× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Straight Childhood Friend and I on a Dating Show / Реалити-шоу с другом детства: любовь, которой не должно было быть: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Награды будут выдаваться в зависимости от точности ответов.]

Сообщение было довольно длинным, текст занял полэкрана. При первом взгляде оно походило вовсе не на эсэмэску с романтического шоу, а скорее на случайное попадание в какую-то ролевую детективную игру.

Прочитав, Линь Луцюй с живым интересом изогнул губы.

В правилах ничего не говорилось о конкретном содержимом наград и их адресатах, а это означало, что, помимо Линь Луцюя и Сун Му, задания могли быть и у остальных.

Если в качестве критерия оценки заданий действительно будут использовать результаты парных сопоставлений, то всё, что видели Линь Луцюй и остальные, требовалось подвергнуть сомнению и поставить рядом вопросительный знак.

— Те тонкие моменты тайного сговора — были ли они искренним проявлением чувств между влюбленными или же специально разыгранным для них спектаклем, дымовой занавесой, чтобы запутать следы?

Подняв глаза, он увидел, что все шестеро гостей выглядели совершенно невозмутимо — казалось, содержимое их сообщений их ничуть не волнует.

Раз уж это часть шоу, Линь Луцюй не собирался разрушать созданную съемочной группой таинственность раньше времени и вместо этого обратился ко всем: — Вы ведь еще не осматривали виллу? Давайте все вместе пойдем посмотрим комнаты, заодно и освоимся.

Сун Му подхватил: — И правда, позже нам наверняка придется делить комнаты.

Раз багаж еще не доставили, значит, комнаты гостей еще не определены. Шоу о свиданиях не могло оставить бессмысленных пробелов, и без манипуляций с комнатами точно не обойдется.

Впрочем, условия на самой вилле были превосходными, так что комнаты, какими бы они ни были, плохими оказаться не могли.

Всё это затевалось лишь для того, чтобы добавить процессу заселения немного увлекательности.

Ни у кого не возникло возражений, и все поднялись с мест.

Линь Луцюй и Сун Му замыкали шествие, исподтишка наблюдая за реакцией остальных.

Вот только, к сожалению, испытание только началось, и бдительность у всех была на высоте: каждый шел вперед, уткнувшись носом в землю и ни на секунду не задерживая на остальных лишнего взгляда.

Некоторые, возможно опасаясь проговориться, нарочно смотрели под ноги, и с точки зрения камер можно было разглядеть разве что округлые макушки, что выглядело даже забавно.

Блокноты для записей Линь Луцюя и Сун Му принесли с собой. Линь Луцюй перевернул блокнот на последнюю страницу, подложил под нее предплечья, прижал кончик гелевой ручки и принялся писать.

Память у него была хорошая, имена всех шестерых он в целом помнил, запинка вышла лишь с парой гостей.

Убедившись, что никто на них не смотрит, Линь Луцюй ткнул колпачком ручки Сун Му, который отстал на несколько шагов и, хоть и хотел подойти ближе, никак не мог найти подходящего момента, и тихо спросил: — Ты помнишь, как пишется имя вон тех двоих? — он указал в сторону удаляющихся спин.

Сун Му воспользовался моментом и пододвинулся ближе, повторяя за движениями Линь Луцюя, записал иероглифы и показал ему.

Поскольку один из иероглифов был редким, Линь Луцюй раньше его не видел, а от ходьбы у него еще и кружилась голова, он прищурился и неосознанно ухватил Сун Му за предплечье.

Оба одновременно остановились.

Прямо у них над головой висела камера, и Линь Луцюй, заметив это боковым зрением, тут же отдернул руку, после чего принялся выводить иероглиф за иероглифом, копируя то, что было на бумаге.

Потерпев немного, он все же не удержался и спросил: — Откуда ты вообще знаешь этот иероглиф?

Они с детства учились в одном классе, и ни один учитель вроде бы такого не объяснял.

— В книге видел, — ответил Сун Му. Вторую половину фразы — ту самую, которая звучала как «в той, которую ты мне подарил», — он проглотил.

Линь Луцюй протянул «а» и не стал углубляться в мысли.

К тому моменту, как они закончили писать имена, остальные шестеро уже успели отойти довольно далеко.

Понимая, что им, вероятно, требуется время на обсуждение, те не стали им мешать и молча оставили им личное пространство.

Конечно, не исключено, что им просто хотелось ненадолго скрыться от Линь Луцюя и Сун Му, чтобы потихоньку побыть наедине со своими половинками.

Линь Луцюй решил не мудрствовать лукаво и заговорил с Сун Му: — У тебя есть какие-нибудь догадки?

Сун Му покачал головой: — Сказать сложно.

Главная сложность заключалась в том, что их ситуация была особенной: шесть человек составляли три пары, но при этом все они принадлежали к одному полу, что значительно усложняло задачу сопоставления.

К тому же роли активного и пассивного партнеров оставались неясными, и они не могли напрямую обсуждать перед камерами, является ли тот или иной участник единицей или нулем — это выглядело бы не слишком уважительно.

Оказавшись между двух огней, оставалось лишь действовать как можно более завуалированно.

Но размышляя об этом, Линь Луцюй внезапно обнаружил новую проблему.

С самого детства ему нравился только Сун Му, с этой средой он толком не соприкасался, а сам Сун Му был натуралом — о какой уж тут чувствительности к чужой ориентации можно было говорить, если они даже друг в друге ничего подобного не замечали.

Разве это вообще реально угадать?

Линь Луцюй покачал головой, отбросил лишние мысли и продолжил дополнять досье на гостей.

Его ручка заскользила по бумаге, и какое-то время в коридоре было слышно лишь шуршание грифеля.

Ю Бо, стример с платформы Оу-чжань, 26 лет, любит макияж и переодевания в женскую одежду.

Кэ Сян, стример с Оу-чжань, 23 года, выглядит очень холодно и надменно, но характер не такой уж тихий, время от времени отпускает черные шуточки.

Куай Лисяо, в настоящее время работает в финансовом отделе Оу-чжань, 23 года, улыбается очень солнечно, жизнерадостный и общительный, похож на золотистого ретривера.

Инь Су, сотрудник отдела продукции Оу-чжань, 23 года, страдает легкой близорукостью, носит очки, немного холодный, избегает смотреть людям в глаза.

Вэнь Бай, стример с Оу-чжань, 26 лет, волосы слегка вьются, сам такой же мягкий и нежный, как его имя.

Сюэ Чан, владелец игровой компании, 28 лет, характер очень сдержанный, но без давящего ощущения.

Линь Луцюй записал не так много, постучав колпачком ручки по трем именам: — Ю Бо, Кэ Сян и Вэнь Бай — все они стримеры с Оу-чжань, возможно, были знакомы и раньше. То же самое касается Инь Су и Куай Лисяо, они оба тоже работают в Оу-чжань, а еще эти трое... они ровесники, и к тому же все трое местные, из города С.

Сун Му не особо увлекался видеоиграми и компанию Сюэ Чана знал плохо, поэтому он достал телефон, тут же вбил запрос в поисковик и показал Линь Луцюю результат: — Сетевая компания Тангуань, создатели Кодекса правил, они уже несколько лет сотрудничают с Оу-чжань.

Кодекс правил — популярная двухмерная игра, которая гремела последние несколько лет, о ней слышали даже те, кто не крутился в этой сфере.

После того как они поискали Кодекс правил внутри самой платформы Оу-чжань, помимо прошлогоднего стенда на летнем фестивале платформы, на первой же странице среди связанных стримеров выскочил ID Кэ Сяна.

Его звали Кока-кола со звуком, а число подписчиков насчитывало целых семь знаков.

Он уже хотел прокрутить страницу ниже, как вдруг в верхней части экрана всплыло срочное сообщение от съемочной группы. Смысл сводился к тому, что участникам строго запрещено пользоваться поиском в интернете.

Иными словами, в сети и впрямь можно было кое-что отыскать об их романтических связях.

Сун Му послушно вышел из приложения, взял из рук Линь Луцюра ручку и обвел кружком имена трех стримеров: — Думаю, если выбирать из трех двоих, одна пара точно найдется.

Линь Луцюй не стал возражать, молчаливо согласившись с мнением Сун Му.

— Теперь даже подсознательные поступки едва ли могут служить ориентиром, — заметил Линь Луцюй.

Взгляд можно отвести, разговор — срежиссировать, но подсорганные реакции не подделать, поэтому Линь Луцюй все ждал появления непредвиденных обстоятельств.

Однако, судя по уже известной информации или даже по чему-то более эфемерному — простой атмосфере между шестью парнями, — Линь Луцюй мысленно изменил критерии оценки.

— Почему? — автоматически переспросил Сун Му, но в следующую секунду сам же сообразил: — А... верно, они ведь, возможно, все знакомы.

Вот только трудно сказать, какие у них между собой отношения.

Шестеро не стали держаться вместе и разбрелись кто куда, разбившись на мелкие группы. Линь Луцюй и Сун Му тоже решили разделиться: первый поднялся на второй этаж и наугад толкнул приоткрытую дверь.

Внутри находились трое: Инь Су, Кэ Сян и Куай Лисяо. Кэ Сян и Куай Лисяо стояли ближе друг к другу, плечом к плечу, и о чем-то беседовали.

Заметив приход Линь Луцюя, троица не проявила особой реакции: они не стали отстраняться или расходиться, а в прежних позах просто кивнули ему в знак приветствия.

Куай Лисяо от природы был человеком легким на подъем и указал ему в окно на двор: — Сяо Цю-гэ, иди скорее сюда, гляди, там на дереве два котенка карабкаются!

Линь Луцюй подошел ближе. Котята двигались довольно шустро, и в мгновение ока скрылись из виду, оставив торчать у ветки лишь самый кончик хвоста.

— Надо же, какие у деревенских котов проворные лапы, — с улыбкой покачал головой Линь Луцюй. — У нас в жилом комплексе тоже жили бродячие кошки, целыми днями лениво грелись на солнце. Характер у них был мягкий, вот только сообразительности никакой — дорогу не уступят. В конце концов кое-кому из жильцов это надоело, и они сообща приняли решение.

Куай Лисяо предположил: — Выгнали?

— Нет, — ответил Линь Луцюй. — Те жильцы, к которым коты вечно приставали, в сердцах просто забрали их к себе домой, и теперь каждые несколько дней выкладывают фотографии котов в общедомовой чат.

— Здорово, повезло животным встретить хороших людей.

— И то верно. Я и сам одно время хотел завести котенка, да только сил на это не хватает, к тому же животное — живое существо, всегда боишься не справиться с отвественностью, — усмехнулся Линь Луцюй, а затем непринужденно перевел тему: — А вы? Любите домашних животных?

— Я люблю кошек, но у меня никогда не было своей, — ответил Куай Лисяо. Его причина была примерно такой же, как у Линь Луцюя.

Кэ Сян к кошкам и собакам оставался равнодушен: — Зато дома живет черепаха. Хлопот с ней никаких, только вовремя воду меняй да корм насыпай.

— Черепаха... Тоже неплохой выбор, — поразмыслил Куай Лисяо и вдруг повернулся к Инь Су: — Сяо Су, как насчет того, чтобы завести дома черепаху?

Линь Луцюй: — ?

Инь Су был немногословен. С самого входа в комнату он сидел на корточках в уголке и возился с конструктором. Услышав вопрос, он поднял голову, равнодушно скользнул взглядом по Куай Лисяо и бесстрастно произнес: — Я люблю собак.

Куай Лисяо огорченно поморщился: — Но за собакой ухаживать не так-то просто.

— Ничего страшного, — покачал головой Инь Су, переводя взгляд обратно на свое занятие. — У меня дома уже есть одна.

Куай Лисяо удивленно протянул: — Правда? Ну тогда мне останется только завести собственную черепаху.

Кэ Сян вставил реплику: — Можешь приходить заводить ее у меня дома.

Куай Лисяо: — Разве это удобно?

Кэ Сян: — Ничего, Сяо Су не возражает.

Куай Лисяо: — Тогда просто отлично!

И те двое снова принялись оживленно щебетать, обсуждая руководство по уходу за черепахами.

Линь Луцюй, прослушавший этот диалог от начала и до конца, вновь мысленно изобразил знак вопроса: ?

Погодите-ка, а вы трое вообще кто друг другу?

......?

К счастью, Линь Луцюй прекрасно умел держать лицо. С трудом сохранив вежливую и безупречную улыбку, он дождался появления еще одного гостя.

— Учитель Сяо Ли, вы тоже здесь? — Вэнь Бай заглянул в комнату, при виде Линь Луцюя на секунду удивился, а затем виновато улыбнулся: — Простите, что прерываю вас, но я ищу Сяо Су.

http://bllate.org/book/28249/3414775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода