Готовый перевод Noble Academy Cannon Fodder's Survival Guide / Руководство по выживанию для аристократического злодея: Глава 10

И когда он попытался нащупать в углу парты пробный экзаменационный вариант, его рука коснулась чего-то твердого. Это был телефон.

Ань Тан уставился на темный экран, замер на пару секунд, и тут его осенило: он же забыл! Совсем забыл ответить на сообщение Фу Цзеюйя!

Что там этот упрямец написал? Ань Тан открыл список контактов, перелистнул переписку и уставился на злополучное предложение. Если поначалу у него еще были какие-то эмоции, то теперь, когда он плотно пообедал, ему безумно хотелось спать. В душе он уже смирился с тем, что тот — непробиваемый натурал, в конце концов, в финале оригинала тот всё равно останется не с главным героем-шоу.

Однако сходу придумать нормальный ответ не получалось. Что ему ответить? Написать: «Я обязательно тебе скину»? Нарваться на черный список не хотелось, а второго номера какого-нибудь удаленного региона у Ань Тана не было.

Помиловаться? Сработает ли это? Сказать прямо?

Ань Тан резко сел. А ведь идея отличная! Как еще бороться с натуралом, если не лоб в лоб? Разве эти натуралы вообще что-нибудь смыслят в романтике? Ни капельки!

Воодушевленный, он зашел в диалог и застучал по экрану: «Братец! Твой покорный слуга вообще-то пытается за тобой ухаживать! Ну как можно бросаться такими холодными и ранящими словами?»

Отправив сообщение, Ань Тан прижал руку к груди и пару раз глубоко вздохнул. Всё, с него хватит, еще немного такой нервотрепки — и придется оформлять производственную травму.

Он отложил телефон в сторону и погрузился в учебу до самого конца обеденного перерыва. Вдоволь наплававсе в океане учебных заданий и повторив весь материал, он наконец с легким сердцем отложил тетрадки и взял в руки смартфон.

Фу Цзеюй неожиданно ответил: «К обоим полунормам равнодушен».

Ань Тан на мгновение замер. Почесав в затылке, он решил продолжить гнуть свою линию: «Тогда просто замечательно, братец! Я — мальчик».

«Фу Цзеюй: К мальчикам у меня и вовсе отвращение».

«Братец! Я могу стать твоей собачонкой».

«Межвидовая любовь карается небесами».

У Ань Тана окончательно опустились руки, пальцы ослабли настолько, что он не мог набрать ни единого символа.

Ну да, ну да, извращенец недобитый, страдающий слабоумием.

Закатив глаза, он перевернул телефон экраном вниз.

Солнце клонилось к закату. Поскольку в обед Ань Тан плотно поел, аппетита не было даже к вечеру, поэтому он решил не идти в столовую и сразу вернулся в общежитие.

Это был его собственный крошечный уголок в школе.

Здесь любое дело обретало прочный фундамент и дарило чувство безопасности.

Приняв душ и воспрянув духом после дневных перепалок, Ань Тан с энтузиазмом принялся примерять и снимать наряды. Насчет того, чтобы носить короткие юбки, и речи быть не могло, но вот юбка-шорты — вполне себе вариант.

Он подобрал облегающую майку, подчеркнувшую его изящную талию, которую можно было обхватить двумя руками, а четко очерченные ключицы, наполовину скрытые тонкими бретелями, делали его фигуру еще более хрупкой и утонченной.

На этот раз Ань Тан решил дополнить образ новыми деталями: париком и цветными аксессуарами.

Одежда без украшений смотрелась слишком просто. Посмотрев фотографии в интернете, он надел на шею короткое розовое ожерелье. Вышло всё равно как-то странно. Опустившись на колено прямо на полу, Ань Тан порылся в куче коробок и отыскал светло-голубую полупрозрачную рубашку.

В таком сочетании всё сразу стало выглядеть намного гармоничнее.

Только... опустив взгляд, он заметил покрасневшие колени.

Его гнездышко содержалось в идеальной чистоте, уборку он делал каждый день, так что пыли не было и в помине, но пол-то оставался бетонным, и стоило постоять на коленях всего пару минут, как кожа тут же покраснела.

Ань Тан задумался на секунду, махнул рукой и решил не обращать внимания.

Обнажив верхнюю часть тела, он принялся щелкать кадры перед зеркалом. Заходящее солнце как раз падало сбоку, и даже не самая качественная камера на тыльной стороне телефона придала снимкам мягкое, туманное сияние. Вышло не сказать чтобы четко, но всё, что нужно, было продемонстрировано во всей красе.

Ань Тан скептически скривил губы, но в итоге смилостивился и оставил снимки.

Ладно, сойдет. В конце концов, перед этими мужиками, которые даже не удосуживаются ответить, и стараться-то особо не хочется.

Ах да, был еще этот тип, равнодушный ко всем подряд, словно Нарцисс.

Косо взглянув на окно, он заметил, что солнце сместилось как раз в эту сторону и дальнейшие кадры будут с точностью до такого же освещения. Поразмыслив немного, Ань Тан решил пока не переодеваться, сел обратно на стул и отложил фотосессию на потом.

А пока следовало отправить фотографии.

Утренний выпад Пэй Чэнжуя произвел на него неизгладимое впечатление. Открыв редактор и глядя на загруженный оригинал, Ань Тан пробормотал: неужели всё и впрямь выглядит настолько неестественно?

Характер у него был упрямый, а в упорстве ему не было равных. Он привычным движением заново отретушировал снимок, поглядел на результат пару секунд и откатил ползунок обработки чуть назад.

Шутки шутки, а сейчас он выступал перед Пэй Чэнжуем в роли безобидного младшего брата. При такой-то близости и выкладывать фото без обработки — он что, совсем рехнулся, играть в безумного игрока на выживание?

Плевать, нравится это кому-то или нет, главное, чтобы нравилось ему самому. К тому же, откуда им знать, как он выглядит на самом деле? Хитрить умеют все!

«Братец, вот и я в своем настоящем виде~ Надеюсь, тебе понравится~ Хватит уже наговаривать на меня!»

Ань Тан снова зашел в чат с Фу Цзеюйем. Перечитав всю их переписку, он понял, что каждое его слово было безжалостно отвергнуто.

Заблокирует ли он его?

Это было самым интересным.

Ань Тан решил рискнуть.

Открыв галерею, он выбрал только что сделанный снимок и нажал кнопку отправки!

Значок загрузки закрутился, и сообщение успешно ушло!

Ань Тан даже не успел обрадоваться, как вдруг сообразил, что отправил снимок без всякой ретуши. В альбоме превьюшки всегда казались мелкими, обе фотографии лежали рядом, а он любил редактировать изображения пошагово, оставляя копии для сравнения.

А-а-а! Отозвать, срочно отозвать!

К счастью, сообщения можно было отменять в течение двух минут.

Наверное... он еще не видел... Разве Фу Цзеюй постоянно сидит в телефоне? Точно нет!

Однако в следующее мгновение раздался зловещий звук входящего уведомления, и объемный рингтон эхом разнесся по тесной комнатке.

«Фу Цзеюй: Отправь еще раз».

Тантан: Да чтоб меня черти забрали [раскололся]

! Эта призрачная навязчивость, внезапность, полное отсутствие логики и нелепый выбор момента для появления — прямо как нечистая сила!

Ань Тан прижал ладонь к груди, его изящные брови слегка сошлись на переносице. У него чуть душа в пятки не ушла.

Протянув руку за телефоном, он дважды перечитал злосчастное сообщение, нахмурившись еще сильнее. Что еще за отправь еще раз? Чертов наглец возомнил себя императором, столько требований!

Он хочет, чтобы снимок скинули повторно, или планирует обругать его последними словами? Ань Тан не мог понять замысел собеседника, поэтому решил включить дурачка: «А? Братец? Ты о чем?»

«Фу Цзеюй: Фотографию. Скинь еще раз».

И впрямь просит фото. Ань Тан прищурился и вскинул подбородок: ишь ты, а говорил, не проведешь.

Говоришь скинуть — и я сразу побегу? Он издал презрительный смешок. Больше всего его поражало, что тот самый парень, который еще утром утверждал, что мужчины его не интересуют, теперь сам требует прислать снимки. Получить такую смачную пощечину от собственной гордости — это надо уметь.

Хе-хе, ну конечно, еще ни один мужчина на свете добровольно не отказывался от упавшего с неба счастья, просто раньше дело не доходило до его излюбленных тем.

Ань Тан хитро прищурился и с показным высокомерием снова отправил снимок, добавив подпись: «Братец, тебе нравится, как я выгляжу?»

Прождав две минуты под нарастающим чувством недоумения, он наконец дождался ответа от Фу Цзеюйя.

«Плечи узкие, шею вообще не разглядеть, ключицы какие-то куцые, сам тощий донельзя — обнимешь, одни кости переломаешь. Талию так вывернул, будто стыдишься своего тела. Фильтров накрутил столько, что вылитый упырь».

Его лицо в ту же секунду вспыхнуло так, словно его окатило пламенем, а из ушей вот-вот повалил бы дым от злости.

Столь холодный разбор его фигуры больно ударил по самолюбию и напрочь стер всю недавнюю радость.

Ань Тан никогда особо не обольщался насчет своего телосложения, но... когда это вываливают в такой циничной и прямолинейной форме, жгучее чувство стыда мгновенно сменяется яростью.

Он во что бы то ни стало! Обязательно добьется этого чертового мужика! А потом бросит его самым жестоким образом — если он не изведет этого наглеца, то больше не носить ему фамилию Ань!

Ну погоди у меня, мысленно зарычал Ань Тан, кривя рот в усмешке, и гневно застучал по экрану.

«Братец, смотрю, ты у нас знаток (＾－＾) А что бы ты сам посоветовал мне носить?»

«Фу Цзеюй: Ничего такого. Просто хотел сказать, что ты совершенно не в моем вкусе. Больше не смей ко мне приставать».

С глухим стуком телефон шмякнулся на кровать, подскочил, рухнул обратно и погасил экран.

Ань Тан стоял посреди комнаты с раскрасневшимся лицом и тяжело дышал, пытаясь усмирить бурю внутри.

Спустя пару минут он подошел к столу и вытащил из самого дальнего ящика ту самую книгу. Она выглядела еще более потрепанной, и едва он коснулся переплета, как сразу почувствовал: страниц в ней поубавилось ровно наполовину.

Внутри всё оборвалось от дурного предчувствия. Забыв обо всех прочих заботах и тревогах, он лихорадочно принялся листать страницы и обнаружил, что пропали как начальные, так и финальные главы.

Предсказания будущего исчезают? Неужели потому, что реальность меняется? Ань Тан уперся обеими руками в столешницу, тяжело хмурясь. Дело было не в самой комнате, значит, тут замешаны какие-то непреодолимые внешние силы. Неужели близится появление главного героя-шоу?

Однако все его попытки соблазнить хоть кого-нибудь пока не увенчались успехом — не действовали ни провокации, ни заигрывания, ни рассказы...

Да и выглядел он при этом... Ань Тан взял с кровати телефон.

Скорее так, будто все его уловки были слишком жалкими и неумелыми.

А может, окружающие давным-давно всё раскусили.

Терпение лопнуло, и он решил перейти к прямой атаке.

В последний раз, подумал он про себя: отправлю сообщение в последний и решительный раз, и если и на этот раз ничего не выйдет, придется менять тактику.

Придется зайти еще дальше, сделать образ еще более соблазнительным.

Ань Тан вовсе не был дикарем из пещеры и прекрасно знал все эти популярные словечки вроде NPC, пушечного мяса или ступенек для чужого взлета. Поначалу он воспринимал это лишь как шутку, но под воздействием стольких факторов ситуация начала казаться пугающе реальной.

Если бы ему пришлось столкнуться нос к носу с главным героем-шоу и устроить грандиозный скандал, он бы ни капли не испугался — в конце концов, сюжет можно и обойти стороной. Но больше всего его страшила неистребимость книжного сценария, способная притупить чужой разум, и целая цепь неизбежных последствий. Он мог допустить, что в истории описан он сам, но всё же не на сто процентов: одинаковое происхождение и схожие события вполне могли оказаться простым совпадением, ведь с самого детства он никогда не проявлял столь уродливой злобы.

Возможно, им просто манипулирует сам сюжет.

Наконец приняв решение, Ань Тан набрал на экране:

«Братец, неужели тебе совсем не хочется завести послушную собачонку? Я могу сделать всё что угодно».

Одного сообщения было мало. Переборов себя, Ань Тан скопировал это послание и разослал сразу четверым адресатам.

На следующее утро Ань Тан проснулся от телефонного звонка. Прождав ответа допоздна и не дождавшись ни единой весточки, он метался между досадой и смущением, пока эмоции окончательно не истощили его силы. Заснул он лишь под утро, а из-за пережитых за ночь эмоциональных качелей проснулся совершенно разбитым.

Даже не взглянув на имя звонившего, он нажал на кнопку вызова и сонно пробормотал в трубку:

— Алло?~

В ответ разслось отчетливое дыхание.

Ань Тан повторил приветствие, но в ответ по-прежнему было тихо. Почему он молчит? Не хочет говорить — так он сам повесит трубку, подумалось ему.

http://bllate.org/book/28234/3413326