Готовый перевод The Melodramatic Protagonist Bent Himself / Главный герой мелодрамы свернул не туда: Глава 6

Конечно, еще больше его зауважал тот факт, как парень отреагировал на встречу с Ши Цзинчуань: совершенно не так, как все остальные, без малейшего намека на раболепство и заискивание.

Знать мирскую суету, но не быть ею поглощенным — в нынешнем обществе это и вправду большая редкость.

— Но почему вы вообще обратили на него внимание, Глава семьи? — подумав немного, неожиданно выдал Старший Цзи.

Ши Цзинчуань поправил запонки на рукавах:

— Просто мне показалось, что он выглядит так, будто его очень легко обидеть.

— … — Старший Цзи на мгновение потерял дар речи.

Впрочем, услышав это, он особо не удивился, ведь люди из клана Ши до мозга костей были пропитаны безжалостностью и одержимостью — это касалось как их самих, так и всех остальных.

Поэтому, будь то работа на них, или же роль их близких и возлюбленных, требовалось сохранять абсолютную преданность, иначе участь ждала куда более страшная, чем смерть.

Но к тем, кому они доверяли, они никогда не относились несправедливо, поэтому, в общем и целом, было вполне закономерно, что клан Ши так долго удерживал свое величие.

— Пойдем, — Ши Цзинчуань поднялся на ноги, и семеро или восемь телохранителей, расставленных по всему магазину, тут же насторожились.

Старший Цзи выбрал среди них двоих с крепкими навыками, чтобы они остались помочь Ши Чэньюю донести вещи, после чего последовал за Главой семьи.

— Эй, стойте, вы что, меня не подождете? — слова Ши Чэньюя улетели в пустоту, словно брошенный комок ваты, не вызвав ни малейшего отклика.

Заметив это, управляющая вместе с несколькими продавщицами-консультантами и телохранителями помогла погрузить все его покупки прямо в машину, а затем с лучезарной улыбкой встала у дороги, провожая взглядом отъезжавший автомобиль.

Пусть прошло всего несколько секунд, для тех, кто уже был готов упасть в обморок от голода, это тянулось донельзя долго.

Поэтому, как только машина тронулась, они принялись мысленно вести отсчет: пять, четыре, три… пока силуэт автомобиля не скрылся из виду окончательно.

— Ох ты ж матушка, с ума сойти, до чего же я проголодалась! — продавщица, еще секунду назад сохранявшая элегантность и манеры, теперь чувствовала себя так, будто готова испустить дух.

Управляющая, по правде говоря, тоже держалась исключительно на силе воли.

— Закажем доставку на дом, — проговорила она, направляясь вглубь магазина за телефоном. — Пей Юо, ты любишь очное?

Она собиралась сделать общий заказ.

— Чуть-чуть острое можно, — Пей Юо к тому моменту уже переоделся в свою собственную одежду, ведь его смена подходила к концу.

Сделав заказ, управляющая рассчитала сегодняшнюю зарплату Пей Юо:

— Процент от продаж плюс оклад — в сумме получается сто двадцать восемь тысяч восемьсот. Посмотри, всё верно?

Сумма чуть больше ста тысяч для прежнего Пей Юо показалась бы совершенным сущим пустяком, но теперь, услышав эти цифры, он наконец облегченно выдохнул:

— Всё верно.

Управляющая долго не раздумывала:

— Скинь мне номер своей карты.

Она собиралась перевести деньги Пей Юо прямо сейчас.

— У меня нет карты, можно наличными? — Пей Юо знал, что это доставит лишних хлопот, поэтому в его голосе прозвучало легкое извинение.

Из-за своих недавних домыслов управляющая не стала строить лишних предположений и лишь подумала, что родственники заблокировали Пей Юо банковские карты:

— Тогда тебе придется немного подождать.

Ей нужно было поесть, а уже потом идти снимать наличные — она ужасно проголодалась.

— Хорошо, спасибо, — с некоторой признательностью произнес Пей Юо.

Поужинав все вместе, управляющая почти не отдыхая взяла ключи от машины и вышла.

В такой поздний час снять деньги было делом непростым — банки уже закрылись, так что управляющей пришлось объехать банкоматы нескольких разных банков, чтобы наскрести эту сумму в сто двадцать тысяч.

Именно этот случай позволил ей воочию убедиться, что блокировка карт — вещь еще более беспощадная, чем что-либо другое, настоящее заградительное орудие для молодежи.

Спустя полчаса управляющая вернулась с уставшим видом и поставила перед Пей Юо черный рюкзак:

— Там в стороне есть счетная машинка, сходи пропусти купюры через нее.

Хотя она и снимала ровно по сумме, перестраховаться стоило.

— Хорошо, — Пей Юо сначала налил ей стакан воды, и лишь потом взял рюкзак и пошел проверять деньги.

Настолько сообразительный человек, как управляющая, разумеется, прекрасно понимал, что означал этот простой жест с водой: парень благодарил её за то, что она согласилась потратить столько сил и повозиться с его неудобствами.

Как бы сказать… ей было приятно это внимание, ведь в наши дни людей, способных на искреннюю благодарность, оставалось совсем немного.

Она поднесла стакан к губам, сделала глоток и стала ждать, пока Пей Юо пересчитает последнюю пачку денег, а затем заговорила с ним о том о сём, словно добрая старшая родственница:

— Ты ведь раньше никогда не подрабатывал?

— Мм, нет, — прежде Пей Юо требовалось лишь сосредоточиться на собственной учебе и увлечениях, время устраиваться в какие-либо компании для него еще не настало.

Услышав это, управляющая повернулась к нему:

— Ну и как тебе?

— Довольно необычно, — честно ответил Пей Юо.

Особенно после того, как ему довелось побывать в шкуре человека без документов, денег и связей, он почувствовал, что стал гораздо острее и реальнее ощущать ценность вещей.

Управляющая кивнула, а затем перевела взгляд на пачки купюр, лежавшие на столе:

— Сумма сошлась?

— Всё верно, — Пей Юо взял с тумбочки поблизости пакет, собираясь сложить туда деньги.

Увидев это движение, управляющая слегка удивилась:

— Разве я не подарила тебе рюкзак? Зачем еще какой-то пакет?

Она ведь даже специально выбрала расцветку, подходящую парням.

— …Это мне? — Пей Юо помнил, что стоимость этого рюкзака переваливала за пятьдесят тысяч.

Управляющая утвердительно хмыкнула:

— Я же не просто так его отдаю.

— То есть? — руководствуясь принципом не принимать незаслуженных наград, Пей Юо всё же не спешил убирать пакет.

Немного помолчав, управляющая объяснила:

— Я хочу, чтобы ты поработал у меня еще какое-то время.

Поскольку она заметила, как тяжело Пей Юо дался сегодняшний день, ей захотелось с помощью подобных человеческих знаков внимания задержать его здесь подольше.

— Если потом у тебя появятся какие-то другие планы, сможешь уйти в любой момент, — говорила она мягко и деликатно, так, чтобы собеседник не чувствовал себя неловко.

На самом деле, Пей Юо было достаточно всего одного ее слова, чтобы завтра же явиться вовремя, и вовсе не требовалось городить весь этот огород с подарками вроде рюкзака. Ведь выбора у него сейчас особо не было: в те сферы, где ему хотелось работать, его либо не пугал возраст, либо не хватало нужных документов, не говоря уже о том, чтобы просто переступить порог. Так что управляющая явно переживала зря.

Но ради собственной безопасности он все-таки уложил деньги в рюкзак:

— Тогда я приду завтра к девяти.

— Договорились, — теперь улыбка управляющей стала по-настоящему искренней.

Закинув рюкзак за плечи и выйдя из ТЦ, Пей Юо зашел в ближайший круглосуточный магазин, чтобы прикупить кое-каких предметов первой необходимости, а после отправился в магазин одежды для мужчин с самыми обычными ценами.

http://bllate.org/book/28228/3412640