Готовый перевод Don't Run, Teacher! / Не убегай, учитель!: Глава 3

Инь Жоче стоял перед главным учебным корпусом Мужского университета Фэнъян.

Какая хорошая школа, мысленно похвалил Инь Жоче.

Он просто очень любил рисовать и хотел писать картины по-своему, однако его преподаватель не принял его манеру, заявив, что тот не способен развиваться, и отказался давать ему рекомендацию для дальнейшего обучения. Вместо этого он направил его в этот знаменитый Фэнъян. Инь Жоче знал, что школа, для которой главным приоритетом всегда был высокий процент поступления в вузы, обычно пренебрежительно относится к таким второстепенным предметам, как изобразительное искусство. Учитель устроил его сюда лишь для того, чтобы он нашел спокойную и высокооплачиваемую работу.

Ладно, раз наставник считает, что он не может прогрессировать, он с радостью отдохнет. В конце концов, Фэнъян — это не то место, куда каждый может запросто устроиться, так что ему следовало поблагодарить своего учителя. Иначе ему пришлось бы, подобно древним художникам, зарабатывать на жизнь продажей картин, хотя его работы, кажется, не пользуются таким уж большим спросом…

Инь Жоче так и стоял перед главным корпусом, долгое время предаваясь бессвязным мыслям.

Когда он пришел в себя, с неба неожиданно начал падать снег. Это был первый снег с начала зимы, и неудивительно, что сегодня было не так уж холодно.

Инь Жоче покачал головой. Почему ему вечно лезут в голову всякие глупости? Сейчас главное было в другом: он не мог найти преподавательское общежитие и должен был у кого-нибудь спросить дорогу.

Покрутившись по сторонам добрую половину дня, он заметил в поле зрения шатающуюся фигуру.

— Эм… студент, привет, — Инь Жоче слегка нахмурил свои красивые брови. Этот человек, похоже, был сильно пьян.

Хотя сегодня было не слишком холодно, на этом человеке была лишь зимняя школьная форма, а под ней — одна белая рубашка, пуговицы на которой были кое-как застегнуты на пару штучек. Бессознательно Инь Жоче потер руки.

— Подскажи, пожалуйста, как пройти в преподавательское общежитие?

Ло Имо только что сидел в общежитии Цюэ Ифаня, где они пили вино, и был слегка навеселе. Он изо всех сил прищурился, пытаясь разглядеть лицо собеседника, но перед глазами всё расплывалось.

Усиленно тряхнув головой, он подошел к говорившему с ним человеку, пригнул его голову к себе, а затем сам подался вперед, так что их лбы соприкоснулись, а кончики носов почти коснулись друг друга.

— Послушай, студент, я… я просто хотел спросить про общежитие преподавателей, — пахнущее алкоголем дыхание Ло Имо обдало его лицо, вызвав сильное неприятное чувство. Инь Жоче попытался вырваться из его хватки, едва отстранившись на мгновение, но, к неожиданности для него, пьянчуга приложил усилие, и их лица снова сблизились, а тела прижались друг к другу.

— Преподавательское… общежитие? — Ло Имо, слегка заплетающимся языком, нахмурился. Он слышал, что навещать школу разрешено только девушкам учителей. Проклятая мужская школа, где даже в медицинском кабинете работал мужчина! При этой мысленно Ло Имо снова выругался.

— Идем за мной.

Ло Имо отпустил его голову, перехватил за запястье и потащил за собой в сторону какого-то общежития.

http://bllate.org/book/28262/3416060