно нашёл это забавным и комичным, а глядя на принесённый с собой пакет с едой, просто не мог удержаться от смеха.

Сейчас он задумался: неужели из-за того, что раньше ему никто никогда вот так прямо не отказывал, он возгордился и забыл, что у других вообще-то есть право на отказ?

С чего он вообще решил, что в тех обстоятельствах Бянь Чуань примет его любезность?

Тот ведь производил впечатление человека до мозга костей правильного.

Его лексикон наверняка пестрит изречениями вроде «не заслужил — не бери», «не стану есть подачки» и прочими высокопарными жизненными девизами.

Было бы странно, если бы он согласился это взять.

Хо Цзюань подцепил палочками креветку, нахмурившись отправил её в рот, медленно пожевал и, проглотив, произнёс:

— Так вот эта гора еды, что ты притащил, — то, от чего отказались?

Неудивительно, а он-то подумал, что у друга детства сегодня отменный аппетит.

— Ага, — ответил Сюй Яньчи, продолжая хихикать. — Этот парень довольно забавный.

Вообще-то ему и раньше доводилось получать отказы, но большинство омег краснели и мямлили что-то невнятное. Наверное, опасаясь того, что он альфа, даже отказывая, они старались не ставить никого в неловкое положение. Никто из них не был так категоричен, как Бянь Чуань, что придавало ситуации такой свежий оттенок.

Бянь Чуань даже заявил ему: «Если вам так скучно, найдите кого-нибудь другого».

Смочь поступить в Первую среднюю на балл выше максимума — этот человек, конечно же, очень умен. Как бы он ни притворялся, будто они столкнулись случайно, это не могло быть простым совпадением. Бянь Чуань наверняка догадался, чего он добивается, поэтому так и сказал.

На вид такой послушный, но говорит довольно бессердечно.

Сюй Яньчи находил это крайне интересным.

Он изначально просто случайно встретил его и решил немного подразнить, вовсе не рассчитывая так легко сломить оборону. Если бы всё удалось так просто, это потеряло бы всякую ценность для заигрываний.

Судя по только что произошедшему, он был уверен, что Бянь Чуань откажет ему не два раза.

Этот парень совсем не походил на послушных учеников, которых он дразнил раньше.

Только что он не то что не покраснел — у него даже выражение лица ни капли не изменилось.

Это разгорело интерес Сюй Яньчи ещё сильнее.

Какое совпадение: он не только любил дразнить послушных учеников, ему нравилось срывать с людей их маски невозмутимости.

— Вот как, — между делом обронил Хо Цзюань.

Заметив, что тот выглядит совершенно лишённым энтузиазма, Сюй Яньчи слегка озадачился:

— Мне отказали, а ты почему не удивлён?

Хо Цзюань даже не поднял головы:

— Потому что это неудивительно.

http://bllate.org/book/28222/3412153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу