Готовый перевод Don't Run, Teacher! / Не убегай, учитель!: Глава 4

Глава 3. Недоразумение

Хотя он, казалось, перебрал с выпивкой, к счастью, слова собеседника он всё ещё был способен воспринимать.

Инь Жоче почувствовал облегчение.

Ло Имо вёл его какими-то запутанными путями, пока наконец не остановился перед дверью одной из комнат. Инь Жоче охватило лёгкое недоумение: разве он называл номер своей комнаты?

Не успел он об этом задуматься, как пьяница, притащивший его сюда, втолкнул его внутрь, и дверь с грохотом захлопнулась.

— Э-э… студент, вообще-то мне нужно было в общежитие для преподавателей.

Очевидно, провожатый привёл его не туда — судя по всему, это была комната самого Ло Имо.

— Я знаю, — ответил тот, одновременно пытаясь расстегнуть свою одежду.

На улице стоял лютый холод, неужели ему так жарко? Инь Жоче с недоумением наблюдал, как тот разделся до одних лишь трусов, а затем, подобно изголодавшемуся тигру, бросился на него и прижал к кровати.

Боже правый, кто-нибудь может объяснить, что здесь происходит?

— Что хорошего в этом нищем учителе? — Ло Имо прижал его к себе, обхватив одной рукой за талию, а другой сжав его подбородок.

— Может, работа учителем и правда бесперспективна, но, студент, тебе не кажется, что это уже лишнее? — Инь Жоче попытался оттолкнуть мужчину, который вцепился в него мёртвой хваткой. Он даже не заметил, что их разговор напоминал диалог глухих, где каждый говорил о своём.

— Тогда иди ко мне.Ло Имо замолчал и накрыл поцелуем губы, к которым прильнуть мечтал уже давно. Какая разница, чья она девушка — он, охваченный огнем желания, решил сначала взять своё, а последствия пусть разгребает его безответственный папаша. В конце концов, либо он заберет его из этой мужской школы, либо, кем бы ни была эта девушка, если она приглянулась ему, он её «возьмет».

Боже мой, он что, всерьез?!

Инь Жоче изо всех сил пытался вырваться. Ему претили поцелуи мужчины, он не желал иметь с представителем своего пола никаких противоестественных связей. Но сейчас всё вокруг словно перевернулось с ног на голову: Ло Имо, потеряв голову, целовал его, одной рукой намертво прижимая к себе, а второй, не теряя времени, срывал с него одежду. Инь Жоче недоумевал: неужели тот и вправду так сильно напился? Откуда у него такая прыть и такая сила?

Когда Инь Жоче был близок к отчаянию, Ло Имо наконец перестал терзать его губы.

Он посмотрел ему прямо в глаза.

— Почему ты сопротивляешься?Не успел Инь Жоче ответить, как его влажные губы снова прильнули к чужому уху, и раздался тихий шёпот:

— Ты мне очень нравишься. Из чьих же ты учениц девушка?

Девушка?!

Инь Жоче внезапно всё понял. Чертов пьянчуга! Он что, даже пол перестался отличать? Что за нелепое недоразумение!

Инь Жоче перестал сопротивляться и позволил ему пройтись влажными поцелуями от ушной раковины до самой шеи, предоставляя пьянице возможность самому во всём разобраться.

Ну и мерзкий же пьянчуга, посмотрю я, как ты теперь выкрутишься! В конце концов Инь Жоче даже испытал злорадство. С улыбкой, в которой читалось насмешливое ожидание, он замер, предвкушая, как тот опозорится.

Ло Имо обрадовался, что прижимаемый им к постели человек вдруг перестал сопротивляться. Совершенно не заметив перемены в выражении чужого лица, он отпустил его руки, перейдя к самому главному. Но когда он в возбуждении стянул с него штаны, вино выветрилось из его головы больше чем наполовину...

http://bllate.org/book/28262/3416061