× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Has Yan Yiheng Fallen in Love Today / Янь Ихэн: История одной любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло совсем немного времени, как Игэ снова стало жарко, и он протянул руку, отбросив одеяло.

Янь Ихэн поджал губы в легкой улыбке, мысленно высмеивая нелепую позу, в которой спал Игэ.

Он не стал снова возиться со скомканным одеялом, лишь аккуратно укрыл Игэ по животу, после чего вернулся на свою койку, обхватил колени руками и повернул голову к окну.

Как раз в этот момент скоростной поезд влетел в длинный тоннель.

В тоннеле было темно, и тусклый свет внутри вагона отразил на стекле размытые черты лица Янь Ихэна.

Глядя на свое отражение в оконном стекле, он протянул руку и потрогал себя за щеки и подбородок.

Словно обнаружив какую-то удивительную игрушку, он еще немного посильнее надул щеки перед окном, и лишь затем смущенно устроился поудобнее.

Это лицо, отраженное в окне, было до боли знакомым.

Девятнадцать лет — возраст нипочем. В нем уже осталась позади мальчишеская незрелость, но до взрослой зрелости было еще далеко; уже не получается, как ребенок, выкладывать все, что на уме, но и полностью скрыть свои тайны еще не под силу.

Янь Ихэн снова посмотрел на тень в оконном стекле и подумал: неудивительно, что Игэ всегда с легкостью читает его мысли.

Игэ звали Хань Цяньи. Строго говоря, он действительно был кредитором — правда, не личным кредитором Янь Ихэна, а кредитором всего их семейства Янь.

Всё началось, когда Янь Ихэну исполнилось пятнадцать.

Тогда он только-только закончил сдать средние экзамены и наслаждался беззаботными летними каникулами.

В тот день он гонял с одноклассниками в футбол на школьном поле, как вдруг услышал, что у ворот кто-то громко кричит:

— Янь Ихэн, у тебя дома ЧП! Твой батя завалился к чужим людям и там одновременно скандалит и ревет!

Подростки в таком возрасте больше всего любят распускать небылицы, наблюдая, как другие теряются от розыгрыша и выставляют себя в глупом виде. Янь Ихэн учился хорошо, был вежливым, да и лицом вышел очень миловидным — такие дети из категории чужих детей неизменно становились главной мишенью для подобных злых шуток.

Сначала он не хотел обращать внимания на крикуна, но в груди уже зародилось какое-то... невыразимое чувство паники.

Его бег замедлился, он тыльной стороной ладони утер пот со лба и в нерешительности направился к школьным воротам.

Розыгрыши, конечно, отвратительны, но страшнее всего было то, что этот розыгрыш оказался правдой.

Ноги Янь Ихэна словно налились свинцом, когда он доплелся до места, указанного одноклассником. Издалека до него донесся громкий, но уже сорванный голос отца, Янь Чжоу:

— Я же купил этот склад! Я купил этот склад! У меня есть свидетельство о праве собственности, у меня есть свидетельство!

Спустя пару секунд другой, пожилой мужской голос испуганно пробормотал:

— Послушайте, это ваше свидетельство... вам же уже говорили, оно, оно ведь может быть поддельным...

Собеседник говорил с заметным трудом:

— Склад-то мой, и уж я-то точно знаю, продавал я его кому-то или нет...

Пары услышанных фраз Янь Ихэну хватило, чтобы восстановить всю картину от начала до конца.

Он был мал годами, да и время выдалось горячее — как раз перед самыми экзаменами, поэтому родители не посвящали его в домашние тревоги, но кое-как сопоставить факты и понять, что произошло, он всё же смог.

Примерно за месяц до этого родители присмотрели поблизости склад, планируя запустить там логистический бизнес.

Город, в котором они жили, не отличался особом развитием, и логистика здесь не развивалась так стремительно, как в провинциальной столице. Врываться в это дело сейчас было, пожалуй, не самое подходящее время, но при должном трудолюбии заработать всё равно удавалось. Только вот...

Янь Ихэну всё время казалось, что в этой истории есть какой-то подвох.

http://bllate.org/book/28237/3413536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода