Готовый перевод Omega with Love Brain's Glands Removed / Омега с разбитым сердцем: Цена запретной любви: Глава 3

— Просишь о чём?

Сан Е тут же ответил:

— Прошу, останься...

Однако Сян Чжаонань слегка прищурился, и в его глазах отразился холодный белый свет.

— Лжешь.

Дыхание Сан Е перехватило, он не смел пошевелиться, непрерывно закусывая губы, а кончиками пальцев теребил ткань брюк Сян Чжаонаня.

— О чём ты просишь?

Что ему было ответить?

У сидевшего на полу черноволосого юноши в голове была абсолютная пустота, нервы натянулись тугой струной, и он выдавил из себя хриплым голосом:

— Прошу вас, вытрахай меня...

Сказав это, он крепко зажмурился. Даже когда он давным-давно растерял всю свою гордость перед Сян Чжаонанем, он никогда еще не произносил столь унизительных, самоуничижительных слов.

Лишь произнеся их вслух, он понял: даже ценой собственной гордости не удастся заставить остаться того, кто хочет уйти.

Звук закрывающейся двери долетел до его ушей, и натянутая в голове струна резко оборвалась!

Казалось, она превратилась в палаческий кнутовищ, ударивший его так сильно, что он потерял способность двигаться.

В горле пересохло настолько, что ему было больно даже сглатывать слюну и дышать, а из глотки вырвался хриплый, сухой смешок.

Он закрыл лицо обеими руками.

Почему, даже пав так низко, он всё равно не смог добиться того, чтобы тот хотя бы задержался? Ведь раньше он сам был сияющим, любимцем небес, а теперь оказался доведен до столь жалкого, получеловеческого состояния.

Ему не доставалось ни капли феромонов.

Феромоны...

Воздух был полон сладкого аромата цитрусов, но если принюхаться внимательнее, можно было уловить едва заметный, жалкий холодок.

Это были феромоны, оставшиеся на пиджаке.

Подобно путнику в пустыне, обнаружившему оазис, он нетерпеливо подобрал пиджак и прижал его к груди, но тут же почувствовал, что объятия стесняют движение феромонов. Тогда он снова развернул пиджак и накинул его на себя.

Ноздри трепетали, он жадно принюхивался, словно смакуя изысканное блюдо.

Часики тикали, и мало-помалу остатки феромонов на пиджаке были им почти полностью впитаны.

Ему до боли хотелось плакать, с таким трудом успокоившееся дыхание снова участилось.

Наконец, он вновь вспомнил то постыдное, от чего, по словам посторонних, невозможно оторваться.

Дверь закрылась. Сян Чжаонань ушел.

Теперь он остался совсем один.

Ночной ветер раскачивал раскидистое дерево, шуршали листья, и в нем снова зародилось колебание.

Наконец он сдался.

Пиджак лежал у него на груди, как раз перед самым носом. Из низа живота накатывали волны жара, репродуктивная полость пугающе раздулась. Цитрусовые феромоны вновь вырвались наружу, сплетаясь с легким шлейфом морозных феромонов, сливаясь воедино, проникая в его кожу, просачиваясь в тело через каждую пору и утешая его.

Он сам не заметил, как из его груди вырвался тихий стон.

Испугавшись, он торопливо зажал себе рот.

Подождав добрую минуту, он дрожащим телом продолжил начатое.

Дверь распахнулась настежь, яркий свет хлынул в спальню, освещая каждый дюйм его тела.

Вместе со звуком открывающейся двери послышался звук чего-то стеклянного, упавшего на пол и разлетевшегося на осколки.

Сян Чжаонань вернулся.

Сян Чжаонань всё увидел.

Мозг Сан Е вмиг поплыл от этих двух мыслей, он растерялся, запаниковал, потеряв всякий стыд, его правая нога судорожно дернулась и выпрямилась.

— Сан Е, ты до такой степени не можешь жить без члена?

В одно мгновение мир перевернулся, его швырнули на кровать, крупный мужчина навалился сверху, и падающая от него тень полностью накрыла его.

Какая-то рука схватила его, грубые подушечки пальцев заскребли по нему, заставляя содрогаться в непрерывных судорогах, хотя период течки еще даже не наступил.

— Нет...

— Теперь говорить нет, — голос Сян Чжаонаня завис над его макушкой, — уже поздно.

— Повернись.

Глава 3

Внутри свинцовой металлической рамы белая люстра то ярко вспыхивала, то тускнела, то расплывалась в сплошное пятно, то уменьшалась до размеров муравья.

Сан Е изо всех сил старался сфокусировать взгляд, его светло-карие глаза, словно только что образовавшийся янтарный родник, медленно подергивались рябью.

Как больно.

Всё тело, особенно ниже поясницы, казалось, переехал груженый песком грузовик, боли были такими, будто кости разломались на куски.

Сян Чжаонань в постели всегда вел себя жестоко и даже деспотично, не разрешая ему произнести ни единого слова против и заставляя подчиняться, словно тряпичная кукла.

К тому же, Сян Чжаонань обладал не только мощным телосложением и природными данными, но и выдающейся выносливостью благодаря постоянным тренировкам. Он неизменно продолжал по несколько часов подряд, и Сан Е совершенно не мог с ним тягаться, каждый раз после подобного ему требовалось несколько дней, чтобы кое-как прийти в себя.

Но...

Боль была настоящей, и наслаждение тоже было настоящим.

Сан Е с трудом мог объяснить это странное, сложное ощущение — всё равно что содрать заусенец на пальце, испытывая острую боль, и подсознательно ковырнуть ногтем у самого основания, чтобы вызвать еще более резкий, но сладкий укол: и больно, и приятно, так что после замирания сердца хочется шумно выдохнуть.

Эта болезнь уже изуродовала его психику, превратив в нечто ненормальное.

Подавив невыразимый дискомфорт, Сан Е приподнял свое разбитое тело и с трудом прислонился к плотной белой подушке.

Стоило ему только сесть, как из ванной донесся шум воды.

Сян Чжаонань собирался выйти.

Затаив дыхание, Сан Е завернулся в тонкое белое одеяло от кондиционера, босиком ступил на пушистый ковер и поднял с пола пиджак Сян Чжаонаня, который сам же и осквернил.

Он окинул взглядом комнату: после того как здесь прибралась горничная, спрятать вещь было негде. В конце концов, волоча за собой покрытые синяками и багровыми следами ноги, он добрался до прачечной и аккуратно положил пиджак внутрь стиральной машины с барабаном.

Вернувшись в комнату, он как раз застал Сян Чжаонаня, выходящего из ванной. Волосы того были безупречно зачесаны назад, надетая рубашка сидела идеально гладко, без единой складки, и он как раз застегивал золотые часы.

Сян Чжаонань никогда не интересовался, кто именно гладит его одежду, видимо, по умолчанию считая, что всем этим занимается домашняя прислуга.

У Сан Е защемило в носу, ему так хотелось, как капризный ребенок, броситься к нему и выпросить сласть.

Но он не мог. Он уже взрослый человек, женатый Омега, и если бы он так поступил, Сян Чжаонаню бы это не понравилось.

Он опустил голову, многократно кусая губы.

— Мой пиджак?

В его спальне висело лишь несколько повседневных рубашек Сян Чжаонаня, а вся верхняя одежда хранилась в гардеробной, поэтому Сян Чжаонань и поинтересовался, где находится его недавний пиджак.

Услышав это, Сан Е тут же поднял голову и встретился взглядом с тем самым леденящим душу выражением — в нем читались пытливость, въедливость и недоверие.

Неужели он узнал?

Сан Е отвел глаза.

— Он испачкался... — его голос звучал тише комариного писка, и если бы собеседник прислушался внимательнее, то наверняка уловил бы проступающую наружу нервозность, — я положил его в стиральную машину.

Непонятно было, радоваться или горевать, но Сян Чжаонань действительно ничего не заподозрил.

Лишь насмешливо хмыкнул:

— Испачкался?

Он имел в виду то, что Сан Е вытворял с пиджаком непотребства.

Сан Е только что освободился из-под власти феромонов, и теперь, не то что повторять — даже от одной мысли об этом ему становилось стыдно и совестно. Его бледное лицо залил густой румянец, глаза уставились в пол, и он дважды неопределенно угукнул.

В кафеле отражались две расплывчатые фигуры, как вдруг одна из них направилась к двери.

Сан Е внезапно сообразил: Сян Чжаонань собирается уходить?

Неудивительно, что он так аккуратно оделся.

Но разве раньше он не отдыхал в соседней комнате до половины шестого утра перед тем, как встать на тренировку?

— Ты уходишь? — Сан Е снова поднял голову, последовал за ним в гардеробную и посмотрел, как Сян Чжаонань достает новый темно-синий пиджак и надевает его. Мужчина свободно взмахнул руками, и в его движениях не чувствовалось ни малейшего недомогания или изнуренной вялости.

— На фирме кое-что случилось.

Ответ Сян Чжаонаня был предельно краток.

На фирме кое-что случилось.

Что такого могло случиться, что генеральному директору понадобилось разбираться с этим в два часа ночи?

Сан Е пару раз моргнул:

— Что случилось?

Сян Чжаонань резко вскинул голову и в упор посмотрел на него; его мрачный взгляд напоминал хищную птицу, выслеживающую добычу.

Пуля угодила ему прямо в сердце.

Оказывается, у него даже не было права расспрашивать.

Сан Е резко развернулся, бедра пронзила такая боль, что ноги затряслись, но он всё же быстрым шагом вернулся в спальню, прикрыл дверь так, что та осталась полуоткрытой, и замер за ней:

— Тогда езжай скорее, не задерживайся. — С этими словами он поспешно захлопнул дверь.

Слушая, как шаги в коридоре удаляются, затихают и наконец исчезают совсем, закутанный в белое одеяло юноша вмиг лишился всех сил и безвольно сполз по двери на пол.

Он прижал ладони ко рту, не смея заплакать в голос.

И всё же он так и не дождался ни единого слова заботы.

Ну и ладно, всё всегда было именно так, разве нет? Сегодня тоже не произошло ничего особенного.

Пока в горле не пересохло окончательно и не зазвучал хриплый шёпот, он прополз в ванную и наполнил водой ванную чашу. Ожидая, он пальцем стирал капли влады, оставшиеся на коричневой стеклянной перегородке душевой — ведь они касались тела Сян Чжаонаня.

...

День четвертый.

Обычно период течности у Омег длится от семи до десяти дней, но у Сан Е он зачастую заканчивался уже на пятый, правда, ценой тому были более бурные реакции течки.

Впрочем, после того насыщения в ту ночь его период течности прошел на удивление гладко.

Если, конечно, не принимать в расчет то, что он без конца доставал тайком засунутый в стиралку пиджак, выжимал из него последние крохи морозных феромонов до тех пор, пока запах не исчез окончательно, после чего со всей осторожностью выстирал его вручную и вывесил сушиться.

Лин Син узнал, что у него закончился период течки, и позвонил, приглашая развеяться в недавно открывшемся заведении.

Высушив вещи, Сан Е переоделся в нежно-голубой свитер под горло и вышел из дома. Машину он брать не стал — ему казалось, что после только что завершившейся течки голова еще соображает недостаточно ясно, и лучше не рисковать за рулем.

Заведение называлось Чуньшань — звучало так свежо и поэтично, но стоило зайти внутрь, как выяснялось, что это обычный бар.

— Сейчас бары все до такой степени одухотворенными стали? Помню, когда я раньше частенько захаживал в бары, они все назывались Небеса на земле, Золотой час или на худой конец Вестерн-стрит — названиями, от которых сразу веет тем, что там крутится полно всяких сомнительных типов, курящих в сторонке.

— Ты сколько уже по барам не ходил? — Лин Син приобнял его за плечи и завел в отдельную кабинку.

— Угадай, чьё это заведение?

— Я его знаю?

— Наверное, знаешь, — Лин Син задумчиво потрогал подбородок. — Младший брат твоего мужа, Сян Дунань.

— Мы не близко знакомы, — Сан Е медленно покачал головой. Сян Дунань не был родным братом Сян Чжаонаня по матери; судя по сплетням, он приходился внебрачным сыном отцом и матерью Сян Чжаонаня, зачатым на стороне еще до их развода, а позже вместе со своей матерью вошедшим в семью Сян.

http://bllate.org/book/28264/3416261