× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Husband Barely Knows Me / Незнакомый супруг: Как построить любовь из ничего: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сыру вечно ворчал, что Цзи Сян живёт слишком безалаберно, поэтому того и дело «подкармливал».

Он давал множество наставлений, а Цзи Сян, привыкший к этому, кивал, попутно загружая пакеты с покупками на заднее сиденье машины. После этого он повёз друга в ресторанчик, где подавали курицу в горшочке — Шэнь Сыру полюбил это заведение ещё в старших классах и с тех пор никак не мог наесться.

Они обедали здесь больше десяти лет, буквально на глазах наблюдая, как бизнес владельца процветает, а само помещение становится всё просторнее. Стоило им войти, как хозяин тут же принёс в подарок пару бутылок газировки и холодную закуску.

Шэнь Сыру открыл бутылку колы, вставил трубочку и, глядя в окно, заговорил сам с собой:

— После того как соседнее здание снесли, отсюда теперь видно Первую среднюю школу. Как же всё изменилось.

— Ты говоришь так, будто пришёл сюда впервые за несколько лет. В прошлый раз ты сказал то же самое.

— Правда, что ли? — Шэнь Сыру рассеянно перевёл взгляд на тот самый огромный баньян у школьных ворот, который теперь казался закрывающим всё небо, а затем равнодушно отвернулся. — Ты что, и правда собираешься выйти замуж за этого… как его… Шэна?

— Ага. Завтра поеду домой и привезу Ян Чаошэна с собой, — Цзи Сян принялся закидывать в кипящий котелок овощи. — Что такое? У тебя такое мрачное лицо.

В обычных обстоятельствах Шэнь Сыру был бы счастлив за друга, но история Цзи Сяна была далека от традиционного пути: от знакомства к романтическим чувствам и, наконец, к обету верности. Он попросту не мог довериться этому человеку по фамилии Ян.

К тому же мир полон неверных людей, где красивые начала часто заканчиваются горьким разочарованием. Даже пары, которые знают друг друга годами и пылко любят, не всегда доходят до конца, что уж говорить о таком поспешном браке, как у Цзи Сяна.

— Я не пытаюсь остудить твой пыл… но эти дни я часто думаю об этом. Мне всё ещё кажется, что схватить первого встречного и пожениться — это слишком импульсивно. Подумай ещё раз, — Шэнь Сыру подпёр подбородок рукой и постучал палочками по дну миски. — Среди альф не бывает хороших людей. Их низменная натура скрыта глубоко в костях: эгоизм, равнодушие, властность… нельзя судить только по внешности. Сейчас есть законы, защищающие омег в браке, но для бета-версий таких нет. А если он будет плохо к тебе относиться? Домашнее насилие, принуждение? Что ты тогда будешь делать?

Цзи Сян не ожидал, что Шэнь Сыру так глубоко об этом задумается. В его словах была доля истины, хотя Цзи Сян знал, что предубеждения друга против альф растут из того случая, когда один такой мерзавец разбил ему сердце в старших классах.

Цзи Сян положил ему в миску самый вкусный кусочек курицы:

— Я понимаю, что ты беспокоишься обо мне…

Шэнь Сыру перебил его:

— Если не хочешь идти на свидания вслепую, но так стремишься выйти замуж, у меня есть идея. Почему бы тебе не выйти за меня? Привези меня домой и скажи, что наша дружба переросла в нечто большее. Это всяко безопаснее, чем выходить за незнакомого альфу.

Цзи Сяна рассмешила эта мысль:

— А если потом ты встретишь того, кого полюбишь по-настоящему? Скажешь ему: подожди минутку, мне нужно сначала развестись с другом?

— Цзи Сян, я серьёзно! А если ты встретишь кого-то вроде Юань Юя… — Шэнь Сыру сжал зубы и, разозлившись, высыпал в миску Цзи Сяна целую порцию кинзы. — Забей, в общем, я просто не хочу, чтобы ты столкнулся с таким человеком.

Юань Юй был тайным парнем Шэнь Сыру в старшей школе, Цзи Сян видел его пару раз. Что именно тогда произошло, он так и не смог выяснить у самого Шэнь Сыру, который с тех пор и вспоминать об этом не хотел.

Он знал лишь то, что после расставания Шэнь Сыру тяжело болел и телом, и душой. Но Цзи Сяну хотелось убедить друга не терзаться страхом.

Не стоит позволять одному человеку навсегда лишить тебя мужества и страсти к любви.

— Я понимаю, Сыру. Не наказывай себя за ошибки других, — мягко сказал Цзи Сян.

— Я не наказываю… — глаза Шэнь Сыру покраснели от пара, — просто не хочу, чтобы тебя обманули.

Цзи Сян промолчал, лишь ласково улыбнулся:

— Если тебе неспокойно, приходи завтра ко мне домой, сам всё увидишь.

— Не, я не пойду, что я там буду делать? — Шэнь Сыру шмыгнул носом. — Делай как знаешь. Но если он посмеет обидеть тебя после свадьбы, я первым примчусь к нему домой и накостыляю ему.

— Договорились.

Глядя на его настрой в духе не смейте недооценивать омег, Цзи Сян не сдержал улыбки и поторопил его есть. В этот момент кто-то дважды постучал в оконное стекло.

Цзи Сян машинально обернулся и увидел улыбающегося Сун Чжэли.

— Какая встреча, — за стеклом было не слышно голоса, поэтому Сун Чжэли поздоровался одними губами.

Цзи Сян с удивлением помахал ему рукой, не заметив, как Шэнь Сыру застыл в изумлении. Вскоре Сун Чжэли вошёл внутрь.

— Директор Сун, что вы здесь делаете?

— Просто проходил мимо, не ожидал встретить вас в выходной, — сказал Сун Чжэли. — Обедаете с другом?

— Да. Познакомьтесь, это мой лучший друг Шэнь Сыру, он тоже работает у нас, в административном отделе, — представил его Цзи Сян. — Сыру, это мой начальник, директор Сун Чжэли.

Сун Чжэли протянул руку:

— Здравствуйте.

— Это вы? — Взгляд Шэнь Сыру мгновенно прояснился. Он только что пытался вспомнить, где видел этого человека, и, поняв, поспешно схватил салфетку, чтобы вытереть рот. — Здравствуйте.

Их руки на мгновение соприкоснулись в вежливом приветствии и тут же разомкнулись.

— Вы меня знаете? — В глазах Сун Чжэли промелькнуло недоумение.

— Да, в прошлый раз у лифта вы подсказали мне, что защитный пластырь отклеился, и дали новый, — Шэнь Сыру посмотрел на него. — В прошлый раз я очень спешил и не успел вас поблагодарить.

Период течки у Шэнь Сыру стал нерегулярным после окончания школы. Чаще всего он случался раз в год, но проходил крайне тяжело.

Более того, он не мог, как обычные омеги, контролировать свои феромоны, и если забывал наклеить пластырь, то легко поддавался влиянию даже слабых феромонов альф в воздухе.

В тот день Шэнь Сыру опаздывал на работу и не сразу заметил, что ему стало плохо. Если бы не бдительность Сун Чжэли, последствия могли бы быть катастрофическими.

Сун Чжэли помолчал, вспоминая детали:

— Не за что, это сущий пустяк.

Цзи Сян молча поморгал, бросил взгляд на стол, где они только начали обедать, и пригласил:

— Раз вы знакомы, директор Сун, вы уже обедали? Если нет, может, присоединитесь к нам? Я угощаю. Тем более я как раз хотел предложить нам как-нибудь посидеть вместе, а Сыру — свой человек.

— Хотя я бы с радостью, но я уже поел, — Сун Чжэли изобразил сожаление. — К тому же у меня ещё есть дела, не буду мешать вашей дружеской встрече. Мы ведь всё равно увидимся в компании, так что никуда вы от меня не денетесь.

— Ну хорошо, дела важнее, тогда в следующий раз.

Цзи Сян помахал ему на прощание. Когда он снова сел на место, Шэнь Сыру спросил:

— Так это и есть тот самый начальник-бета?

— Да, он хороший человек и отличный специалист, — поддразнил его Цзи Сян. — Так что перестань за меня заступаться.

Сун Чжэли пришёл в компанию около года назад. У него было за плечами зарубежное образование и опыт работы, поэтому он сразу занял пост креативного директора.

До этого отделом руководила другая директор, у которой Цзи Сян работал с самого выпуска. Он был на хорошем счету и всерьёз рассчитывал на повышение, но пост внезапно занял «варяг».

В компании только и говорили об этом. Шэнь Сыру, нахватавшись слухов, после подтверждения Цзи Сяна втайне проклял всех начальников на свете.

Разумеется, самому Сун Чжэли досталось больше всех.

Шэнь Сыру смущённо поправил чёлку:

— Ладно… Но всё равно, то, как с тобой обошлись, — это несправедливо. Должность, которая была у тебя почти в кармане, отдали другому.

— Пока приказ не опубликован, ничего не решено, это были лишь догадки коллег. Конечно, было немного обидно, но у меня нет такого впечатляющего послужного списка, так что проиграть ему было вполне логично, — Цзи Сян покачал головой. — К тому же мне потом подняли зарплату, так что плевать. Разве мы работаем не ради того, чтобы заработать побольше денег?

Шэнь Сыру посмотрел на него с досадой:

— Порой мне кажется, ты слишком терпелив… Знаешь, сколько получает директор в месяц?

— Чем больше способностей, тем больше ответственности. Если бы мне платили миллион в месяц, но я бы каждый день умирал на работе от переработок, я бы лучше с крыши прыгнул, — спокойно ответил Цзи Сян.

Шэнь Сыру, не найдя контраргументов, уткнулся в свою миску с курицей.

Закончив обед, Цзи Сян прогулялся с другом по торговому центру и вернулся домой.

Цзи Сян получил сообщение от Цзи Суюй, которая завалила его фотографиями парней и девушек. Цзи Сян даже не стал смотреть, решив действовать на опережение. Он отправил сообщение: «Завтра приведу домой того, с кем собираюсь пожениться», — и тут же удостоился экстренного звонка.

— Цзи Сян? Если не хочешь идти на свидание, не обязательно меня обманывать! Если не хочешь, отдохни неделю. На следующей неделе я попрошу тётушку Линь связаться с тобой.

Цзи Сяну было лень кипятить воду, и он решил промочить горло остатками холодной воды из утренней чашки:

— Мам, я не вру. Завтра я правда приведу человека домой.

— Хватит заливать! Когда ты успел завести отношения? Если бы ты умел встречаться, ты бы до сих пор не был один! Ты что, актёра нанимаешь?

— Не актёра. Мы начали встречаться пару дней назад, но знакомы уже давно, — Цзи Сян без зазрения совести начал плести небылицы, используя аргументы свах. — Он адвокат, работа стабильная, надёжный, заботливый, с ним легко жить. Это перспективный человек, в будущем его ждёт большой успех.

Цзи Суюй: «…» Эти слова звучали до боли знакомо.

— Не волнуйся, завтра увидишь всё сама. Мы были друзьями, я очень верю в его порядочность, — Цзи Сян решил использовать вдохновение, полученное от Шэнь Сыру, и начал изображать глубокую, внезапную любовь. — Он вам понравится, он действительно прекрасный, замечательный человек. Чувствую, что в этой жизни я выбрал именно того, с кем хочу провести остаток дней.

Цзи Суюй на том конце помолчала:

— …Сначала приезжай. С женитьбой не так уж всё срочно, посмотрим.

Цзи Сян сказал «хорошо», положил трубку и отправил сообщение Ян Чаошэну:

«Адвокат Ян, завтра нужно будет разыграть небольшой сценарий перед моими родителями, иначе они вряд ли поверят».

«Хорошо, слушаю».

«Притворись, что в университетские годы был тайно влюблён в меня. Мы были друзьями, поэтому ты так и не решился признаться до самого выпуска. Полгода назад ты вернулся в Тунчэн, мы случайно встретились, стали часто видеться и, как это бывает, сошлись».

http://bllate.org/book/28227/3412558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода