× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scum Top's Redemption Handbook / Руководство по исправлению негодяев: Миссия по спасению сердец: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжиянь нахмурился:

— Какое отношение ко мне имеет Лу Цзэ?

Он добавил:

— Я не хочу вступать в отношения, и у меня нет к тебе подобных чувств. Это моя личная проблема, и к другим она отношения не имеет.

— Не имеет отношения? — Цинь Имин издал горький смешок. — Не имеет отношения, что ты раз за разом позволяешь ему отвозить тебя домой? Не имеет отношения, что ты ходишь смотреть, как он играет, и ешь вместе с ним? Не имеет отношения, что ты позволяешь ему гладить себя по голове?

Цинь Имин шагнул вперед, пытаясь схватить его за плечи, его глаза покраснели:

— Чжиянь, я ведь появился в твоей жизни первым! Как долго ты его знаешь? Ты вообще понимаешь, кто он такой?

Линь Чжиянь отступил на два шага и нахмурился, глядя на него:

— Ты слишком много на себя берешь, мы просто друзья.

— Ты считаешь его другом, а он тебя — не факт! — возбужденно воскликнул Цинь Имин. — Чжиянь, ты хоть знаешь, кто такой Лу Цзэ? Он младший молодой господин группы Лу! Что представляет собой семья Лу? Как они могут позволить Лу Цзэ заниматься гомосексуализмом? Чжиянь, он просто играет с тобой, ничего хорошего из этого не выйдет!

— Цинь Имин.

Линь Чжиянь помрачнел, что случалось крайне редко. В его всегда холодных глазах промелькнула острота:

— Как он ко мне относится — тебя не касается. Как долго мы будем вместе — тем более не твое дело.

Он холодно посмотрел на Цинь Имина:

— Следи за собой.

Столкнувшись с его ледяным взглядом, Цинь Имин почувствовал, будто ему перекрыли дыхание. Линь Чжиянь всегда был отстраненным и холодным — за тот год, что они были знакомы, он ни разу не видел у него других эмоций. Цинь Имин считал это его природным характером и никогда не думал, что однажды увидит столь яркое проявление чувств.

И всё это — ради того, чтобы защитить другого.

Цинь Имин сжал кулаки, опущенные вдоль тела, его дыхание участилось:

— Не мое дело?

Он продолжил с вызовом:

— Чжиянь, ты знаешь, что это за человек? Ты вообще его знаешь? Спроси любого в нашем кругу: кто не знает, что он — никчемный бездельник? Только и делает, что пьет с дружками, гоняет на машинах и тусуется в клубах. Он вечно отирается в подобных местах, кто знает, сколько парней и девушек прошло через его руки? Друг? С чего бы ему без всякой причины дружить с таким, как ты? Чжиянь, не дай себя обмануть!

Линь Чжиянь поднял на него взгляд и спокойно спросил:

— С каким, как ты сказал, человеком?

Цинь Имин выпалил:

— Он — младший господин семьи Лу, знает только развлечения и кутежи, а ты — бастард, вы совершенно из разных миров…

Голос Цинь Имина внезапно оборвался.

Линь Чжиянь стоял поодаль и смотрел на него ледяным взглядом.

Цинь Имин сглотнул:

— Чжиянь, я не это имел в виду! Я хотел сказать, что ты блестяще учишься, преподаватели тебя ценят, у тебя большое будущее, а Лу Цзэ — бездельник…

— Старший соученик Цинь.

Линь Чжиянь прервал его, сохраняя ледяное спокойствие:

— Не нужно оправдываться, я понял, что ты имеешь в виду.

Цинь Имин не успел облегченно вздохнуть, как Линь Чжиянь произнес:

— Старший соученик Цинь прав: я, в конце концов, бастард, человек не из того круга. Общение с таким, как я, действительно позорит твою репутацию.

— Поэтому…

Сердце Цинь Имина дрогнуло. Линь Чжиянь медленно поднял голову, его черные глаза были абсолютно безжизненными:

— Старшему соученику Циню лучше держаться от меня подальше. Иначе, если другие узнают об этом, можно навлечь на себя ненужные неприятности.

Сказав это, он развернулся и пошел прочь. В панике Цинь Имин бросился вперед и схватил его за запястье:

— Чжиянь!

В глазах Линь Чжияня мелькнуло отвращение:

— Отпусти.

Цинь Имин покачал головой, в смятении лепеча:

— Я не хотел тебя обидеть, я просто…

Не успел он договорить, как на его кисть легла чья-то сильная рука. Пять пальцев, державших запястье Линь Чжияня, насильно разжали, а затем отшвырнули его в сторону, словно какой-то мусор.

Цинь Имин пошатнулся и отступил на два шага, ошеломленный. Подняв взгляд, он увидел Лу Цзэ: тот стоял позади Линь Чжияня, одной рукой обнимая его за талию, а другой держа его за запястье и медленно потирая кожу, словно стирая с нее некую грязь. Лицо Лу Цзэ было мрачным.

Цинь Имин стиснул зубы:

— Лу Цзэ?!

Лу Цзэ перевел на него холодный взгляд:

— Старший соученик Цинь, разве не слышали, что вас просили отпустить? У всех на виду, старшему соученику Циню стоило бы соблюдать приличия.

Цинь Имин подсознательно огляделся: вокруг сновали люди, и стоило их взглядам упасть на эту сцену, как они тут же поспешно отводили глаза.

Цинь Имин глубоко вздохнул и посмотрел на Лу Цзэ:

— Лу Цзэ, да кто ты такой? Я разговариваю с Чжиянем, какое тебе до этого дело?

— Кто я такой?

Рука Лу Цзэ на талии Линь Чжияня слегка сжалась, и тот послушно и естественно прильнул к нему. Лу Цзэ наклонил голову:

— Старший соученик, сам скажи, какие у нас отношения?

Линь Чжиянь не ожидал, что Лу Цзэ вернется, и нахлынувшую радость быстро сменила тревога. Его мысли спутались, и он даже не расслышал вопроса, просто растерянно смотрел на него снизу вверх.

Но со стороны Цинь Имина эта картина выглядела как интимное объятие, а кроткий и зависимый вид Линь Чжияня был негласным подтверждением их связи. Цинь Имина охватила ярость. Он бросил взгляд на Лу Цзэ и грубо обратился к Линь Чжияню:

— Линь Чжиянь, подумай хорошенько! Сейчас он к тебе добр, но долго ли это продлится? Он привык гулять напропалую, для него ты — просто минутное увлечение!

Лу Цзэ ответил:

— Нашим делам не нужно беспокоить старшего соученика Циня. Если у тебя есть время, лучше позаботься о себе… Говорят, та барышня из семьи Сунь терпеть не может подобные вещи. Впрочем, не беда — в семье Цинь много потомков, барышня Сунь присмотрится и всегда сможет выбрать подходящего.

Лицо Цинь Имина изменилось:

— Ты мне угрожаешь?

Лу Цзэ усмехнулся:

— Старший соученик Цинь, что за слова? Я просто констатирую факты.

Цинь Имин с трудом сдерживал гнев:

— Лу Цзэ, думаешь, ты лучше меня? Когда придет время, разве тебе не придется так же идти на брак по расчету? Семья Лу никогда не примет мужчину, да еще и бастарда!

http://bllate.org/book/28284/3418171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Top's Redemption Handbook / Руководство по исправлению негодяев: Миссия по спасению сердец / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу