Готовый перевод Rebirth Princess Finale / Возрождённая королева: Пепел ушедшего мира: Глава 11

Мы выбрались из первой зоны и отправили покупателю сообщение о том, что образец у нас, но ответа до сих пор нет. Пока неясно, каким именно способом товар будет передан, — сказал Юань Шэ. Все эти дни он непрерывно проверял сообщения в сети, но с момента отправки известия от покупателя не пришло ни слова. Поскольку других вариантов не оставалось, он решил сначала вернуться в страну Р вместе с Вэй Ле и Лу Эр, а если связаться с покупателем так и не удастся, выставить образец на продажу в даркнете.

Тайный образец исходного гена, спрятанный на Безопасной базе Азиатского Союза, — если удастся доказать его подлинность, многие скрывающиеся в тени покупатели наверняка захотят выложить за него огромную сумму.

— Где образец? Доставай, я хочу взглянуть и убедиться, что ты не лжешь, — Тир не отступал, продолжая методично давить. Они говорили уже так долго, но он до сих пор не видел этого пресловутого образца исходного гена. Пустые слова ничего не стоят — ему нужно увидеть предмет своими глазами, чтобы поверить в слова Юань Шэ.

Хотя, даже если он увидит его, это не даст стопроцентной гарантии подлинности.

Однако за годы службы он выполнил множество заданий, а Гу Хуай — доктор биохимических наук, так что у него было достаточно знаний, чтобы отличить настоящий генетический образец от подделки.

— Тир, мне нет смысла тебя обманывать, — Юань Шэ был крайне раздражен. Хотя его и вынудили раскрыть все карты, образец исходного гена был тем самым товаром, ради которого он рискнул жизнью, и отдавать его вот так просто он не собирался.

Тир продолжал холодно смотреть на него:

— Зато у тебя нет причин говорить мне правду.

Какая может быть фронтовая дружба среди наемников? Лишь кучка авантюристов, собравшихся ради выгоды. Он не верил, что Юань Шэ выложит всё как на духу только ради этого никчемного Альфы, который сейчас лежал под его ногами.

Слова Тира загнали Юань Шэ в тупик. Он посмотрел на почти обезумевшего Вэй Ле, потом на Лу Эр и, больше не в силах сдерживать гнев, грубо бросил:

— Образец ты не увидишь. Даже у наемников есть чувство собственного достоинства, не переходи границы.

Тир промолчал. Он резко поднял военный нож, другой рукой сжал горло Вэй Ле, а затем со всей силы вонзил лезвие в землю.

В тот миг, когда Вэй Ле увидел взмах ножа, у него перехватило дыхание. Перед глазами всё поплыло, он инстинктивно зажмурился, решив, что сейчас станет жертвой этого Омеги.

Однако Тир не убил его. Нож глубоко вошел в почву, и холодная сталь лезвия замерла в волоске от его виска.

— Ты служил в спецназе страны Р и должен отлично знать, где находится их главный военный штаб, — Тир с легкостью выдернул нож, встал и пнул Вэй Ле на свободный участок земли перед Юань Шэ. — Я хочу, чтобы ты отвел меня туда. Цена любая.

Сказав это, Тир нанес удар ногой прямо в поясницу Вэй Ле. Раздался глухой стук, и того отбросило в сторону. Тяжело рухнув на землю, Вэй Ле позеленел от боли. Едва сдерживая стон, он свернулся в клубок, не в силах подняться.

Лу Эр поспешил к нему, чтобы проверить состояние товарища, и достал из-за пазухи пластырь, наклеив его на кровавую рану под кадыком Вэй Ле.

Любая, даже самая мелкая рана источала запах феромонов и крови, привлекая зомби. Тот Омега-спецназовец ничего не боялся, но это не значило, что им можно так легко разбрасываться силами — и физическими, и боеприпасами, которые нужно было беречь.

Столкнувшись с требованием Тира, Юань Шэ нахмурился:

— В главный военный штаб страны Р не так просто ворваться, как тебе кажется.

Тир высокомерно вскинул подбородок:

— Если другие не могут ворваться, это не значит, что не смогу я. В этом мире нет мест, куда я не смог бы проникнуть.

В мире Тира существовало только то, что он хотел сделать, — понятия невозможности для него не существовало. Потому что, по его мнению, не было ничего, с чем бы он не справился.

— К тому же, ваш главный военный штаб… — в глазах Тира вспыхнул темный огонь. — Даже если я разнесу его до основания, это не утолит моего гнева.

— … — Юань Шэ на мгновение потерял дар речи.

Главный военный штаб целой страны — разве туда можно просто взять и ворваться, просто взять и разрушить? До какой степени этот Омега был самоуверен?

— Не трать мое время пустыми разговорами, — Тир с нетерпением посмотрел на Юань Шэ. — Берешься за мой заказ или нет?

— А если я скажу, что нет, что ты сделаешь? — осторожно спросил Юань Шэ.

— Убью вас всех, — коротко отрезал Тир. Он не хотел, чтобы его маршрут отследили на этой границе, а лучший способ замести следы — это уничтожить всех, кто его видел или мешал. В конце концов, для него не было проблем, которые нельзя было бы решить силой.

Юань Шэ понял, что снова загнан в угол. Если он не примет заказ, они погибнут здесь и сейчас; если примет — скорее всего, тоже сложит голову. Настоящая безвыходная ситуация: позади пропасть, впереди смерть.

Как раз когда Юань Шэ терзался сомнениями, Тир вдруг произнес:

— А ты… разве не хочешь отомстить за своего Альфу?

Юань Шэ вздрогнул. Столкнувшись с взглядом Тира, который, казалось, видел его насквозь, он был ошеломлен.

Не только Юань Шэ, но и Вэй Ле с Лу Эр в шоке уставились на него. Разве Юань Шэ не Альфа? Почему Тир сказал про его Альфу?

— Откуда ты знаешь?! — Юань Шэ никак не ожидал, что Тир догадается. Он мог отрицать что угодно, но только не это — то, что он никогда не сможет вычеркнуть из памяти.

У него был Альфа, которого в конце концов пришлось похоронить под личиной боевого товарища.

— Обладать фотографической памятью — один из базовых навыков приличного спецназовца, — Тир узнал Юань Шэ с первого взгляда, просто раньше не считал нужным тратить время на трусливого дезертира. — Ну так что, берешься за мой заказ?

http://bllate.org/book/28239/3413802