Готовый перевод After Planting a Love Gu on My Rival / Любовный яд для заклятого врага: Глава 14

Никто не заметил мелких уловок Пэй Цзюньхэна.

Вспоминая его «извинения» и тот жест при рукопожатии, напоминавший скорее демонстрацию силы, Вэнь Цин Инь решил, что разгадал намерения Пэй Цзюньхэна. Неужели даже эти заклинатели меча теперь овладели подобными интригами и кознями?

Пэй Цзюньхэн притворно извинился, создавая себе образ благородного и рассудительного Молодого главы секты. Изначально заклинатели меча были виноваты, но стоило Пэй Цзюньхэну заговорить, как в случае отказа Вэнь Цин Иня всё выглядело бы так, будто это заклинатели медицины не желают идти на мировую.

Какой же коварный заклинатель меча!

Вэнь Цин Инь, уверенный, что раскусил план Пэй Цзюньхэна, стиснул зубы от злости. Красный след на тыльной стороне ладони медленно бледнел, но на фоне белоснежной, словно иней, кожи всё ещё оставался отчетливо виден. Как же так — он в Академии Инчжоу совсем недавно, а уже столько раз успел пожать руку Пэй Цзюньхэну. Поистине, хуже не придумаешь!

Вэнь Цин Инь под столом принялся с силой тереть правую руку рукавом, но, повернув запястье и мельком взглянув на ладонь, внезапно замер. На безупречной коже ладони виднелись несколько пугающих красных отметин, которые при внимательном рассмотрении обретали странную, причудливую красоту — словно цветок, готовый вот-вот распуститься.

Это были не просто красные пятна, а шрамы от старой раны. Шрамы, которых не должно было быть на этом идеальном теле, однако даже на Вэнь Цин Ине они выглядели красиво, отливая нежно-розовым. Он вспомнил, как Пэй Цзюньхэн коснулся пальцами именно этого места.

Пэй Цзюньхэн трогал шрам у него на ладони!

Сжав кулаки, Вэнь Цин Инь скосил взгляд и увидел профиль Пэй Цзюньхэна — тот внимательно слушал лекцию. Словно почувствовав на себе взгляд, Пэй Цзюньхэн моргнул густыми ресницами и, казалось, вот-вот повернет голову. Прежде чем это произошло, Вэнь Цин Инь отвернулся, пряча руку.

Сделал вид, будто ничего не случилось.

Только сам Вэнь Цин Инь знал, что твердые ногти впиваются в шрам на ладони, а в груди клокочут эмоции, которые он только-только сумел подавить. Пэй Цзюньхэн… пытался его предупредить?

Вэнь Цин Инь опустил глаза, скрывая выражение своего лица. Ведь этот единственный шрам на всем его теле появился именно по милости Пэй Цзюньхэна.

Боль от впившихся в ладонь ногтей заставила его мгновенно прийти в себя, и он поспешно разжал пальцы. Он слишком боялся боли и был к ней гораздо чувствительнее обычных людей — после того как начал путь культивации, эта особенность не только не ушла, но и обострилась. Даже то, чего другие не замечали, заставляло Вэнь Цин Иня невольно поджимать пальцы от неприятных ощущений.

Спрятав руку в широком рукаве, он вновь поднял лицо, на котором больше не отражалось никаких лишних чувств. Он решил: он больше не даст Пэй Цзюньхэну шанса причинить ему боль.

Уважаемый Чан Фу как раз закончил пересказывать события минувшей Войны Богов; шум, поднятый Цю Саньчи, стал удачным поводом для рассказа о делах давно минувших дней. Даже Уважаемый Чан Фу, преподававший в Академии Инчжоу не одну сотню лет, знал о той войне лишь по слухам. Когда она случилась, он сам был еще ребенком, не дораставшим даже до пояса взрослого человека.

— К какой бы секте вы ни принадлежали, раз уж вы прибыли в Академию Инчжоу, чтобы учиться и стать сокурсниками, вы должны отбросить прошлые обиды и жить в мире, — за короткий полуденный перерыв Уважаемый Чан Фу уже не в первый раз призывал к согласию между студентами.

На самом деле вражда между заклинателями меча и заклинателями медицины была известна всему Хайней, поэтому к прибытию новых учеников Академия Инчжоу всегда готовилась заранее. Раньше новички хотя бы несколько дней вели себя спокойно, прежде чем начинались конфликты, но в этом году противоречия были особенно острыми. Столкновения между двумя сторонами начались еще по пути в академию, в самый день зачисления.

Уважаемый Чан Фу полагал, что это связано с исчезновением Бессмертных жил горы Лунцзи, к тому же в этом году вместе поступили Молодой глава секты из Секта Меча Ваньчжоу и Малый глава обители из Бессмертные Врата Среди Облаков. Кто бы мог подумать, что всё сложится так удачно — или неудачно, ведь враги всегда встречаются в самых неожиданных местах. Оставалось лишь надеяться, что со временем ученики обеих школ смогут избавиться от взаимной неприязни.

Уважаемый Чан Фу тихо вздохнул про себя.

— Заходя в Зал Ляоу, вы заметили каменные столбы перед входом?

После вопроса Уважаемого Чан Фу все вспомнили сточжанские каменные столбы, увиденные ими у входа. Они устремлялись ввысь, словно желая пронзить небо, а по их поверхности были вырезаны изысканные барельефы, повествующие о легендах Хайней. На самой вершине столбов, с помощью Магической силы, пылал символ академии, чей огонь никогда не гас.

Увидев, что ученики вспомнили, о чем речь, Уважаемый Чан Фу с улыбкой пояснил:

— В ближайшие дни вы будете заниматься в академии, а вскоре мы проведем Большое состязание сект. На тех самых столбах загорится тотем секты-победительницы, и он будет сиять там вплоть до следующего состязания.

Насколько же почетно было зажечь символ своей секты на столбе, подпирающем небеса! Ученики за столами невольно начали переглядываться и перешептываться, явно мечтая о победе в Большом состязании сект, чтобы прославить свою школу.

Большое состязание сект? Вэнь Цин Инь погрузился в раздумья.

— Малый глава обители, это значит, что наши Бессмертные Врата Среди Облаков обязательно станут первыми! — раздался за спиной восторженный голос Цзы Шучжи.

Их Малый глава обители — одаренный юноша, гениальный заклинатель медицины, каких не рождалось тысячи лет. Он определенно сокрушит другие секты и в один миг вырвет победу!

Не успел Цзы Шучжи закончить, как сбоку раздался тихий голос:

— А мне кажется, что первыми станем мы из Павильон Хуафу.

Хотя голос был тихим, он прозвучал отчетливо, даже как-то неожиданно резко. Кто это был настолько смел, чтобы бросить им вызов прямо в лицо? Цзы Шучжи с негодованием обернулся и увидел того самого Заклинателя талисманов, сидевшего с ним за одним столом.

На лице того сияла чистота, искренность и невинность, в которых при ближайшем рассмотрении угадывались три части глупости. Оказалось, это он. Глядя на него, Цзы Шучжи уже ничему не удивлялся — ведь этот человек осмелился в лицо спрашивать Малого главу обители о всяких небылицах и сплетнях.

Вспомнив об этом, Цзы Шучжи задрал подбородок и спросил:

— Как тебя зовут?

— А? — Заклинатель талисманов замер, но честно ответил: — Вань Ваньцю.

http://bllate.org/book/28226/3412523