× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод School Hunk, Want a Snack / Наследник Гу и его сладкая слабость: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пусть я буду невоспитанной, но это всё равно намного лучше вас, кто посмел распустить руки прямо во время экзамена, — холодно произнесла Ли Мо.

— Спорим! Почему бы и не поспорить, я ставлю на то, что ты списала, — сжав зубы, выпалил Ши Сун, в душе питая к Ли Мо всё большую ненависть. — Условие такое: если я выиграю, ты бросишь учебу.

— Ладно. Но если проиграете вы, то обязаны будете при моих одноклассниках поклониться мне и принести извинения. Согласны? — спросила Ли Мо.

— Как знаешь, — фыркнул Ши Сун и быстрым шагом направился в кабинет завуча, ведь для просмотра записей с камер видеонаблюдения требовалось сопровождение самого завуча.

Стоило Ли Мо и Ши Суну дойти до выхода, как из кабинета появился завуч — мужчина с заметно поредевшими на макушке волосами, который утирал со лба пот.

— Я уже слышал о том, что у вас произошло, — тяжело вздохнув, словно обращаясь к самому себе, произнес завуч Ли. — Пойдемте.

Внутри мониторной.

— Завуч Ли! Какими судьбами вы сегодня здесь! — воскликнул дежурный охранник, заметив вошедшего завуча Ли.

— Я привел их двоих посмотреть записи с камер, — указав на стоявших позади него Ли Мо и Ши Суна, доброжелательно ответил охранник завуч Ли.

Охранник с недоумением перевел взгляд с Ши Суна на Ли Мо, а вспомнив, что только что закончился экзамен, отозвался:

— Ого, понятно. За какой промежуток времени вас интересует запись?

— Начиная с десяти часов пятидесяти пяти минут утра, — первой ответила Ли Мо.

Завуч Ли с удивлением спросил:

— Откуда ты знаешь точное время?

— В тот момент я только-только проснулась после короткого сна и как раз глянула на часы, — Ли Мо указала пальцем на настенные часы, отображавшиеся на одном из маленьких экранчиков перед большим монитором.

— Хе-хе, — неловко хихикнул завуч Ли.

Ши Сун же молча наблюдал со стороны, храня ледяное молчание.

Охранник застучал пальцами по клавиатуре и спросил:

— Какая аудитория?

— Шестой корпус, этаж А, аудитория четыреста один, — ответила Ли Мо.

— Хорошо, тогда начнем ускоренный просмотр с десяти часов сорока минут. — После еще одной серии звуков стука по клавишам охранник успешно отыскал нужную видеозапись из экзаменационной аудитории Ли Мо среди огромного массива файлов и вывел ее на главный экран, увеличив изображение.

По мере того как время на записи шло всё быстрее, Ли Мо на видео еще даже не проснулась, а завуч Ли уже аккуратно заносил в свой блокнот номера нескольких замеченных в списывании учеников.

Наконец, на отметке в десять пятьдесят пять Ли Мо на видеозаписи наконец подняла голову от парты и принялась заполнять бланк.

Затем на ускоренной перемотке они увидели, как Ван Фэн передает записку кому-то из соседей по парте.

Увидев это, Ши Сун, до того чувствовавшая себя не совсем уверенно, мгновенно запаниковала:

— По-моему, продолжать смотреть эту запись — только время терять, давайте на этом закончим. Мы ведь еще даже не обедали, а во второй половине дня снова экзамены. К тому же я больше не намерена преследовать Ли Мо за это, давайте просто закроем тему.

Пытаясь перевести тему разговора, Ши Сун при этом не забыла в очередной раз подчеркнуть вину Ли Мо.

Ли Мо возразила:

— Куда вы спешите? Я могу и вовсе без обеда обойтись, а вот вам, учитель Ши, никак нельзя оставаться с клеймом преподавателя, покрывающего списывающих учеников.

— Раз уж даже сама пострадавшая сторона на этом настаивает, Ши Сун, побудь здесь еще немного, тем более что во второй половине дня у тебя нет дежурства на экзаменах, — поддержал завуч Ли.

— Ладно, хорошо, — взгляд Ши Суна забегал по сторонам, она упорно избегала смотреть завучу Ли в глаза.

Завучу Ли смутно казалось, что с Ши Суном творится что-то неладное, однако он никак не мог понять, в чем именно дело, поэтому лишь озадаченно окинул ее двумя взглядами, а затем снова перевел внимание на большой экран.

Буквально в следующий миг на экране возник тот самый момент, когда подельник Ван Фэна попытался передать ему записку, но перепутал адресата.

Увидев это, Ли Мо почувствовала невероятное облегчение и удовлетворение.

— Вот здесь, пожалуйста, верните нормальную скорость воспроизведения, — обратилась Ли Мо к охраннику.

— Хорошо, — отозвался тот, замедляя ход видео.

По мере того как запись шла в привычном темпе, правда шаг за шагом выходила наружу. Наконец, когда видео дошло до момента, где Ши Сун замахивается на Ли Мо, завуч Ли больше не смог сдержаться.

— Ши Сун, ты пошла в учителя ради того, чтобы вот так избивать учеников? — сурово бросил завуч Ли, указывая пальцем на большой экран.

— Нет, нет, нет, — отчаянно замахала руками Ши Сун. — Я просто вспылила на секунду, да и в конце концов, разве я ее ударила?

— Если бы не Гу Мин, который заслонил Ли Мо, ты думаешь, твой удар бы не достиг цели? — возразил завуч Ли.

— ... — Ши Сун молча отвернулась к двери.

— Ладно-ладно, ну и хороша же ты, — завуч Ли всегда считал себя человеком с крепкими нервами, но сейчас его руки тряслись от гнева, вызванного выходкой Ши Сун. — Я прямо сейчас доложу об этом инциденте директору, пусть он с тобой разбирается.

— Завуч Ли, не сердитесь, злиться на таких людей — только лицо терять, — скрестив руки на груди, Ли Мо стояла неподалеку и наблюдала за представлением, а в ее голосе отчетливо слышалась насмешка над Ши Сун.

— Ли Мо, тебя никто не просит лезть не в свое дело! — внезапно сорвалась на зловещий крик Ши Сун, которая до этого хранила молчание.

— Хватит! — прикрикнул на нее завуч Ли. — Ты действительно недостойна звания учителя!

— Раз я недостойна, может, ты достоин?! — заорала Ши Сун в ответ завучу Ли.

От таких слов завуча Ли едва не хватил удар, он не мог вымолвить ни слова, лишь тяжело и глубоко задышал, пытаясь совладать с собой.

— Ли Мо, иди поешь, во всем этом происшествии Ши Сун просто заблуждалась, я сам все объясню директору, — сдерживая раздражение, произнес завуч Ли, обращаясь к девушке.

— Хорошо, тогда я пойду, — ответила Ли Мо.

— Учитель Ши, только не забудьте прийти и извиниться передо мной, запись на моем телефоне между прочим сохранилась, — Ли Мо поиграла перед Ши Сун своим смартфоном.

Разъяренная этой провокацией, Ши Сун тут же попыталась броситься вперед, чтобы отнять телефон, но охранник мгновенно заступил ей дорогу.

— Пожалуйста, ведите себя прилично, — произнес он.

— Не забудьте, а не то я и сама не знаю, куда попадет эта аудиозапись, — бросив напоследок эти слова, Ли Мо быстро выскользнула из мониторной, не оставив никому ни единого шанса вставить хоть слово.

И в ту самую секунду, когда Ли Мо скрылась за дверью, из груди Ши Сун вырвался полный ярости крик:

— Не пускайте меня! Я разобью телефон этого маленького ублюдка!

В то же самое время Гу Мин, только что пообедавший, лежал лицом вниз на парте, собираясь вздремнуть после еды, как вдруг Вэнь Цюэ со злорадным блеском сплетника в глазах стремительно направился к нему из коридора.

http://bllate.org/book/28246/3414429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода