× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Tomb Raider: Pure Thoughts / Расхитители гробниц: Сквозь время и невинность: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я вместе с Мэнь Юпинем подошел к дверям и как раз услышал, как Сяо Хуа говорит, что пойдет искать меня. Судя по всему, он беседовал со Слепцом, интересно, помирились ли они.

— Зови меня братцем У Се, — с улыбкой сказал я, глядя на Сяо Хуа.

Увидев меня в дверях, он усмехнулся:

— Если я осмелюсь так позвать, ты осмелишься откликнуться?

— Если ты осмелишься позвать, я осмелюсь откликнуться, — ответил я и протянул ему бумажный пакет, который держал в руках. — Рисовые шарики, очень вкусные.

Жареную рыбу я съел сам, а Сяо Хуа предпочитает более пресную пищу и не жалует острое, поэтому по пути обратно я долго выбирал и в итоге купил ему немного сладостей.

Он поблагодарил меня, взял пакет, достал один шарик и откусил кусочек.

Я посмотрел на Слепца и, заметив, что он смотрит в нашу сторону, сразу понял: он явно наблюдал за Сяо Хуа. Судя по атмосфере, они всё-таки помирились. Вряд ли пожилой человек стал бы ссориться с Сяо Хуа, скорее всего, Сяо Хуа просто вышел из себя и не хотел с ним разговаривать. Хорошо, что всё обошлось, иначе мне было бы не по себе от того, что они дуются друг на друга, живя под одной крышей.

Ночь прошла спокойно, о ней не стоит и упоминать.

На следующий день, когда нас выписали, Панцзы приехал за нами на машине. Сяо Хуа и Слепец попрощались с нами и отправились прямиком в Пекин.

Панцзы открыл дверцу автомобиля, бросил на меня взгляд, затем посмотрел на Мэнь Юпиня, который укладывал вещи в багажник, и тихо произнес:

— Тяньчжэнь, ты хоть знаешь, как сильно Сяо-гэ переживал, когда ты пропал?

Я покачал головой и язвительно добавил:

— А он знает, как сильно я переживал, когда он пропал?

Панцзы опешил, хлопнул себя по бедру и воскликнул:

— Ого, ну ты даешь, Тяньчжэнь, хорош!

Он подтолкнул меня к машине, а потом спросил:

— Так что в конце концов произошло? Объясни Ганзе Толстяку.

Я покачал головой:

— На самом деле, я и сам не знаю.

Мэнь Юпинь, закончив с вещами, сел в машину рядом со мной. Он молчал, лишь взглядом подгоняя Панцзы.

— Когда ты пропал, я места себе не находил, — сказал Панцзы, поворачиваясь к рулю. — Хорошо, что ты цел.

Заведя мотор, он рассказал, что произошло за эти дни, и спросил, останемся ли мы в Ханчжоу или вернемся в Юйцунь.

Я задумался и повернулся к Мэнь Юпиню:

— Сяо-гэ, что думаешь?

Мэнь Юпинь посмотрел на меня, но промолчал.

Панцзы проворчал:

— А что тут думать? Мы ведь всегда там, где ты, разве не так? Раньше всё решал только ты, а теперь решил поиграть в демократию? Непривычно как-то.

Мне стало смешно, но, подумав, я согласился:

— Иногда можно и поиграть в демократию.

Панцзы фыркнул, выражая крайнее пренебрежение.

— Давай сначала побудем в Ханчжоу. Линь Е еще не привык к новому месту, если мы сейчас уедем в Юйцунь, он может не справиться.

Панцзы кивнул:

— Это верно. Наш малыш даже в школу идти плакал.

Конечно, если Линь Е останется здесь, Каньцзянь и Ван Мэн присмотрят за ним, но он мало кого знает и чувствует себя неуверенно, ведь самые близкие для него люди — это мы.

Примерно через полчаса мы вернулись в Ушаньцзюй. Каньцзянь ушел к Второму Дядюшке, а Ван Мэн, как обычно, сидел в углу и играл в Сапера. Услышав шум, он поднял голову и, увидев нас, радостно вскочил:

— Босс, вы вернулись!

Я кивнул:

— Второй Дядюшка знает, что со мной случилось?

Ван Мэн посмотрел на Панцзы и Мэнь Юпиня, а затем ответил:

— Второй Господин в курсе. Сказал, чтобы вы зашли к нему вечером.

Второй Дядюшка — не Третий Дядюшка, он не будет потакать моим капризам, и, если я приду, мне не избежать выволочки. Поэтому я сказал:

— Занеси ему попозже чай, который я когда-то достал. Скажи, что я вернулся, но в магазине полно дел с приемкой товара, поэтому заглянуть не могу. Пожелай ему здоровья и скажи, чтобы берег себя.

Ван Мэн кивнул. Я вместе с Панцзы и Мэнь Юпинем вошел в дом и принялся разбирать вещи.

http://bllate.org/book/28235/3413411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода