× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Apathetic White Cat / Тень белой кошки: Наследие лжи: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Центр города пестрил рядами небоскребов, а штаб-квартира группы Вэнь горделиво возвышалась рядом с главной городской достопримечательностью.

В час пик внизу кипел оживленный поток людей. У входа в офисное здание остановился удлиненный Бентли, и находившиеся внутри служащие тут же принялись за работу, изображая бурную деятельность.

Лишь случайные прохожие, ничего не смыслящие в делах компании, заглядывались на роскошный автомобиль, но стоило им опустить взгляд, как внимание привлекал мужчина-Альфа в повседневной одежде, выходивший из машины.

Вэнь Фу ддернул воротник и перевел взгляд на Вэнь Яньлуна, который осыпал его оценивающим взором. Наперекор воле отца Вэнь Фу намеренно надел не строгий костюм, а расслабленный повседневный наряд.

Появившись в компании впервые и не зная дороги, Вэнь Фу остановился в стороне и жестом предложил Вэнь Яньлуну идти вперед, бросив при этом странноватую фразу:

— Прошу вас.

Вэнь Яньлун не уловил скрытого подтекста, задрал подбородок и уверенно зашагал впереди. Вэнь Фу неторопливо последовал за ним. Отец и сын поднялись на служебном лифте и без задержек добрались до офисов на верхнем этаже.

Помимо кабинета самого Вэнь Яньлуна, на этом же этаже располагались рабочие помещения Ван Чэна и Жэнь Цинфэна.

Едва выйдя из лифта, Вэнь Фу помрачнел: в нос ударил густой, знакомый запах сандалового феромона. Он оказался куда сильнее того шлейфа, что лип к Хэ Цинчуаню, стоило вдохнуть — и сразу становилось понятно, что это источает сам первоисточник.

Вэнь Фу бросил взгляд на соседнюю дверь: жалюзи были плотно задернуты, не оставляя ни щелочки. Если бы он сам не добавил этот феромон в черный список, вряд ли смог бы засечь его здесь, ведь в компании повсюду кишели Альфы, а воздух был насыщен смесью самых разных запахов.

— Не отставай. — Заметив, что сын замер на месте, Вэнь Яньлун обернулся и поторопил его.

Вэнь Фу отвел взгляд и зашагал за Вэнь Яньлуном в кабинет. Тяжелая дверь захлопнулась, отрезая удушливый феромон снаружи.

Вэнь Яньлун откинулся на спинку массивного кресла, глядя на Вэнь Фу свысока:

— Скоро зайдет менеджер коммерческого отдела, будешь ходить за ним и учиться.

— Разве не ты сам собирался меня натаскивать? — Вэнь Фу без всякого смущения взял заранее заваренную чашку с чая и сделал небольшой глоток, после чего поднял на отца взгляд и изогнул бровь. Он-то думал, что Вэнь Яньлун заставит его начинать с позиции простого помощника, но старик, судя по всему, подошел к делу всерьез.

— Я занят. Начнешь с низов, нечего и мечтать о стремительном взлете. В мои-то годы... — Вэнь Яньлун снова откинулся назад, явно намереваясь предаться воспоминаниям о прошлом.

Вэнь Фу не стал его перебивать. Используя голос отца как фоновый шум, он сосредоточенно принюхался: по мере того как время шло, сюда приближались сразу три знакомых феромона.

Вэнь Фу слегка напрягся, но в следующий мгновение сандаловый аромат внезапно отдалился. Тут же в дверь кабинета постучали, и раздался голос секретарши:

— Директор Вэнь, пришли директор Ван и директор Жэнь.

Вэнь Яньлуну даже не нужно было называть имен, чтобы узнать их по запаху. Его лицо помрачнело, он умолк и промочил горло глотком чая:

— Войдите.

Секретарша толкнула дверь, и Ван Чэн с Жэнь Цинфэном уверенно шагнули внутрь. Заметив Вэнь Фу, Ван Чэн тут же изобразил крайнюю встревоженность:

— Сяо Фу, ты в порядке? Я слышал, у тебя начался период гона, сейчас тебе лучше?

Жэнь Цинфэн тут же подхватил:

— Верно. Ведь когда мы вместе выпивали, всё было хорошо, с чего вдруг начался гон?

Их фальшивые лица отразились в глазах Вэнь Фу. Мысленно он холодно усмехнулся, но напускное выражение на его лице осталось мягким:

— Сейчас уже всё хорошо, спасибо вам за заботу, дяди.

Натянутые отношения между отцом и сыном временно смягчились перед лицом внешних гостей. Вэнь Яньлун ответил на их фальшивые любезности в том же духе, заодно отчитав Вэнь Фу:

— Такой взрослый, а собственный гон удержать под контролем не можешь.

Вэнь Фу опустил голову и промолчал, позволяя Вэнь Яньлуну вдоволь наиграться в заботливого отца.

— Ой, всякое бывает, может, он начался раньше срока, Сяо Фу ведь не мог этого предвидеть. Директор Вэнь, бросьте его корить. Кстати, как поживает Пэйцзе в последнее время? Я подумываю при случае навестить ее. — Ван Чэн ловко подыскал оправдание для Вэнь Фу, а заодно перевел тему на Ван Пэйцзе.

Не будь Вэнь Фу в курсе всего, он бы точно решил, что Ван Чэн — прекрасный человек. Но вспоминая то, что было написано в предсмертной записке матери о деяниях Ван Пэйцзе и Ван Чэна, он сохранял абсолютное спокойствие, холодно наблюдая за разыспектаклем Ван Чэна.

— Тук-тук...

В дверь кабинета постучали снова. Вэнь Яньлун позволил войти, и секретарша провела внутрь мужчину средних лет — судя по всему, это и был тот самый менеджер коммерческого отдела.

Пока Вэнь Фу размышлял об этом, Вэнь Яньлун уже обозначил его статус:

— Вэнь Фу пойдет с менеджером Чэнем, сначала осмотрится и освоится, а у нас с директорами есть дела, которые нужно обсудить.

Это был явный способ избавиться от него. Вэнь Фу обвел всех взглядом, залпом осушил чашку с зеленым чаем и поднялся на ноги:

— Тогда я пойду, а вы трое продолжайте беседу.

Стоило двери закрыться, как Вэнь Фу услышал, как менеджер Чэнь тяжело вздохнул, вытащил из левого нагрудного кармана платок и утер пот со лба.

Заметив этот взгляд, менеджер Чэнь повернулся, посмотрел на Вэнь Фу, внешне очень похожего на Вэнь Яньлуна, и, открыто признав его положение, подобострастно улыбнулся:

— Меня зовут Чэнь Люфэн, я менеджер восточного округа коммерческого отдела. Пойдемте, молодой господин.

Секретарша вернулась на свое рабочее место, а Вэнь Фу последовал за Чэнь Люфэном в коммерческий отдел.

Коммерческий отдел делился на восточный и западный секторы. Восточный сектор под началом Чэнь Люфэна охватывал всю территорию к востоку от главной городской достопримечательности, включая филиалы, такие как Вэньи Юйлэ, где работал Хэ Цинчуань.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что в самом конце рабочей зоны Вэнь Фу заметил Хэ Цинчуаня: светловолосый юноша понуро стоял в стороне, судя по всему, выслушивая выговор. Лицо Вэнь Фу мгновенно похолодело, и он широкими шагами направился к Хэ Цинчуаню.

Чэнь Люфэн, увлеченно рассказывавший об операционных делах отдела, обернулся и с удивлением обнаружил, что Вэнь Фу, только что шедший рядом, куда-то исчез и теперь быстрым шагом направляется к офису в самом конце коридора.

Менеджер Чэнь помнил, что в той стороне находился архив контрактов, и поспешил следом за Вэнь Фу.

— Какая встреча.

Хэ Цинчуань стоял, опустив голову и разглядывая царапину на мыске туфли, в голове у него была звенящая пустота. В следующий миг на его плечо опустилась тяжелая рука, а у самого уха раздался знакомый голос:

Он поднял голову на звук и встретился взглядом с глазами Вэнь Фу, искрящимися весельем. При виде Вэнь Фу в памяти всплывало наказание, полученное из-за него, и парень интуитивно отступил на полшага назад, но Вэнь Фу тут же притянул его обратно, закинув руку на шею.

Тон молодого человека был наглым, а окружающих в комнате он словно вовсе не замечал:

— Куда собрался?

http://bllate.org/book/28236/3413475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу