× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scorned Lover Is an SSR / Моя возлюбленная — SSR-звезда: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Минси пребывала в легком замешательстве, когда набирала номер Фу Сяосяо. Она еще не успела произнести ни слова, как в трубке раздался радостный и оживленный голос:

— Дорогая, что случилось?

— Тут такое дело… приехали несколько коробок с вещами, сотрудники службы переезда просят, чтобы ты лично расписалась в получении, — тон Ся Минси оставался привычно мягким, что резко контрастировало с пылкостью и прямолинейностью Фу Сяосяо. — Мы на подземной парковке, у грузового лифта. Спустись, пожалуйста.

— Хорошо, сейчас буду! — тут же отозвалась Сяосяо, окинув напоследок взглядом комнату в стиле минимализма, в которой чувствовалось едва уловимое присутствие Ся Минси.

Повесив трубку, Ся Минси обратилась к ожидавшим её людям:

— Подождите минутку, она сейчас спустится.

Эти огромные коробки были упакованы на совесть — всё продумано до мелочей: от противоударных материалов до водонепроницаемости. Ся Минси невольно задалась вопросом: что же там такое?

Прошло несколько минут, но Фу Сяосяо всё не появлялась. Ся Минси подняла глаза и увидела, что к ней направляется помощница Фу Сяосяо, а рядом с ней — какой-то мужчина. От него веяло уверенностью успешного человека, и Ся Минси невольно нахмурилась в недоумении.

Когда Цинь Ли увидел стоявшую неподалеку женщину, его удивление было не меньшим. До того как стать агентом Фу Сяосяо, он был осведомлен о некоторых моментах её биографии. Например, о том, как после окончания летних каникул в выпускном классе она, никого не боясь, призналась семье в своей ориентации. Даже такая дружная и любящая семья, как Фу, не выдержала и задала ей хорошую трепку, а заодно заблокировала все банковские карты и перекрыла доступ к наличности.

Три месяца эта девица держала весь дом в напряжении, пока остальным не осталось ничего другого, как смириться, списав всё на поздний подростковый бунт и глупость.

Потом она, еще не закончив университет, упрямо и безрассудно бросилась в индустрию развлечений. Все эти годы её личная жизнь была тихой и спокойной, никаких подозрений… Кто бы мог подумать, что она припасла сюрприз именно здесь. Хотя внутри у Цинь Ли сработала тревога, внешне он оставался невозмутимым. Он подошел к Ся Минси и протянул руку:

— Здравствуйте, я агент Фу Сяосяо, Цинь Ли.

— Здравствуйте, Ся Минси, — ответила она, слегка смутившись и неловко застыв на месте — руку она так и не протянула.

Цинь Ли был мастер наблюдать за людьми и судить по внешности. В одно мгновение он составил для себя примерный портрет характера Ся Минси. Очень естественно опустив руку, он перевел тему:

— Прошу прощения за хлопоты, которые вам доставила Фу Сяосяо. Не подскажете, где она сейчас?

— Она… — только начала Ся Минси, как вдруг появилась Фу Сяосяо. Сменив наряд на платье в лесном стиле, она бросилась к ней с разбега, и Ся Минси на рефлексах раскинула руки, чтобы поймать её.

— Дорогая, я так долго добиралась!

Ся Минси, сгоравшая со стыда под пристальными взглядами, молчала.

Цинь Ли, осознавший, что ситуация куда серьезнее, чем он предполагал, — тоже.

Сюн Тяньтянь, решившая, что её карьера вот-вот накроется медным тазом, — аналогично.

Вдоволь наобнимавшись с Ся Минси прямо на глазах у всех, Фу Сяосяо с кокетливым выражением лица подняла взгляд и лишь тогда заметила помрачневшего Цинь Ли и Сюн Тяньтянь с видом человека, познавшего тлен бытия.

Фу Сяосяо: «...»

Она поспешно отстранилась от Ся Минси и нарочито бодрым, лишенным души голосом произнесла:

— Ой, такая мелочь, как переезд, разве стоило вам всем ехать помогать?

Фу Сяосяо приподняла бровь, бросив за спиной у Ся Минси предупреждающий взгляд в сторону Цинь Ли.

Цинь Ли: «...»

Сюн Тяньтянь: пожалуйста, сделайте вид, что меня здесь нет, я уже мертва.

Напротив, Ся Минси, далекая от этого мира, приняла слова за чистую монету. Ситуация кардинально отличалась от того, что она предполагала: оказывается, агенты не всегда безжалостные эксплуататоры, а индустрия развлечений — не всегда холодная и бездушная, и люди вполне способны помогать друг другу.

Подумав так, она изменила тон на более доброжелательный, поблагодарила Цинь Ли и его спутников, а затем сказала Фу Сяосяо:

— Подпиши документы и проводи их, пусть присядут, попьют чаю, а я тут сама закончу.

— Хорошо, спасибо, дорогая! — Фу Сяосяо была в смятении, но на лице играла сладкая улыбка. Она жестом пригласила их следовать за ней.

Цинь Ли зашагал следом, а Сюн Тяньтянь, которая хотела остаться, поймала на себе такой взгляд Цинь Ли, что сразу же рванула к лифту.

Как только двери лифта закрылись, Фу Сяосяо схватилась за сердце и умоляюще посмотрела на Цинь Ли:

— Брат… Ли-гэ.

Цинь Ли холодно ответил:

— У тебя есть две минуты, чтобы придумать убедительную причину.

Сюн Тяньтянь забилась в угол, стараясь стать невидимой. Фу Сяосяо искоса бросила на неё гневный взгляд, беззвучно вопрошая о чем-то губами. Сюн Тяньтянь, борясь за выживание, отчаянно жестикулировала в ответ. Цинь Ли издал короткое «Хм», и обе замерли от страха.

На 28-м этаже Фу Сяосяо привычно приложила большой палец к сканеру, и дверь с писком открылась. То, как ловко она это проделала, ясно давало понять Цинь Ли: это происходит далеко не впервые. У него тут же запульсировало в висках.

Дом Ся Минси, хотя и был просторным, в глазах Цинь Ли ничего особенного из себя не представлял. Он открыл телефон и коротко записал несколько заметок. Сюн Тяньтянь озиралась по сторонам, мысленно обливаясь слезами, и уселась на диван по диагонали от Цинь Ли, словно кроткая невестка.

Фу Сяосяо, стараясь задобрить их, тут же побежала на кухню за водой.

— Говори, — Цинь Ли не притронулся к стакану, ожидая объяснений.

— Ли-гэ, ты же знаешь, что любовь с первого взгляда невозможно объяснить, — начала Фу Сяосяо с пылом, а затем подкинула лести: — Если кто-то из моего окружения и способен понять меня и посочувствовать, так это только ты. Подумай сам, мне уже 25, я никогда ни с кем не встречалась. И вот, сердце дрогнуло. Если даже вы не сможете принять меня, это же просто бесчеловечно!

Её логика была грабительской, она постоянно подменяла понятия. В ход пошли аргументы общности интересов:

— У тебя ведь тоже есть любимый человек, ты тоже выбрал партнера своего пола. Перед лицом любви пол ничего не значит, правда? Мы полюбили человека, а уже потом обнаружили, что мы одного пола.

В её речах сквозила собственная теория. Цинь Ли безэмоционально постучал пальцами по столу:

— Фу Сяосяо, она — обычный человек, не из индустрии. Ты не только артистка, ты из семьи Фу. Ты что, несколько лет копила глупости, чтобы выплеснуть их все сейчас? Если всё вскроется, ей будет гораздо хуже, чем тебе, — отрезал Цинь Ли, глядя на Фу Сяосяо ледяным взглядом.

Фу Сяосяо замерла. Она прикусила губу, в её глазах читалось упорство:

— Мне нужен именно этот человек, помоги мне. Твоя свадьба уже в этом месяце, так? Я подарю тебе тот «Майбах-Пульман», который у меня простаивает. Длина 6,5 метров, заказывала за 9,5 миллионов.

Изначально она планировала использовать его как свадебный кортеж для себя, эх… Хотя еще два года назад она даже не знала, где находится Ся Минси.

— Звездное небо в потолке, полки для шампанского, холодильник, телевизор — это база. 24 динамика, система охлаждения и подогрева напитков, там есть всё, о чем ты можешь подумать и не подумать. На заднем сиденье полная приватность, если захочешь уединиться с любимым человеком — места предостаточно, делайте что хотите.

Она говорила так самоуверенно, что Сюн Тяньтянь остолбенела: ты что, хочешь, чтобы тебя дядя до смерти забил? Он знает, что ты даже на взятки перешла?

— Ха, — гнев Цинь Ли достиг предела. Он залпом выпил полстакана ледяной воды, к которой до этого не притрагивался, и взорвался: — Ты всю свою дьявольскую смекалку тратишь на такие вещи? Если я сдам тебя твоему брату прямо сейчас, думаешь, я получу меньше, чем стоит этот твой «Майбах»? Веришь, что твой брат в любую секунду выпишет мне чек покрупнее? Ты не знаешь, что у меня есть опционы в Фэнсин Юэлай? Фу Сяосяо, твой интеллект пробил дно? Если нет мозгов, просто уходи из индустрии. Ради своего же блага, ради этого объекта твоей страсти и ради всех нас.

Цинь Ли говорил максимально жестко. Он сидел не двигаясь, ожидая ответа.

Фу Сяосяо: «...»

Хотя её приход в индустрию был лишь баловством, уходить по-тихому она не желала. К тому же, она не знала, чем ещё заниматься. Ся Минси точно не понравится «цветок в горшке», в этом она была уверена. Каким бы ни был её успех в индустрии, это всё же работа, которая показывает Ся Минси: смотри, я, можно сказать, «целеустремленный» и «позитивный» член общества.

— Остынь немного, она сейчас вернется. Выйдем и обсудим всё позже, — Фу Сяосяо заискивающе подлила Цинь Ли воды, не забывая просить о милости: — Если вы все не примете это, мне будет очень тяжело.

У Цинь Ли от напряжения вздулись вены на руках, и ярость была готова вырваться наружу, но в этот момент входная дверь снова пискнула, заставляя всех троих замереть в своих позах. Они моментально сбросили маски, нацепили дружелюбные улыбки и принялись пить воду.

Ся Минси открыла дверь, помогая рабочим занести последние вещи, и посмотрела на Фу Сяосяо:

— Сяосяо, покажи им, где что разместить, объясни всё четко.

— Да, иду! — Фу Сяосяо мгновенно просияла и побежала к ней.

Цинь Ли почернел, как тушь, и бросил такой взгляд на Сюн Тяньтянь, что ту пробрала дрожь.

Ся Минси и Фу Сяосяо у двери: одна сдержанная и холодная, другая яркая и экспрессивная. Если судить только по характерам, они идеально дополняли друг друга. Глядя на эту квартиру и на поведение Ся Минси, можно было сказать, что, исключая фактор пола, проблем нет. Но в том-то и дело, что для семьи Фу пол — это главная проблема.

Что бы Фу Сяосяо ни наговорила, у Цинь Ли были другие обязанности. Прямо сейчас в мессенджере он отправил краткий отчет о ситуации Фу Чжэнсяо.

Фу Сяосяо не заметила, что творится за её спиной. Она сладко прильнула к Ся Минси, давая указания рабочим. Большая часть её вещей — одежда, сумки, косметика — не помещалась в комнате, поэтому Ся Минси предложила использовать пустующую комнату рядом с кабинетом в качестве гардеробной и гримерной.

Когда рабочие начали распаковывать коробки, Ся Минси порадовалась, что в свое время выкупила весь этаж, иначе жалоб на шум было бы не избежать. Но через полчаса она поняла, что ошиблась: одной комнаты мало. У Фу Сяосяо было столько вещей, что гардеробная и гримерная должны быть раздельными.

Когда места были определены, работа пошла быстрее. Однако несколько коробок с особенно дорогими вещами Фу Сяосяо попросила не открывать, обернувшись к Цинь Ли:

— Ли-гэ, можешь отвезти их моему брату? Служба переезда всё погрузит.

Цинь Ли: «...»

— Хорошо, — процедил он сквозь зубы. Глубоко вздохнув про себя, он стерпел.

Ся Минси было любопытно, но из уважения к личному пространству она не стала расспрашивать.

Когда все вещи были расставлены, дом преобразился. Раньше это был северный минимализм, холодный и строгий, но после вторжения пестрых, ярких вещей Фу Сяосяо в каждый уголок, дом ожил. Раньше пространство казалось пустым, а теперь стало даже немного тесновато.

Фу Сяосяо распорядилась переставить то одно, то другое, а потом, решив, что чего-то не хватает, снова прижалась к Ся Минси:

— Хочу заказать домой цветы, у тебя есть любимые? Сейчас с доставкой проблем нет, всё привозят самолетами из Юньнани или даже из Голландии. У хозяйки салона золотые руки, её композиции идеально подойдут для гостиной, кухни и спальни.

Ся Минси замерла. Этот вопрос застал её врасплох. Она никогда не задумывалась о таких вещах. К тому же, её представления о расходах маленькой возлюбленной… как-то не сходились. Она платила ей 100 тысяч в месяц по контракту — неужели она потянет такие траты?

— Ладно, я сама решу, — Фу Сяосяо поняла, что спрашивать Ся Минси бесполезно. Она посмотрела на то, как выглядел дом раньше, как выглядит сейчас, и сделала заказ через приложение, указав новый адрес.

Видя, с каким азартом Фу Сяосяо взялась за обустройство, Цинь Ли поднялся и прервал её:

— Я возвращаюсь в компанию, завтра жду тебя.

— А? Можно не надо? — она только что переехала, завтра суббота, ей хочется проводить время с Ся Минси! Какая компания?!

Цинь Ли подавил желание немедленно утащить Фу Сяосяо с собой. Под пристальным, ясным взглядом Ся Минси он с трудом сохранил остатки самообладания:

— Есть несколько сценариев и шоу, которые нужно обсудить. Или хочешь, чтобы мы сделали это прямо сейчас?

Фу Сяосяо: «...»

Этот знакомый тон, знакомое выражение лица — всё говорило о том, что если она хоть пикнет, «дьявольский агент» её уничтожит.

Фу Сяосяо неохотно:

— Зав… тра.

Наблюдавшая за этим Сюн Тяньтянь мысленно перекрестила Фу Сяосяо: «Покойся с миром».

Цинь Ли, окончательно смирившись с Фу Сяосяо, кивнул Ся Минси и вышел, не оглядываясь. Как только дверь закрылась, Сюн Тяньтянь обмякла на диване, наконец-то ожив.

Фу Сяосяо, которой всё нипочем, продолжила обсуждать с Ся Минси детали быта, включая наем домработницы. Но из-за специфики профессии Фу Сяосяо Ся Минси это запретила. В этой индустрии много скандалов, а их ситуация и так далека от нормы. Ся Минси невольно начала проявлять заботу о самой Фу Сяосяо.

— Робот-пылесос и полотер справятся с ежедневной уборкой, на кухне есть посудомойка, стиральная машина с сушкой. Остальное я сама уберу после работы, — говорила Ся Минси, хотя сама думала, что одежду Фу Сяосяо наверняка нужно сдавать в химчистку. И вряд ли она часто ест дома.

Однако годы спустя этот стереотип был разрушен. Оказалось, что есть такие артисты, которые каждый день возвращаются домой к ужину.

http://bllate.org/book/28241/3413948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу