× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scorned Lover Is an SSR / Моя возлюбленная — SSR-звезда: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В пятницу рано утром Сюн Тяньтянь наконец увидела ту самую «пассию», о которой ходили слухи вокруг Фу Сяосяо.

Темные волосы до плеч, изящные черты лица. Когда она шла навстречу, от неё веяло не только чистотой, но и строгостью, граничащей с аскетизмом. Маленькие обсидиановые пуговицы, застегнутые до самого верха, наглухо скрывали ключицы. На первый взгляд казалось, что она и Фу Сяосяо — люди из абсолютно разных миров.

Когда та обернулась, Сюн Тяньтянь так и застыла на месте. Весь тот ворох язвительных фраз, что она готовила так долго, моментально вылетел из головы.

Всё было совсем не так: эта женщина была бесконечно далека от образа «жабы, мечтающей о лебедином мясе» или похотливого спонсора. Скорее, это Фу Сяосяо выглядела так, будто... соблазнила и обманула порядочную барышню.

— Здравствуйте. Подскажите, вы ассистент Фу Сяосяо? — Ся Минси слегка нервничала, вежливо стоя перед небольшим коттеджем.

— А, да, я, — Сюн Тяньтянь спохватилась и в панике указала на виллу в европейском стиле, громко ответив: — Вот, эта вилла... Сяосяо её арендовала!

От волнения она забыла наставления Фу Сяосяо: та просила как можно естественнее подчеркнуть, что виллу арендовала именно она. Только так, если Сюн Тяньтянь не проговорится, можно было скрыть горы роскошных вещей в доме при переезде и сохранить образ бедной, несчастной девушки.

Сейчас испуг на лице Сюн Тяньтянь был слишком заметен. Из-за прошлого опыта Ся Минси истолковала это превратно, решив, что Сюн Тяньтянь шокирована тем, что она женщина. Ся Минси замерла, слегка нахмурившись, а в её глазах промелькнула тень тревоги.

Фу Сяосяо, наблюдавшая за ними с террасы второго этажа, увидела Ся Минси, радостно подпрыгнула на месте и, словно маленькая бабочка, замахала руками:

— Я здесь! Ся Минси, посмотри наверх!

Ещё до того, как Ся Минси успела её увидеть, она услышала смех. Ся Минси подняла руку, чтобы поприветствовать, но яркая, как летний цветок, Фу Сяосяо уже развернулась и побежала вниз по лестнице, оставив в памяти Ся Минси лишь мелькнувший силуэт.

Внезапно все смешанные чувства Ся Минси отступили. Особенно глядя на Фу Сяосяо — искреннюю, горячую, словно маленькое солнце, — которая в короткой юбке до колен со всех ног неслась к ней навстречу. Скрытые сомнения Ся Минси улетучились, и она невольно протянула руки, чтобы поймать летящую в объятия девушку.

— Почему ты так долго? — Фу Сяосяо уткнулась ей в грудь, крепко обняла и, как одержимая, вдохнула аромат, по которому тосковала несколько дней, после чего принялась капризничать. — Я тебя так долго ждала!

Она сделала вид, что недовольна, и надула губки, однако взгляд, брошенный на Ся Минси, был полон скрытой агрессии.

Ся Минси мягко убрала с её лба выбившуюся прядь волос:

— Прости, что заставила ждать.

— Знала бы ты, — фыркнула та.

От такой малости сердце Фу Сяосяо расцвело, словно фейерверк. Если бы Сюн Тяньтянь не стояла рядом, остолбенев от увиденного, она бы наверняка воспользовалась моментом, встала на цыпочки и чмокнула Ся Минси.

Ведь это был человек, о котором она грезила целых шесть лет.

Сюн Тяньтянь поправила очки:

— ...

Эта тонна собачьего корма, скормленная ей насильно, вызвала изжогу.

— Кхм-кхм, люди из мувинговой компании почти приехали, — Сюн Тяньтянь тяжело вздохнула про себя, сгорая от тоски.

Услышав это, Фу Сяосяо взяла Ся Минси за тонкую, бледную руку с отчетливо проступающими суставами и с сияющей улыбкой произнесла:

— Давай пойдем, тут Тяньтянь сама со всем справится. Где твоя машина? Где ты припарковалась?

Сюн Тяньтянь, которую проигнорировали, подумала: «...???»

А Ся Минси, пока Фу Сяосяо средь бела дня при всех вертела в руках её пальцы, внезапно залилась краской. Её холодное и отстраненное лицо вспыхнуло, и она лишь растерянно поджала губы.

Почему эта маленькая любовница так умеет обольщать?

В голове промелькнул вопрос, о котором она раньше не задумывалась: она поняла, что эти отношения по контракту на месяц — не что иное, как плод импульса. Они обе ничего не знали о прошлом друг друга.

Видя, что её «спонсор» витает в облаках, Фу Сяосяо перевела взгляд на Сюн Тяньтянь, пару раз подмигнула ей и потащила Ся Минси прочь. От этого легкого, непринужденного силуэта у Сюн Тяньтянь, злящейся на неё, даже печень разболелась.

— Ты приехала на той своей Тесле Модель 3? — спросила Фу Сяосяо по пути на парковку.

Каждое её движение источало юность, красоту и жизненную энергию, а искренняя радость просто искрилась вокруг. Ся Минси почувствовала, что сама заражается этим настроением, и, кажется, начала понимать, почему люди постарше так любят заводить отношения с молоденькими девушками.

— На ней, — кратко ответила Ся Минси.

Эту машину было легко заметить среди рядов спорткаров на стоянке. Когда Фу Сяосяо села на пассажирское сиденье, она по привычке пристегнулась, а затем открыла свою сумку Луи Виттон «Дофина» среднего размера и начала доставать одну за другой мелкие вещи.

Она расставляла их то тут, то там, не забыв и про духи со своим «фирменным» ароматом. Сейчас в её руках был тот самый флакон «Иден Рок» с нотами инжира от Армани, который они использовали в ту самую ночь — аромат, который часто называют девичьим.

Она намеренно повернула голову и потыкала Ся Минси пальцем:

— То, что я заставляю тебя заезжать за мной в рабочий день, не мешает твоим делам?

— Всё в порядке, — ответила Ся Минси, настраивая навигатор.

Сжать объем работы на день в три вечерние смены было не так уж и невозможно. Она привыкла относиться ко всему серьезно, даже в период действия этого контракта на содержание. Поэтому, если просьбы Фу Сяосяо были законными и разумными, она старалась их выполнять.

Особенно после того, как друзья просветили её о том, в каких условиях работают молодые артисты, насколько тяжела их жизнь в индустрии развлечений и на что готовы идти некоторые ради ресурсов. У неё просто не поднялась рука быть строгой с Фу Сяосяо, хотя сама Ся Минси как спонсор была довольно слабой.

— Твои рабочие дела улажены? — Ся Минси, проявляя заботу, решила спросить в ответ.

— Да, ещё пара съемок на следующей неделе, и я закончу, — Фу Сяосяо шкодливо провела пальчиком по руке Ся Минси.

В малобюджетных проектах было одно преимущество — они быстро заканчивались, не мешая ей крутить любовь.

Тело Ся Минси слегка напряглось:

— Я поеду, сиди смирно.

— Ладно, — Фу Сяосяо с сожалением убрала руку. — Я хочу побрызгать духами в твоей машине, — прямо заявила она, любуясь красивым профилем Ся Минси.

— Хорошо. — Машина тронулась, и Ся Минси, лишь мельком взглянув на хлопочущую Фу Сяосяо, сосредоточилась на дороге.

Но стоило ей произнести это, как она пожалела. Аромат легкого инжира, смешанный с запахом зелёного чая, врезался ей в память слишком сильно. Той ночью он сопровождал их до самого утра, не рассеиваясь, словно проникая в поры вместе с потом и опьяняя кровь... Теперь он внезапно окутал её целиком, и у Ся Минси от этого моментально ослабли колени.

— Приятный запах, да? — как ни в чем не бывало спросила Фу Сяосяо, хитро притворяясь, что это самое обычное действие и духи она выбрала случайно, без задней мысли.

У Ся Минси покраснели мочки ушей, она неотрывно смотрела на дорогу:

— ...Да, неплохо.

Маленькая любовница, казалось, ничего не заметила. Ся Минси сглотнула, подавляя вспыхнувшие в памяти сцены, и не собиралась упоминать об этом ни слова.

Но следом Фу Сяосяо добавила:

— Я больше всего на свете люблю этот аромат. Сейчас я оставлю его у тебя в машине, будешь время от времени пользоваться. Чтобы казалось, будто я всегда рядом с тобой.

Ся Минси:

— ...

Внезапно её сердце забилось в таком смятении, что она едва могла сдерживаться.

http://bllate.org/book/28241/3413946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу