× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад School Hunk, Want a Snack / Наследник Гу и его сладкая слабость: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лекционный контроль

Ли Мо вошёл в класс и сразу заметил на своей парте коробку с чёрным лесным тортом. Немного попялившись на неё, он всё же решил пока ничего с ней не делать, отдвинул стул и сел.

Вскоре прозвенел звонок на утреннюю самоподготовку.

Чжоу Вэй вилейной походкой завалился в класс под самые звуки звонка и рухнул на стул рядом с Ли Мо.

— О, тот парень опять тебе торт принёс? Выглядит аппетитно, — Чжоу Вэй тоже заметил коробку на парте Ли Мо и уже было протянул к ней руку. — Дай глянуть, что там внутри.

Хлёсткий шлепок — и Ли Мо отбил протянутую руку друга, сердито зыркнув на него:

— Убери свои грязные лапы.

— Да я не трогаю, не трогаю, — Чжоу Вэй отдёрнул занывшую правую руку, принялся яростно дуть на неё и снова уставился на заветную коробку. — Мо-гэ, помнится мне, ты ведь не любишь сладкое. Отдай-ка этот торт мне, я душу за демины готов продать.

— И не подумаю. — Ли Мо пододвинул торт ближе к левой руке, подальше от Чжоу Вэя. — Попытаешься ещё раз посягнуть на него — смотри у меня, огребёшь.

— Жаддина, — Чжоу Вэй обиженно покосился на Ли Мо, состроив минную мину оскорблённой в лучших чувствах девицы из благородного семейства.

Ли Мо аж передёрнуло от отвращения. Нахмурившись, он вскинул руку и отвесил другу подзатыльник.

— Ещё раз скорчишь такую рожу — получишь по полной, — пригрозил Ли Мо, всё ещё сжимая кулак.

— Кхе-кхе, молчу, молчу, — прокашлялся Чжоу Вэй и тут же принял самый благопристойный вид.

В этот самый момент в переднюю дверь класса вошёл Сунь Чжи с кипой учебников подмышкой. Он свирепо зыркнул на заднюю парту, где Ли Мо и Чжоу Вэй продолжали свои игры, отвёл глаза и поднялся на возвышение учительского подиума.

— Завтра уже лекционный контроль, так что попрошу некоторых учеников, которые занимаются баловством прямо во время урока, вести себя потише и не мешать остальным повторять материал.

В каждом слове Сунь Чжи сквозило прямое указание на Ли Мо и Чжоу Вэй.

Однако те двое, к кому относилось замечание, пропустили его мимо ушей.

Ли Мо как раз убирал коробку с тортом в выдвижной ящик парты, а Чжоу Вэй с интересом наблюдал за этим процесом вполоборота.

Заметив это, Сунь Чжи помрачнел от злости, схватил с кафедры кусок мела и швырнул прямо в парочку.

Получив мелом по макушкам, оба ошеломлённо замерли. Встретившись взглядом с посиневшим от гнева лицом классного руководителя, они тут же выпрямились, опасаясь навлечь на себя ещё большую беду.

Только после этого Сунь Чжи остался доволен. Он снова взял в руки учебник:

— Продолжайте повторять параграфы. Скоро придёт учитель английского, а я пока пойду.

Из класса донеслось нестройное эхо голосов. Сунь Чжи развернулся и вышел из кабинета, прихватив с собой учебник математики.

Время утренней самоподготовки для всех тянется по-разному: кому-то оно кажется бесконечным, а кому-то пролетает в мгновение ока. Не успели оглянуться, как прозвенел звонок с урока.

Знакомая мелодия разлилась по школьной радиотрансляции, разом развеяв остатки сна у тех, кто клевал носом за учебниками. Ученики побросали крепко зажатые в руках книги и с картами питания наперевес ринулись в столовую.

— Не идёшь есть? — Чжоу Вэй, тоже относившийся к числу дремлющих, поднялся, сладко потягиваясь, и покосился на Ли Мо, который не спешил сдвинуться с места.

— Не хочу, обойдусь тортом. — Ли Мо вытащил из ящика злополучную коробку и неторопливо открыл её.

— Понял-понял. Ну я тогда в столовую, тебе чего-нибудь прихватить? — Чжоу Вэй пошарил в беспорядке своего ящика и извлёк на свет карту питания.

— Бутылку воды, пожалуй. — Ли Мо достал из коробки пластиковую вилочку и, прикинув, что от сладкого может начать першить в горле, добавил: — И салфетки захвати.

— Ладно, приятного аппетита, а твоя покорная служанка удаляется, — слащавым голоском пропел Чжоу Вэй.

— Ты ещё здесь? — прищурился Ли Мо. Взгляд, которым он одарил друга, стал донельзя опасным — казалось, он в любой момент готов подскочить и пустить кулаки в ход.

— Смываюсь, смываюсь! — бросил Чжоу Вэй и кубарем выкатился из класса.

Только тогда Ли Мо вернул внимание к торту. Помолчав ещё немного, он решительно отломил кусочек и отправил его в рот на пробу.

Совсем не приторно?

Ли Мо мысленно удивился.

— А вкусно ведь, — он подцепил вилкой ещё один кусок и снова отправился лакомство в рот.

Тем временем истинный владелец этого торта, Гу Мин, раздавал в своём классе проверенные контрольные работы.

Гу Мин еще вчера за ужином заметил на столе новый десерт и припомнил, что местный повар умеет готовить выпечку.

Вот он и потребовал, чтобы ему персонально испекли десерт.

Так утренняя трапеза Ли Мо сегодня и превратилась в чёрный лесной торт.

Раздав работы, Гу Мин увидел, как ученики, вернувшись с завтрака, один за другим заглядывали в свои тетради с результатами по математике и шумно принимались обсуждать оценки.

В этот момент в класс вприпрыжку вошёл Вэнь Цюэ, напевая себе под нос песенку. Заприметив, что его закадычный сосед по парте углубился в изучение исчерканного красными чернилами листа, он сразу всё понял.

Внутренне сжавшись от тревоги за собственный результат, Вэнь Цюэ подумал, что раз уж раздали контрольные по математике, то и до него дошла очередь.

— Дорогой сосед, — протянул Вэнь Цюэ, подходя к Гу Мину и тыкая пальцем в собственную парту. — Глянь-ка, сколько у меня баллов? И сразу скажи: это кошмар или праздник, чтоб я морально подготовился.

Гу Мин оторвался от бумаг, равнодушно взглянул на Вэнь Цюэ, перевёл взгляд на его работу и, не вдаваясь в подробности о радостях и горестях, сухо бросил:

— Восемьдесят восемь.

У Вэнь Цюэ подкосились ноги, и он обессиленно рухнул на стул:

— Капец, даже до проходного не дотянул... Теперь карманных денег на этот месяц точно лишусь наполовину.

— Эх, и чёрт меня дёрнул заключить с батей это пари? Мои кровные... — Вэнь Цюэ взял в руки листок и горько усмехнулся.

— В этот раз тест и правда был сложным, — заметил Гу Мин, бросив взгляд на красные цифры в чужой работе.

Услышав это, Вэнь Цюэ немного воспрял духом и поинтересовался:

— Гу Мин, а у тебя сколько?

— Сто тридцать пять, — ответил Гу Мин. — Маловато будет.

— И это ты называешь маловато?! Гу Мин, опомнись! Отдал бы мне половину своих баллов, я бы на седьмом небе от счастья был, — трагическим голосом завопил Вэнь Цюэ.

http://bllate.org/book/28246/3414425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу