× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Tomb Raider: Pure Thoughts / Расхитители гробниц: Сквозь время и невинность: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я задумался и спросил: А как вы нас нашли?

Мэнь Юпинь вкратце обрисовал ситуацию: по его словам, после того как я пропал, кто-то пришел в Ушаньцзюй и передал записку с указанием места, где находились мы со Сяо Хуа.

Слепец, вернувшись, тут же вместе с Мэнь Юпинем и людьми из Семьи Се отправился на наши поиски.

Подошла медсестра и снова напомнила, что мне пора принять лекарства, так что пришлось вместе с Мэнь Юпинем возвращаться в палату.

Сяо Хуа сидел у окна, а Слепец стоял рядом с ним, но, похоже, они по-прежнему не обменивались ни словом.

Их молчание действовало на нервы даже нам с Мэнь Юпинем. Конечно, в основном мне — Мэнь Юпинь, казалось, вообще ничего не чувствовал.

Медсестра принесла лекарства. Слепец налил воды и мне, и Сяо Хуа, но, ставя стакан перед Сяо Хуа, он просто молча отошел в сторону, так и не проронив ни звука.

Я посмотрел на Мэнь Юпиня, он ответил мне тем же взглядом и протянул мои таблетки.

Заметив мою улыбку, он слегка нахмурился, не понимая её причины.

Про себя я подумал, что в этой жизни мы с ним, пожалуй, никогда не сможем поссориться. Даже если он меня разозлит, это будет односторонняя вспышка гнева, настоящая ссора просто невозможна.

Он взял меня за руку, глазами спрашивая, чему я улыбаюсь.

Я бросил взгляд на Сяо Хуа со Слепцом и выпалил: Сяо-гэ, а давай поссоримся?

Он замер, не понимая, что я имею в виду: Зачем?

Да просто так. Мне кажется, это было бы забавно. К тому же, ты вряд ли сможешь переспорить меня.

Он хмыкнул, и в его взгляде промелькнула слабая тень улыбки.

Если бы мы и вправду затеяли ссору, это, скорее всего, превратилось бы в мой монолог с руганью, но, представив, что он даже не станет отвечать, я понял, что в этом нет никакого смысла.

Сяо Хуа и Слепец одновременно повернулись в нашу сторону. Их взгляды случайно встретились, но Сяо Хуа тут же отвел глаза.

Слепец, казалось, хотел что-то сказать, но, видя, что Сяо Хуа его игнорирует, сдался.

Когда нас выпишут? — спросил я, глядя на врача, вошедшего в палату для осмотра.

Врач был в маске, но было заметно, что он довольно молод.

Почувствовав напряженную атмосферу, он остановился у порога и лишь спустя мгновение не спеша прошел внутрь.

Серьезных проблем со здоровьем у вас нет, так что завтра можно будет оформить выписку.

Он посмотрел на Сяо Хуа и добавил: Только этому господину после выписки нужно еще какое-то время как следует отдохнуть.

Сяо Хуа кивнул ему и поблагодарил.

После ухода врача в палате снова воцарилась тишина.

Я посмотрел на Мэнь Юпиня: Сяо-гэ, я проголодался.

Он кивнул, поднялся и направился к выходу. Слепец, бросив на нас взгляд, последовал за ним.

Как только они ушли, Сяо Хуа наконец повернулся к дверям. Его лицо было бесстрастным, но я все же уловил скрытый в его глазах гнев.

Что же такого натворил Слепец, что довел Сяо Хуа до такого состояния?

Мое любопытство было подогрето до предела.

Когда Сюсю звонила мне и говорила об исчезновении Сяо Хуа, я спрашивал ее о Слепце, и она тогда сказала, что его не было рядом. Что же здесь происходит?

Сяо Хуа мельком взглянул на меня и тут же снова отвернулся к окну.

Я решил: будь что будет, в худшем случае получу нагоняй, но мне все равно нужно выяснить, в чем дело.

С этими мыслями я подошел к Сяо Хуа, придвинул стул и сел рядом.

Ты поссорился со Слепцом?

Он усмехнулся: Что, перестал сомневаться?

Я вздохнул: Думаю, лучше быть честным, поэтому спрашиваю напрямую. Можешь называть меня назойливым, но я ничего не могу поделать со своим любопытством.

Да ничего особенного, просто... — Сяо Хуа запнулся, выглядя слегка раздраженным, — он меня вывел из себя.

Я кивнул: Понимаю. Мэнь Юпинь раньше тоже постоянно выводил меня из себя, хотя сейчас стало намного лучше.

http://bllate.org/book/28235/3413408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода