× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Moonlit Temptation / Манящий лунный свет: История одной встречи: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настоящая неженка.

Гу Цзяо приняла душ, смыла макияж и вышла из ванной, накинув халат. Её волосы еще оставались влажными и небрежно рассыпались по плечам. Без косметики лицо казалось чуть бледнее обычного, лишенным ярких красок, но тонкие черты и выразительные глаза выдавали в ней редкую красавицу. Кожа у Гу Цзяо была неестественно белой, а на тыльной стороне ладоней отчетливо проступали венки.

Она направилась прямиком к дивану в спальне. Усевшись и закинув ногу на ногу, она вытащила из пачки на журнальном столике тонкую сигарету с капсулой. Больше всего ей нравился мятный вкус — с ним казалось, будто ешь леденец, такой же освежающий и прохладный. Несмотря на то, что на дворе стоял ноябрь, в прибрежном городке всё еще сохранялась осенняя атмосфера.

Женщина слегка склонила голову, прикрывая огонек зажигалки, и прикурила. Прядь волос упала на лицо, но Гу Цзяо не обратила на это внимания — с тех пор как она научилась курить, волосы обжигала уже бесчисленное количество раз.

Она выдохнула, и серое облако дыма потянулось к потолку, вырываясь из её розовых губ.

Гу Цзяо встала, пошла на кухню налить себе воды, а вернувшись в спальню, обнаружила, что девушки, которая должна была мирно лежать на кровати, нет.

Женщина нахмурилась, заслышав шум из ванной. Зажав сигарету в зубах, она приоткрыла стеклянную дверь, прислонилась к косяку и, скрестив руки на груди, принялась молча наблюдать за Линь Чжо, которая стояла на коленях на мокром полу и её тошнило в унитаз.

— Всё вышло? — поинтересовалась Гу Цзяо, когда Линь Чжо, судя по всему, стало легче. В её голосе, пока она держала сигарету в левой руке, сквозила едва уловимая насмешка.

Линь Чжо не ответила. Она лишь схватилась за голову — та раскалывалась. Девушка никак не ожидала, что этот так называемый крепкий алкоголь окажется настолько забористым.

— Я же говорила тебе, сестренка, не стоит пить крепкое, — Гу Цзяо тихо рассмеялась, повернулась, набрала для Линь Чжо стакан воды и медленно подошла к ней. Слегка наклонившись, она протянула стакан: — Прополощи рот. У меня тут есть пара запасных одноразовых щеток, почистишь зубы и ляжешь спать.

Линь Чжо подняла взгляд на женщину, стоявшую против света, и прищурилась. Халат распахнулся, обнажив большую часть груди, и Линь Чжо на мгновение вспыхнула до самых корней волос, увидев то, что не предназначалось для чужих глаз. Она поспешно отвела взгляд, взяла стакан и тихо пробормотала слова благодарности.

Гу Цзяо снова усмехнулась. Сигарета почти дотлела, и она вышла из ванной, прикрыв за собой дверь, чтобы дать Линь Чжо время привести себя в порядок.

Вскоре за дверью снова послышался шум воды. Гу Цзяо, устроившись на диване с телефоном, вскинула бровь, услышав это. Она подняла голову, глядя на закрытую стеклянную дверь, и на её губах заиграла игривая улыбка — видимо, вспомнилось что-то забавное.

Одежда Линь Чжо насквозь промокла. Она сбросила мокрые вещи на пол ванной и, нагишом стоя под струями теплой воды, чувствовала, как вместе с телом очищается и отуманенный алкоголем разум. Однако в голове всё еще всплывал тот поцелуй и... то, что она увидела секунду назад, — сексуальность, присущая одной лишь Гу Цзяо.

Нельзя об этом думать! Линь Чжо тряхнула головой, плеснула водой себе в лицо и уставилась на стекающие в слив капли — они закручивались в воронку, от которой кружилась голова.

Приди в себя, Линь Чжо, — твердила она про себя. — Это просто женщина.

Выключив воду, Линь Чжо подошла к раковине, стерла рукой запотевший слой с зеркала и посмотрела на свое отражение — раскрасневшуюся от горячей воды девушку. Поправив челку и тяжело вздохнув, она начала искать в шкафчике упомянутую зубную щетку.

— Она во втором ящике сверху, — раздался голос из-за двери. Казалось, женщина всё это время внимательно следила за тем, что происходит внутри. Линь Чжо на мгновение замерла, но быстро взяла себя в руки и, последовав подсказке, нашла щетку.

— Если не брезгуешь, можешь взять мою кружку или стакан для щеток, они белые, стоят там же, — продолжала Гу Цзяо. Она прислонилась к стене, скрестив руки, и прислушивалась к шорохам. — Тебе принести пижаму?

— ...Да, спасибо, — донесся глухой ответ. Гу Цзяо, поддавшись вредности, спросила: — А трусики?

Линь Чжо вздрогнула. Она моргнула и в отражении зеркала увидела, что от смущения её лицо стало пунцовым.

— Нет, не нужно, это уже... совсем лишнее... — пробормотала она, запинаясь.

— Не волнуйся, они новые, — улыбка не сходила с губ Гу Цзяо. — Но если ты предпочитаешь быть без белья...

— Нет! — поспешно воскликнула Линь Чжо. — Спасибо вам.

— Не за что, — Гу Цзяо пожала плечами. Решив больше не дразнить малышку, она отправилась к шкафу подбирать одежду. Она и подумать не могла, что, подобрав на улице ребенка, придется так с ним возиться.

Линь Чжо закончила с умыванием и стала ждать Гу Цзяо.

Вскоре раздался легкий стук в дверь. Линь Чжо подошла, приоткрыла дверь лишь на крошечную щелочку и, не смея взглянуть на женщину, выхватила одежду и тут же захлопнулась обратно.

— Я еще нашла тебе спортивный топ, — сказала Гу Цзяо, глядя на закрытую дверь, а затем добавила под нос: — Размер должен подойти.

Когда Линь Чжо, переодевшись, вышла из ванной, Гу Цзяо уже сидела на кровати в очках, быстро стуча по клавишам ноутбука. Увидев девушку, она отвлеклась, смерила её взглядом и удовлетворенно произнесла:

— Тебе идет. Ну как? Трусики впору?

— Да, — ответила Линь Чжо, непривычно притихнув. Она кивнула, не зная, куда деть руки.

— Сегодня спи со мной, я оставила тебе половину кровати, — с улыбкой сказала Гу Цзяо. Её губы без помады казались бледноватыми, но это лишь добавляло ей зрелого женского шарма.

— Хорошо, — кивнула Линь Чжо. Она механически подошла к другой стороне кровати, откинула одеяло и легла, вытянувшись во весь рост, а сердце в груди колотилось, не останавливаясь ни на миг.

— У тебя раньше были отношения? — Гу Цзяо закрыла ноутбук, положила его на тумбочку, сняла очки и, повернувшись к Линь Чжо, мягко спросила.

Линь Чжо покачала головой. Она смотрела на Гу Цзяо во все глаза — её чудесные миндалевидные очи казались такими милыми даже без капли косметики. Гу Цзяо не удержалась и протянула руку, коснувшись уголка глаза Линь Чжо, — легко, словно прикасаясь к хрупкому предмету искусства.

http://bllate.org/book/28278/3417587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода