× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reunion with Amnesiac Ex-Boyfriend / С чистого листа: Встреча с бывшим после амнезии: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзимин без малейших колебаний перехватил его руку, прерывая движение.

Вэнь Юй на миг замер, сначала бросил взгляд на Гу Цзимина и только потом обернулся.

У Гу Цзимина внутри всё заледенело от страха, голос потерял всю уверенность и прозвучал жалко и слабо:

— Я... я просто сниму её!

В то же время в его голове промелькнула мысль: до чего же у Вэнь Юя холодные руки.

Вэнь Юй подергал ручку, собираясь открыть дверь, но Гу Цзимин уперся и наотрез отказался позволять ему это сделать. После нескольких безуспешных попыток Вэнь Юй высвободил руку, прищурился и бросил:

— Отойди.

Гу Цзимин вцепился в ручку двери обеими руками и плюхнулся прямо на пороге, во всей красе демонстрируя бесстыдный нрав:

— Не отойду!

Сказав это, он снова покосился на щиколотки Вэнь Юя и, помедлив немного, все же протянул руку, чтобы аккуратно расправить задравшуюся штанину.

Только бы не застудить щиколотки.

Вэнь Юй, ставший свидетелем этой сцены:

— …

Когда Гу Цзимин, почуяв неладное, поднял голову и посмотрел на Вэнь Юя, лицо того уже было темнее тучи.

Пожалуй, точнее всего Вэнь Юя описывало слово холодный — его невозмутимость граничила с бесчувственностью, житейские бури не оставляли на поверхности его души ни малейшей ряби, и даже когда дело касалось его самого, он оставался лишь сторонним наблюдателем. Он обладал своей собственной, уникальной манерой общения с людьми, позволяющей ему невозмутимо и с прохладцей держать окружающих на почтительном расстоянии. Разумеется, никто и не смел приближаться к нему.

Гу Цзимин стал первым, кто заставил Вэнь Юя выказать столь явные эмоции, пусть эти эмоции и не сулили ничего хорошего.

Гу Цзимин моргнул, прекрасно понимая, что на сей раз он и впрямь угодил в лапы смерти, а раз так, нечего отступать от первоначальной цели.

Он вздохнул, и на его лице появилась виноватая, заискивающая улыбка:

— Может, сходим позавтракать?

Спустя полчаса, в полицейском участке.

Офицер Лю явно изумился, увидев заявителя:

— Адвокат Вэнь?

Вэнь Юй одарил его вежливой и отрешенной улыбкой:

— Офицер Лю.

В одном из прошлых дел, которые вел офицер Лю, Вэнь Юй выступал адвокатом истца. Его ослепительно прекрасное лицо в сочетании с жесткой и суровой аурой в зале суда производили столь неизгладимое впечатление, что забыть это было просто невозможно.

— Это… — Офицер Лю покосился на стоящего рядом Гу Цзимина.

— Он проник в жилище без разрешения, — спокойно произнес Вэнь Юй. — Мне страшно.

Гу Цзимин:

— …

Офицер Лю:

— …

Независимо от того, был ли этот безумец, забравшийся в чужой дом, или сам испуганный Вэнь Юй, — всё это казалось совершенно невероятным. А уж то, что оба обстоятельства сошлись воедино, поражало вдвойне.

— Вовсе нет, — уныло возразил Гу Цзимин. — Я собирался снять у него квартиру, и мы договорились посмотреть её сегодня, а если всё устроит — подписать договор. Но он вдруг передумал и решил не сдавать, а я…

На этом моменте Гу Цзимин отчетливо почувствовал, что подобные речи звучат как попытка снять с себя вину и даже могут запятнать репутацию Вэнь Юя, а потому резко сменил тон:

— Я просто… уперся и отказался уходить.

Вэнь Юй бросил на него косой взгляд.

Первой мыслью офицера Лю было:

— Неужели эту квартиру прямо-таки обязательно снимать?

Вэнь Юй, кажется, вполне разделял мнение офицера Лю и тоже перевел взгляд на Гу Цзимина.

Однако Гу Цзимин предельно серьезно и безапелляционно заявил:

— Да, обязательно.

Офицер Лю:

— …

Вэнь Юй:

— …

Офицер Лю снова посмотрел на Вэнь Юя, и тот холодно обронил:

— Я не сдам.

Гу Цзимин снова запаниковал:

— А я сниму! Я заплачу двойную арендную плату!

Вэнь Юй не желал с ним разговаривать, отвернулся и больше на него не смотрел.

— Вэнь Юй! — Гу Цзимин тоже продемонстрировал широту кармана. — Тройную, четвержную… Если понадобится, я и десять ценников выкачу!

Подобная финансовая прыть не могла поколебать адвоката Вэнь, чьи гонорары за судебные процессы исчислялись сотнями тысяч и миллионами, так что Вэнь Юй лишь поудобнее пересел.

Офицер Лю почуял неладное:

— Раз у тебя есть столько денег на аренду, почему бы не купить собственное жилье?

Гу Цзимин ответил без малейших раздумий, с полным на то основанием:

— В купленном доме не будет Вэнь Юя, а я хочу жить вместе с Вэнь Юем.

Офицер Лю:

— …

Ходил-ходил вокруг да около, а в итоге всё свелось к амурным делам?

Офицер Лю с удрученным видом посмотрел на Вэнь Юя: дело было ни гроша не стоящим, но и не пустяковым — изначально обыкновенный спор из-за аренды, но раз Вэнь Юй уперся про незаконное проникновение, под эту статью подвести действительно можно. Возиться с оформлением преступления — та еще головная боль.

Придется для начала попытаться примирить их.

— Послушайте… — Офицер Лю с тяжелым вздохом посмотрел на Гу Цзимина. — Раз адвокат Вэнь не хочет сдавать, не стоит давить на человека.

Гу Цзимин мастерски выхватил из контекста главное и с серьезным видом поправил офицера Лю:

— Его зовут Вэнь Юй.

— Я знаю, что его зовут Вэнь Юй, — на секунду сбился с толку офицер Лю, поддавшись его напору. — Он же адвокат по профессии.

В глазах Гу Цзимина вспыхнул свет, он тут же подался ближе к Вэнь Юю и заглянул ему в лицо:

— Вэнь Юй, ты еще и адвокат? Разве ты не университетский профессор?

В его голосе звучала странная гордость, словно он имел к этому какое-то отношение — только вот какое именно, оставалось загадкой.

Вэнь Юй даже не удостоил его взглядом.

Офицер Лю:

— …

Он впервые в жизни видел человека, до боли напоминающего преданную и верную собаку.

Как это назвать? Высокомерный адвокат Вэнь и его грозящийся разорить его поклонник?

Офицер Лю не со зла так подумал о Гу Цзимине, просто сходство было слишком поразительным. И ведь верно говорят, что в процессе эволюции люди не зря лишились хвостов, иначе офицер Лю всерьез опасался бы, что Гу Цзимин примется вилять им перед адвокатом Вэнем.

Поняв, что в полицейском участке дело с мертвой точки не сдвинется, Вэнь Юй посидел здесь еще немного и поднялся на ноги:

— Простите за беспокойство, офицер Лю, пожалуй, мы разберемся с этим частным порядком.

Вот и замечательно.

Офицер Лю кивнул:

— Адвокат Вэнь, не буду ходить вокруг да около. Вы сами специализируетесь на гражданских процессах, и в подобных ситуациях урегулировать всё между сторонами в частном порядке — самое разумное решение.

Вэнь Юй слегка кивнул, больше ничего не говоря, и, коротко попрощавшись, первым вышел из участка.

Завидев это, Гу Цзимин тут же бросился за ним в погоню:

— Вэнь Юй, Вэнь Юй! — он схватил его за руку. — Подожди меня!

http://bllate.org/book/28268/3416672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу