Готовый перевод Tomb Raider: Pure Thoughts / Расхитители гробниц: Сквозь время и невинность: Глава 11

Взяв рыбу, он повернулся и пошел ко мне, спрашивая:

— Сейчас есть?

— А ты не будешь?

Мэнь Юпинь покачал головой и завернул рыбу.

Мы вместе вошли в парк и сели в каком-то тихом месте.

В восемь часов вечера в парке гуляло очень много людей.

Я прижался спиной к Мэнь Юпиню и немного заскучал.

— Сяо-гэ...

Он хмыкнул, и тогда я спросил:

— Тебе совсем нечего мне сказать?

Мэнь Юпинь повернулся, задумался и слегка покачал головой.

— Зато у меня накопилось много слов для тебя.

Я придвинулся ближе к нему и тихонько произнес:

— Я очень по тебе скучал, знаешь ли ты об этом?

Дыхание Мэнь Юпиня на мгновение замерло, и взгляд, которым он посмотрел на меня, уже не был таким отрешенным, как раньше.

После того как мы сошлись, я понял, что дразнить его довольно забавно: стоило мне сказать хоть пару приятных слов, как он во многих случаях терял самообладание.

Знай я раньше, что он так легко на это ведется, не стал бы бегать за ним столько времени. Сказал бы прямо — и прекрасно, тем более что он в основном во всем меня слушает.

Прикинув это, я поддался к самому его уху:

— Сяо-гэ, я действительно безумно по тебе скучал, сколько уже времени прошло с тех пор, как ты со мной...

Его тело в тот же миг напряглось, он протянул руку, прижал меня за голову и на мгновение приник к моим губам в поцелуе.

Про себя я усмехнулся, а вслух произнес:

— Ты что, совсем по мне не скучал?

Мэнь Юпинь ответил:

— Очень скучал.

Он был немногословен и не любил выражать чувства словами, но часто, когда я нарочно искажал смысл его слов, он начинал переживать.

Панцзы говорил, что Мэнь Юпинем со мной невероятно легко манипулировать. Сначала я думал, что он несет чушь, но позже понял, что и правда так.

— Если очень скучал, то на сколько раз рассчитываешь? — с улыбкой посмотрел на него я.

Мэнь Юпинь немного смутился, чуть опустил голову и ответил:

— Как скажешь.

— Ну всё, уговорено. Когда вернемся домой, я не разрешу тебе останавливаться — значит, не смей останавливаться.

Мэнь Юпинь тихонько хмыкнул и протянул мне салфетку.

Мимо по дорожке прошли какие-то люди и удивленно скользнули по нам взглядом.

Сообразив, что уже поздно, я поднялся на ноги:

— Пойдем назад.

У Се и Чжан Цилин вышли, и в больничной палате стало тихо.

Посидев так какое-то время, Се Юйчэнь поднял лежавший на столе телефон и уже собирался его включить, как чья-то рука внезапно протянулась вперед и перехватила его за запястье.

Ладонь была широкой и теплой, а прикосновение кожи позволяло почувствовать мозоли на ней.

Но Се Юйчэнь даже не взглянул в ту сторону, продолжая просто держать телефон.

Спустя добрую минуту Хэй Яньцзин не выдержал первым. Он присел на корточки возле стула и, подняв голову, заглянул в лицо Се Юйчэню:

— Сяо Хуар, всё еще злишься?

Се Юйчэнь холодно бросил:

— Убери руку.

Хэй Яньцзин не только не отпустил, но даже сжал чуть крепче.

— Мне кажется, сейчас всё отлично. Раз это изначально было невыполнимо, я не хочу тратить на это время.

Говоря об этом, Хэй Яньцзин и сам чувствовал некоторую беспомощность: из-за этого они уже несколько раз ссорились, но на этот раз он и впрямь вывел человека из себя.

Се Юйчэнь наконец повернулся к нему:

— С чего ты взял, что это невозможно, если даже толком не проверил?

Увидев, что тот наконец соизволил заговорить с ним, Хэй Яньцзин с облегчением выдохнул:

— Ту глазную больницу, про которую ты говорил, я знаю, и мне известно об их исследованиях, но суть в том, что мой случай к ним не относится.

Се Юйчэнь не был взбалмошным человеком, напротив, отличался исключительным здравым смыслом. Все его эмоции выплеснулись наружу лишь из-за безразличного отношения Хэй Яньцзина.

В конце концов, даже если бы Хэй Яньцзин не захотел, он все равно уже вложил средства, и тамошние изыскания продолжатся — а о результатах можно будет поговорить позже.

Подумав об этом, он легко улыбнулся, поднялся и направился к выходу.

— Ты куда?

Се Юйчэнь не обернулся, однако голос его звучал значительно спокойнее:

— К У Се.

http://bllate.org/book/28235/3413410