× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Scorned One Always Finds Drama in Every World / Всеобщий объект ненависти: Игры с огнем в чужих мирах: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Он тихо выругался: Веришь ей — жди, пока вляпаешься по уши.

Мин Чжао пропустил эти слова мимо ушей: в конце концов, мог ли хороший человек заниматься буллингом на рабочем месте да еще и проявлять региональную дискриминацию.

И зачем вообще его слушать, только изводить себя лишний раз.

Увидев, что Фан Цзиньянь ушел, Цзи Сяо протянула руку, схватила Мин Чжао за локоть и потащила к рабочему месту.

Желая восстановить справедливость, она возмутилась: Сотрудник с этого места как раз вчера уволился, так что отныне будешь сидеть здесь. Если этот щенок Фан Цзиньянь посмеет тебя обидеть, сразу пиши мне личное сообщение на сайте, я живо спущусь и начищу ему физиономию.

Мин Чжао кивнул и тихонько поблагодарил ее.

Про себя он подумал: как же трогательно, какое это прекрасное чувство — когда у тебя есть покровитель.

Цзи Сяо усадила застывшего на месте Мин Чжао на стул и заботливо помогла ему включить компьютер.

С терпеливой улыбкой она подсказала: Сначала зарегистрируй аккаунт, а чуть позже я отведу тебя сделать пропуск.

Следуя ее указаниям, Мин Чжао отыскал на рабочем компьютере компании тот самый эксклюзивный сайт.

Стоило кликнуть по ссылке, как на весь экран развернулась красная всплывающая страница.

На ней лаконичным шрифтом красовались всего три крупных иероглифа: Свита, а внизу располагались два маленьких квадратных окошка — для входа и регистрации, и больше никаких украшений.

Глядя на столь минималистичный интерфейс, трудно было поверить, что это сайт крупнейшей компании во всей Зоне А.

Мин Чжао мысленно оправдал Свиту: не зря они гигант индустрии, даже веб-сайт оформлен так строго и со вкусом.

Да-да, именно он, регистрируйся, — затараторила Цзи Сяо, говоря чуть быстрее обычного.

Ее глаза неотрывно следили за монитором, а в выражении лица промелькнуло нечто странное, словно она чего-то ждала.

Мин Чжао вовсе не заметил перемен в Цзи Сяо, сразу нажал кнопку регистрации и принялся заполнять анкету своими личными данными во всплывающем окне.

Информации требовалось немного, так что он справился быстро, но стоило ему нажать на отправку, как на экране высветилось сообщение об ошибке.

На странице выплыла строчка мелкого текста: Данные этого пользователя уже зарегистрированы, пожалуйста, войдите в систему.

Мин Чжао остолбенел и растерянно поднял взгляд на Цзи Сяо в надежде получить объяснения.

Однако Цзи Сяо тоже нахмурилась, очевидно, сталкиваясь с подобным впервые.

Она пробормотала: Как такое возможно? Вы же только что получили оффер...

Это было невероятно странно: информационные технологии Свиты считались лучшими во всем регионе, и совпадение имен или предварительная регистрация аккаунта просто не могли произойти.

Но Мин Чжао был абсолютным новичком, и тем не менее это всплывающее окно появилось...

Наверное, в системе произошел сбой, в последнее время она и правда барахлит.

Не найдя другого объяснения, Цзи Сяо попыталась успокоить себя первой пришедшей на ум отговоркой и велела Мин Чжао попробовать войти напрямую.

Мин Чжао послушно выполнил указание, ввел данные, и после того, как компьютер их распознал, он действительно вошел на сайт.

Под вспышки приветственных лозунгов на экране открылась его личная страница.

В самом верху красовалась круглая фотография: на абсолютно черном фоне выделялись нежные, слегка приоткрытые пухлые губы.

Если присмотреться, можно было заметить, что губы слегка припухли, а на них отчетливо виднелись темные следы от укусов, выглядевшие невероятно маняще.

Под фотографией было указано имя Мин Чжао, а рядом с ним — иконка с изображением закрытого глазика.Я кликнул и открыл её, и прежде закрытые глаза вдруг превратились в хаотично вращающиеся зрачки.

А имя Мин Чжао превратилось в три слова: Информатор.

Внизу также шла цепочка цифр, правда, немного странная: цифры были серыми, а перед ними стояло слово «очки».

Если присмотреться, наберется целых шесть знаков — трудно сказать, много это или мало.

Хотя было непонятно, почему учетная запись появилась у него сразу после прихода в компанию, избавление от хлопот с регистрацией можно было считать благом.

Мин Чжао не слишком понимал, что именно означают вещи, отображавшиеся на странице.

Но сами слова «Информатор» выглядели так, будто сулят ничего хорошего.

Цзи Сяо наконец увидела то, чего так ждала, и в ее взгляде мелькнул мрачный огонек.

Быстро вернув себе прежнее выражение лица, она произнесла:

— Раз у тебя уже есть учетная запись и ты можешь нормально войти в систему, значит, никаких проблем больше нет.

Она по-прежнему улыбалась.

— Пойдем, я отведу тебя оформить пропуск. Как только получишь его, сможешь приступить к работе.

Мин Чжао встал, и Цзи Сяо естественным образом взяла его под руку. Мин Чжао почувствовал себя невероятно неловко: половина его тела тут же оцепенела от страха случайно сделать резкое движение и оскорбить Цзи Сяо.

Внезапно оказавшись так близко, Мин Чжао только теперь заметил, что Цзи Сяо, хоть и была на каблуках, возвышалась над ним больше чем на голову.

Когда они стояли рядом, его собственный рост нормального взрослого мужчины почему-то казался хрупким и миниатюрным.

Впрочем, Мин Чжао не особенно заботилась разница в росте — напротив, он даже немного завидовал Цзи Сяо.

Цзи Сяо вела его под руку и по дороге поясняла:

— Наша компания начисляет очки за выполнение рабочих задач. Рабочие очки символизируют зарплату и должность, а поскольку задания бывают разной сложности, то и очков дают по-разному.

Брать задания никто не принуждает, ограничений по количеству тоже нет, но если ты не берешь работу, то остаешься без зарплаты. На выполнение заданий отводится определенное время, и если вдруг...

Мин Чжао слушал очень внимательно и, заметив, что Цзи Сяо остановилась, повернул к ней голову.

Цзи Сяо подумала, что стоящий рядом Мин Чжао — такой крошечный и просто невероятно милый, с пушистой макушкой, а когда слушает кого-то, неизменно начинает то и дело кивать.

Его щеки слегка надувались, время от времени он поправлял очки, напоминая кролика из числа еще не мутировавших животных.

Не в силах сдержать проснувшуюся вредность, она нарочито серьезно остановилась.

И когда Мин Чжао посмотрел на нее, она вдруг близко наклонилась к его лицу, чтобы напугать:

— Если не завершишь задание в положенный срок, придется подвергнуться наказанию чудовища.

Мин Чжао был ужасно доверчив, и подобные примитивные детские пугалки действительно смогли его испугать.

Немного испугавшись, он поспешно тихо спросил:

— К-какое еще наказание чудовища?

Он так и знал, что легкой работы на свете не бывает, ууу-у!

Цзи Сяо, глядя на то, как он испугался, разом попала на свой излюбленный смех:

— Ха-ха-ха, какие еще чудовища и наказания! У нас в компании гуманное управление, мы не занимаемся эксплуатацией сотрудников, я просто пошутила.

http://bllate.org/book/28251/3414980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода