× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The White Moonlight Tightens Her Vest / Мой виртуальный «бедняк» оказался королем: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это в конце концов была его вина: он обманул того человека, инсценировал собственную смерть и расстался с ним. Как бы тот ни крутил романы направо и налево, у него самого не было никакого права осуждать это.

Но всё же...

Юнь Сяоянь словно о чём-то вспомнил, зашёл в меню настроек, сменил права собеседника на «только чат», а затем переименовал его в контактах на «бывший парень».

Ради полной безопасности, ради абсолютной безопасности!

У него был всего один аккаунт в WeChat, и что, если в будущем он решит что-нибудь опубликовать в Моментах, а тот вдруг примется допытываться, почему он внезапно снова ожил?

Подобно кролику, выдёргивающему морковку, юноша уткнулся носом в работу, с хрустом и стуком тыча пальцем в экран телефона, и только тогда Цзи Чэньлинь соизволил подать голос:

— Что такое?

Движения Юнь Сяояня тут же замерли.

Конец. В порыве скорби и гнева он забыл, что прямо напротив него сидит куда более капризный, сумасбродный и угрюмый великий демон.

Если Цзи Чэньлинь вдруг узнает, что он во время свидания вслепую копается в WeChat бывшего парня, этому свиданию придёт конец, да и семье Юнь, пожалуй, тоже несдобровать.

— Да так, — мысли Юнь Сяояня закрутились с невероятной скоростью, и он захлопал густыми длинными ресницами, глядя на мужчину, — не добавить ли нам друг друга в WeChat?

— Не нужно, — без раздумий отказался Цзи Чэньлинь.

Глаза Юнь Сяояня засияли, и недавнее раздражение мгновенно испарилось без следа.

Неужели его прежняя тирада в стиле «клише властного гендиректора» и впрямь зацепила Цзи Чэньлиня? Он изначально вовсе не собирался на нём жениться, а потому всё это время просто игнорировал его?

Не успел Юнь Сяоянь порадоваться и двух секунд, как собеседник продолжил:

— Если в дальнейшем возникнут дела — по пустякам обращайся к домашнему управляющему, а по срочным звони напрямую мне.

Юнь Сяоянь вопросительно замер:

— ?

— Наелся? Возвращайся собирать вещи, завтра утром поедем в загс регистрировать брак, а после обеда переедешь ко мне.

Юнь Сяоянь испугался до смерти:

— ???

— Как такое возможно? Этого просто не должно быть! Ты ему такое высказал, а он всё равно хочет на тебе жениться? Что он, чёрт возьми, решил заключить брак вслепую на бегу?

Ань Сюцзе ломал голову, изнемогая от недоумения, и шагал из угла в угол по комнате, пока наконец не пришёл к выводу:

— Он просто жутко оголодал.

Юнь Сяоянь промолчал:

— ...

Ань Сюцзе с ног до головы окинул Юнь Сяояня оценивающим взглядом, подплёл подбородок рукой и задумчиво произжил:

— Неужели он падок на красоту? Точно-точно, в этом есть смысл! Ты и впрямь выглядишь весьма смазливым.

Юнь Сяоянь потерял всякое терпение и с громким хлопком опустил зажатую в руке книгу «Властный жестокий гендиректор страстно любит меня» прямо на макушку Ань Сюцзе.

Этот удар словно открыл у Ань Сюцзе скрытые каналы ци: он схватился за голову, в его мозгу внезапно мелькнула искра озарения, и он с видом человека, которому всё стало ясно, воскликнул:

— Я понял! Наша формула была верной, просто мы подставили не те условия!

Глядя на полуверующего Юнь Сяояня, Ань Сюцзе принялся пояснять:

— Цзи Чэньлинь вовсе не из тех властных гендиректоров, что любят работящих и добрых простушек. Он из тех людей с холодной натурой, для которых на первом месте стоит карьера.

— Разве есть разница?

— Ну, можешь считать, что это разница между героями сопливых любовных романов и героями романов про заносчивых культиваторов-драконов, — щелкнув пальцами, произнёс Ань Сюцзе. — Не спеши, пока ещё не поздно, экстренно задействуем План Б!

— Чего он меньше всего хочет, то ты ему и навязывай. Разве он помешан на карьере и не желает знать никакой любви? Вот и приставай к нему изо всех сил, изводи его мягкими домогательствами и требуй исключительно романтических чувств.

— Разве это сработает? — Юнь Сяоянь крайне сомневался в советах этого горе-советчика. — Я же только утром заявил, что мне нужны лишь деньги и никаких чувств, а завтра возьму и откажусь от собственных слов?

— Сам ты развестись не сможешь, так что сейчас твоя главная цель — сделать так, чтобы он возненавидел тебя, а затем сам предложил расторгнуть брак. Не переживай, нарушение собственных обещаний на самом деле пойдёт тебе в плюс.

Юнь Сяоянь был убеждён и спросил:

— И как же к нему... приставать изо всех сил?

Ань Сюцзе замер и лишь спустя мгновение сообразил: сидящий перед ним хрупкий и прекрасный, словно фарфоровая кукла, юноша с самого детства купался в лучах всеобщего обожания. Стоило ему невзначай хлопнуть ресницами или шевельнуть пальчиком, как любые агрессивные доминантные самцы падали к его белым и изящным ножкам — откуда ему было знать о горечи и слезах преследования кого-либо?

— Три главных сокровища лизуна-подлизы, тьфу ты, три способа завоевать человека — это капризы, демонстрация слабости и телесный контакт.

Ань Сюцзе указал на книжную полку в своём шкафу, где пестрели яркие обложки романов, и добавил:

— Одолжу тебе немного профессиональной литературы. Посидишь над ней день и ночь, глядишь — и до испуга Цзи Чэньлиня рукой подать.

Ничего не понимающий Юнь Сяоянь тяжело кивнул.

— ...

На следующее утро легкий ветерок приятно ласкал лицо. Юнь Сяоянь надел свою любимую белоснежную рубашку, поверх натянул пуховик и, устроившись на заднем сиденье семейного автомобиля, в волнении представлял себе сцену заключения брака и получения свидетельства с Цзи Чэньлинем.

А Цзи Чэньлинь тем временем уже поджидал его у входа.

Мужчина обладал высоким стройным телосложением и идеальной фигурой в форме перевернутого треугольника. Строгий черный костюм подчеркивал чёткие и резкие линии его мускулов. Стоя у дверей загса, он представлял собой невероятно резкий, но притягательный пейзаж, от которого прохожие то и дело невольно бросали на него взгляды.

Юнь Сяоянь сглотнул слюну, толкнул дверцу машины, вылез наружу и робко помахал мужчине маленькой ручкой.

— Вещи взял? — направляясь к нему, спросил Цзи Чэньлинь.

Юнь Сяоянь на мгновение замер.

Он-то полагал, что вчерашние слова Цзи Чэньлиня означали, будто они сначала утром получат свидетельство, потом поедут домой передохнуть, а переедут уже во второй половине дня.

Но теперь, подумав как следует, разве мог в словаре такого трудоголика, чьё жалованье исчисляется по секундам, существовать термин «передохнуть»? Разумеется, проще закинуть вещи в багажник и переехать сразу же после регистрации брака.

— Я... я забыл их взять, — смущенно пробормотал он.

Кто знает почему, но хотя Цзи Чэньлинь никогда не говорил с ним резко и не гневался на него, Юнь Сяоянь всё равно немного его побаивался.

К счастью, мужчина лишь слегка нахмурил брови и, не сказав больше ни слова, направился к зданию загса.

Едва они переступили порог, как к ним тут же с глубоким почтением бросился сотрудник.

Цзи Чэньлинь кивнул ему, и тот мгновенно склонил голову, тихонько заговорив о чём-то. Мужчина молча слушал, лишь изредка отзываясь коротким «угу».

А вот сидевший рядом Юнь Сяоянь был совершенно неспособен думать о собственном жизненном устройстве.

Он смотрел на высокую и прямую фигуру мужчины, на его руки, засунутые в карманы брюк, снова и снова мысленно подбадривая себя, а затем сделал шаг вперёд, ступая нога в ногу с ним, и на глазах у сотрудника, опустив голову, медленно взял Цзи Чэньлиня под руку.

http://bllate.org/book/28259/3415601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу