Готовый перевод I'm a Pitiful Green Tea O_ Counting Candies / Зелёный чай для холодного Альфы: Игры на выживание: Глава 8

Взгляд этой злобной мачехи был до ужаса пугающим!

— Ничего страшного.

Этот подонок только и умеет, что притворяться благоразумным! Му Шисинь с презрением закатил глаза.

Лин Янь поставила миску с кашей у кровати, с досадой ущипнула его за щеку и раздраженно выпалила:

— Ты правда заставил Сяо Юаня приехать к тебе вчера ночью? Он такой занятый, а ты только и знаешь, что устраивать пустую суматоху.

— Если мой муж не будет сидеть со мной, то с кем ему еще сидеть? — Му Шисинь от боли принялся растирать щеку. Его нежная, светлая кожа покраснела от одного щипка. Словно сдерживаясь из последних сил, он наконец позволил слезам покатиться из глаз.

Он должен играть роль жертвы! Раздуть боль в одну единицу до десяти на глазах у всех, чтобы они поняли, насколько бессердечна эта мачеха. Если она способна на такое прямо здесь, на глазах у всех, то что говорить о том, какие мучения ждут его дома?

Лу Юань пристально смотрел на покрасневшее пятнышко, в глубине его темных глаз блеснул холод.

— Ты! — Лин Янь снова вспыхнула, казалось, она вот-вот взорвется.

Му Шисинь испуганно съежился и бросил на Му Бошао умоляющий взгляд. Он уже хотел было что-то сказать, но зазвонил телефон Лин Янь. Она мельком взглянула на экран, подавила гнев и, протягивая телефон парню, глухо произнесла:

— Это Чэньчжао звонит тебе.

Му Шисинь слегка опешил, отодвинулся к краю кровати и протянул руку, приняв вызов. В его глазах читалось полное недоумение. Кто это?

— Алло? — неуверенно отозвался он.

— Шисинь, ты уже поправился?

Голос мужчины в трубке был невероятно нежным, словно весенний ветерок. Сердце Му Шисиня, которое до этого было сжато, постепенно отпустило, и он ответил:

— Да, уже всё хорошо.

— Вот и отлично. Старший брат сейчас очень занят делами и никак не может приехать. На автосалоне в Личэне выставили один Бугатти — неплохая модель. Считай это моим подарком тебе в честь выписки.

Рука Му Шисиня, державшая телефон, резко дрогнула. Аппарат стал обжигающе горячим, и парень едва не выронил его на кровать. Сердце, только что успокоившееся, снова подскочило к горлу.

Старший брат... разве это не тот, кто влюблен в моего мужа?..

На словах он такой нежный, так заботится о нем, а на деле — лицемерный и жестокий человек. Конечно, Лу Юань не понимал, почему Му Шисинь вдруг посмотрел на него с таким неописуемым ужасом.

Му Шисиня охватила необъяснимая тревога. Вполне обычный разговор превратился для него в череду отстраненных угуканий.

— Папа, сегодня я не поеду с вами домой, — Му Шисинь решил действовать на опережение. После этого леденящего душу звонка он лишь укрепился в своем решении.

Лин Янь выгнула свои брови вразлет:

— Что ты сказал?

Му Шисинь всё еще побаивался её, поэтому снова зарылся в одеяло, прикрывая половину лица, чтобы его не ударили. Он захлопал своими большими яркими глазами, глядя на Лу Юаня, и, набравшись смелости, выпалил:

— Муж сказал, что заберет меня!

Супруги Му тоже посмотрели на Лу Юаня. В одно мгновение все взгляды в палате сошлись на мужчине, от которого исходила властная аура. Тот лишь равнодушно покачал головой, ответил парню многозначительным взглядом, а на его лице отразилось полное безразличие и холодность:

— Нет.

— Я... — мать вашу!

Му Шисинь чуть не выругался вслух. Ему хотелось применить к нему всё свое красноречие, которое он копил всю жизнь. Собака мужского пола, не держит своего слова? Решил поиграть со мной?

— Сяо Синь, хватит баловаться. Поедешь с отцом. Твоя авария наделала много шума, так что в ближайшее время будешь тихо сидеть дома, никуда не смей выходить! — Му Бошао тоже изменился в лице и произнес это сухим, жестким тоном.

Вскоре пришел врач, провел последний осмотр и официально подтвердил выписку.

Му Шисинь глубоко вздохнул и переоделся в одежду, которую привезла Лин Янь: вызывающая розовая футболка, широкие коричневые брюки. За время долгой болезни его волосы отросли, и он просто собрал их сзади в маленький хвостик — выглядело это по-юношески живо. Конечно, если не обращать внимания на выражение лица, полное экзистенциальной тоски.

Ему пришлось плестись следом за супругами Му. Каждый шаг давался тяжело, словно он шел прямиком в преисподнюю.

Му Шисинь нехотя забрался на заднее сиденье, прислонился к стеклу, и его черные волосы слегка затрепетали на ветру. Он не сводил скорбного взгляда с мужчины, стоящего у входа в больницу, — вылитый щенок, которого бросил хозяин.

— Му-уж... — он закусил губу, пытаясь своим жалобным тоном спасти безнадежную ситуацию.

Лу Юань приподнял суровые брови, его глаза, темные, как омуты, скользнули по парню. Выражение лица оставалось невозмутимым, он не произнес ни слова.

Му Шисинь наконец понял! Есть два типа подонков: одни открыто ведут разгульную жизнь, пытаясь создать дом для каждого встречного, а другие — холодные и бессердечные, которые даже не посмотрят в твою сторону, если их не заботит твоя судьба. Очевидно, Лу Юань относился ко второму типу.

Его лицо ничуть не дрогнуло. Му Шисинь подумал, что даже если бы он сейчас разделся перед ним и начал соблазнять, это вряд ли хоть сколько-нибудь его привлекло. Проклятый подонок! Только дождись!

Супруги Му, услышав его обращение, нахмурились так, что между бровей, казалось, можно было раздавить комара.

— Трогай! — холодно скомандовала Лин Янь.

Водитель тут же повиновался, и машина медленно тронулась. Му Шисинь, не в силах сдержать гнев, обернулся и с молниеносной быстротой показал средний палец человеку, оставшемуся на месте. Заметив, как лицо Лу Юаня на мгновение помрачнело, он почувствовал облегчение и крикнул ему:

— Муж, я обязательно вернусь!

— Еще не наигрался?

Лин Янь, будучи финансовым директором Группы Му, относилась к домашним так же строго, как к цифрам в отчетах. Му Шисинь с самого рождения был слабого здоровья и вырос в атмосфере всеобщего обожания, что шло вразрез со строгим воспитанием матери. Это сформировало у него бунтарский характер — он вечно шел ей наперекор.

Её старший сын, Му Чэньчжао, получил степень доктора финансов в Университете Йолан и сразу после выпуска возглавил Корпорацию Му, а теперь еще и быстро расширяет медицинскую империю группы за рубежом, прочно удерживая статус лидера медицинской отрасли страны.

А что Му Шисинь? Он отказывался от работы, которую она для него подбирала, и только и знал, что заниматься ерундой, гоняясь с кучкой сомнительных друзей на машинах. Экстремальный спорт всегда балансирует на грани жизни и смерти — сколько нервов они потратили из-за этого? А теперь вот — наконец-то уложил себя в больницу.

http://bllate.org/book/28286/3418557