Готовый перевод I Kissed My Arch-Nemesis in Space / После поцелуя с заклятым врагом: Межзвездная любовь: Глава 6

Ю Е не стал медлить и вложил весь свой Уровень ментальной энергии в фотонный клинок. Зеленое лезвие с яростью разрубило четырехглазого ядовитого паука, и поток красных лучей внезапно иссяк. Ю Е вытянул клинок, собираясь нанести добивающий удар.

В этот самый момент, сверкнув серебром, ввысь взмыл Меха. Серебристо-белая машина заслонила собой весь обзор. Ю Е не понимал, почему стандартный школьный Меха на этом парне выглядел настолько вызывающе и даже слегка вульгарно.

Более того, этот негодяй решил воспользоваться ситуацией!

Пока Ю Е еще не успел отозвать свою ментальную энергию, Фан Вэньсянь помог ему добить паука и попутно прибрал к рукам красный Кристалл из его туши.

Фан Вэньсянь: Белый+0, Желтый+0, Зеленый+0, Синий+0, Красный+7.

До конца соревнований оставалось пять минут. Рейтинговая цифра рядом с именем Его Высочества наследного принца не изменилась, а вот единица рядом с именем студента Ю Е превратилась в двойку.

За пять минут вряд ли удастся встретить еще одного инопланетного паразита класса B. Увидев, как красный Кристалл буквально увели из-под носа, Ю Е был просто потрясен наглостью Фан Вэньсяня.

— Эй, по фамилии Фан! Тебе самому не кажется, что ты переходишь все границы наглости? — Ю Е выкрикнул это прямо через персональный терминал. — Экзаменатор, я подаю жалобу на постыдное поведение одного из студентов.

— Жалоба не принята, — механически ответила экзаменатор-андроид.

Фан Вэньсянь вежливо сложил руки в приветственном жесте перед Меха Ю Е:

— Благодарю за уступку.

Ю Е выругался:

— ...Да пошел ты!

Решил играть грязно? Что ж, я покажу тебе, кто здесь папочка.

Фан Вэньсянь, ничуть не смутившись, развернулся и собрался уходить.

— Ваше Величество! — вдруг громко крикнул Ю Е. — Вы как здесь оказались?

Фан Вэньсянь на секунду замешкался. Этого краткого мгновения отвлечения хватило, чтобы Ю Е вырвал у него красный Кристалл.

Фан Вэньсянь: «...»

Все остальные: «...»

Не успели окружающие опомниться, как из сумки с кристаллами раздался глухой звук: Плюх.

Красный Кристалл растворился в специальное масло для Меха. Из шеи Меха Фан Вэньсяня выдвинулась трубочка, и он, с элегантностью человека, попивающего кофе, дважды дунул на свою металлическую ладонь, словно та действительно дымилась, превратившись в универсальный резак.

Усвоив урок, Ю Е в этот раз был начеку. Пользуясь тем, что наследный принц занят поглощением масла, он выхватил сумку с кристаллами, висевшую на левом бедре противника, и повторил его маневр. Когда Фан Вэньсянь увидел дуло, открывшееся в центре ладони Меха Ю Е, в глубине души он яростно выругался.

— Плюх... Плюх...

Зрелище одновременного растворения шести красных Кристаллов было довольно впечатляющим. Высокоочищенное масло водопадом хлынуло из воздуха вниз. Ю Е неизвестно где раздобыл масляный бак и поставил его на землю — ни капли не пропало даром.

Фан Вэньсянь: «.........»

Фан Вэньсянь: Белый+0, Желтый+0, Зеленый+0, Синий+0, Красный+0.

С момента перемены ситуации прошло не более трех секунд. Единица рядом с именем Его Высочества наследного принца вернулась к пятерке, а двойка рядом с Ю Е превратилась в единицу.

Фан Вэньсянь пришел в ярость. Наплевав на всякие приличия, он широко растопырил пальцы и направил дуло прямо на сумку с кристаллами, висевшую на левой ягодице Ю Е.

— Бах!

Еще один выстрел. Ю Е среагировал молниеносно и дернулся вправо. В кристалл он не попал, зато на серебристой задней части Меха Ю Е расцвел ярко-алый цветок.

Красная соль, используемая для быстрой переработки кристаллов в масло, наносит Меха ничтожный урон, но позволяет за полсекунды извлечь литр масла. Экзаменаторы выдали им патроны с этой солью в основном для того, чтобы в экстренных ситуациях на поле боя быстро «очистить» инопланетных насекомых, оставив лишь ценное сырье.

Кто бы мог подумать, что эта парочка из Диюаня решит использовать их именно так.

[Внимание, внимание! Фан Вэньсянь использовал универсальное оружие против сокурсника. Серьезное нарушение правил соревнований, штраф: желтая карточка.]

Экзаменатор-андроид выдала механическое предупреждение. Фан Вэньсянь, кипя от злости, начал беспорядочно палить по ягодицам Ю Е.

После того как Меха Ю Е трижды вильнул задом, спасти кристаллы не удалось — все они были уничтожены.

Ю Е: Белый+0, Желтый+0, Зеленый+0, Синий+0, Красный+0.

Все вокруг: «............»

Благодаря этим невероятным манипуляциям, Фениса, которая изначально была третьей, неожиданно вырвалась на первое место и стала представителем первокурсников от Диюаня.

Фениса победила так внезапно, что сама не успела осознать произошедшее. Она с отчаянным видом посмотрела на наследного принца, всем своим лицом выражая: Я правда этого не хотела!

Вражда между Ю Е и Фан Вэньсянем со скоростью света распространилась по родным планетам всех студентов Первого военного колледжа. Другими словами, их слава как заклятых врагов быстро разлетелась по Девяти великим галактикам.

Так двое совершенно необъяснимым образом устроили межзвездную битву.

Вечером Ю Е, источая густой запах соленой красной соли, притащился в общежитие. Войдя, он увидел человека с голым торсом, который висел на перекладине кровати.

Если точнее, этот детина использовал ограждение кровати как турник для тренировки. Ростом более двух метров, крепкий и мускулистый, с рельефными мышцами на обнаженном торсе — типичный альфа с Балусина.

— О, привет... Ты не тот самый... ну, которому задницу подорвали? О, — он поздоровался с Ю Е, продолжая подтягиваться на одной руке. — Я тебя знаю. Ты к кому?

— ...

Ю Е нахмурился и мельком взглянул на этого соседа, похожего на человекообразную обезьяну. В прошлой жизни его не подселяли в это проклятое общежитие, поэтому он плохо знал этого дурака, помнил лишь, что тот вечно отирался за спиной Фан Вэньсяня.

Неужели слухи в Первом военном колледже теперь настолько преувеличены?

Меха получил пару выстрелов солью — и это сразу превратилось в подорванную задницу?!

Ю Е не хотелось с ним пререкаться:

— Не мог бы ты подвинуться, сокурсник?

Обезьяноподобный перехватил турник другой рукой и не собирался уступать:

— Так ты к кому пришел?

Ю Е с выражением полного непонимания на лице смотрел на раздутые бицепсы соседа. Почувствовав, что мозг этого парня, вероятно, находится где-то в мышцах рук, он решил его простить.

— А есть хоть малейшая вероятность того, что я тоже здесь живу? Сокурсник.

Только тогда рука студента-обезьяны отпустила кровать. Он спрыгнул на пол и с шоком уставился на Ю Е.

— Офигеть, значит ты... мой сосед по комнате?

— Ха-ха, а могло быть иначе? — язвительно ответил Ю Е.

Парень простодушно протянул руку:

— Привет, привет! Я Цао Гэ, с Балусина.

Ю Е:

— Привет. Можешь теперь подвинуться?

— Конечно!

Цао Гэ ухмыльнулся, но с места не сдвинулся. Он был таким огромным, что Ю Е совсем не хотелось соприкасаться с его свежим потом.

Рука этого дурня все еще висела в воздухе, словно он не уберет ее, пока Ю Е не пожмет ее в ответ.

Ю Е: «...»

С таким эмоциональным интеллектом то, что его в прошлой жизни не загнобил Фан Вэньсянь, можно считать чудом.

Смирившись, Ю Е пожал ему руку, и только тогда Цао Гэ довольно отодвинулся в сторону.

Завтра начинались официальные занятия, и студенты постепенно заселялись в общежитие. В прошлой жизни внимание Ю Е было полностью приковано к его заклятому врагу, и он не особо следил за остальными соседями. Теперь же оказалось, что этот Цао Гэ — просто редкий экземпляр.

Да, и еще тот «цветочный юноша» с Аниосина, его звали...

— Лэй Чжэ вернулся!

Штора дернулась, и в комнату вошел альфа, облаченный во всё фиолетовое.

Ю Е дернулся глазом. Эти двое теперь его соседи, плюс еще Луо Шу... Откуда взялось такое странное чувство, будто они с Фан Вэньсянем поменялись душами?

[501: Динь! Активировано новое задание: утешить всеобщего любимчика. Очки +20.]

Ю Е:

— Утешить? Вообще-то, утешение нужно мне, понятно?

[501: Хозяин, подумайте сами: выполнив это задание, вы получите четырехдневный запас баллов, и у меня есть одна идея...]

Ю Е:

— Идеи прибереги, благодарю покорно.

— Ой... это не тот самый... которому подорвали задницу? — восторженно воскликнул Лэй Чжэ.

Он был красив, с длинными фиолетовыми волосами, собранными в высокий хвост, в большой фиолетовой футболке; даже глаза его были фиолетовыми. Перед ним парило несколько виртуальных экранов: один транслировал ту самую гонку в Диюане, на других шли бурные обсуждения в различных чатах.

Ю Е: «...»

Из этой недолгой тишины Ю Е сделал вывод: «подорванная задница» — это выражение пошло именно от этого «фиолетового петуха», и теперь он с быстротой урагана пытается сделать этот термин общеизвестным.

Ю Е не собирался опускаться до уровня ребенка, но сегодняшние события вывели его из себя. К тому же, имелась 501-я — невидимая и неосязаемая система, которая в любой момент могла запустить обратный отсчет до его смерти.

Раздражение заставило его обнажить характер, который он не так давно пытался сдерживать:

— Сокурсник, мать тебя учила, что «подорванная задница» — это невежливо? Если нет, то я тебя научу.

Лэй Чжэ опешил от его свирепого взгляда и виновато усмехнулся:

— Да ладно тебе, это же шутка, не злись.

Ю Е расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и смерил Лэй Чжэ косым взглядом:

— Мы с тобой настолько близки?

— Нет... нет.

— Нет? Тогда зачем шутишь? — отрезал Ю Е. — Веди себя прилично впредь.

Лэй Чжэ тоже разозлился:

— А вот не буду вести себя прилично, и что ты сделаешь?

Верзила-сосед, увидев, что назревает драка, не знал, кого поддержать, и попытался сгладить углы:

— Мы же в одной комнате, жить нам тут еще несколько лет. О чем бы ни шла речь, давайте говорить нормально, без рук!

Ю Е как раз таки решил использовать руки. Перед этим он специально узнал: если между соседями по комнате возникает конфликт, достаточно серьезный, чтобы привлечь администратора, то зачинщиков могут переселить.

Он схватил Лэй Чжэ за руку и резко толкнул вперед, планируя провернуть нечто серьезное.

Вывихнутая рука — это ведь достаточно серьезно, верно?

— А-а... — Лэй Чжэ завопил как резаный. — Прости... а-а, я был неправ, старший, больше не буду!

Ю Е: «...»

— Тряпка, дай сдачи! — Ю Е немного ослабил хватку и отступил, открываясь, чтобы тот мог ударить в ответ.

— Прости, старший, я больше не буду! — Лэй Чжэ, придерживая руку, со слезами на глазах был готов упасть на колени.

Ю Е не знал, что и сказать. Он перевел взгляд на Цао Гэ:

— Ты стоишь и смотришь, как твоего соседа обижают, и даже не поможешь? Эти горы мускулов ты для красоты растил?

Цао Гэ, встретившись с мрачным взглядом Ю Е, похолодел. Его ноги задрожали, а феромоны заметно притихли:

— Ты... ты больше... не обижай... старшего Е, не давай ему всякие обидные прозвища, понял?

http://bllate.org/book/28271/3416922