Готовый перевод The Apocalypse Boss is Double Standard Again / Апокалипсис: Игры властелинов: Глава 2

— Не успев выпить соевое молоко, Ци Жо откинулся на сиденье и, придерживая живот рукой, перевёл дыхание.

Не удержался и немного переел.

— Ой, Сяо Ци сегодня так много съел! — Хозяйка заведения подошла к столу Ци Жо и, заметив, что тот закончил трапезу, принялась собирать посуду.

— Да, тетя Ван, мне почему-то показалось, что сегодняшние паровые булочки особенно вкусные, — с улыбкой ответил Ци Жо и поднял вверх большой палец.

— Ха-ха, главное, чтобы на пользу пошло. — Теля Ван посмотрела на Ци Жо с материнской теплотой в глазах, закончила прибирать со стола и вернулась за стойку продолжать работу.

Расплатившись, Ци Жо вышел из закусочной с соевым молоком в руке.

Но едва он сделал два шага, мимо него на полной скорости промчался большой грузовик, подняв целое облако пыли.

Пыль осела на лице Ци Жо. Вытерев лицо и бросив косой взгляд на удаляющийся грузовик, он вдруг обнаружил, что соевое молоко, которое он держал в руке, исчезло.

— Мм?

Он подсознательно подумал, что вовсе не прихватил соевое молоко с собой, однако, обернувшись и взглянув на столик, за которым только что сидел, он увидел, что тот был абсолютно чист — на нём не было ровным счётом ничего.

— Черт знает что такое, — пробормотал Ци Жо. Решив не тратить время на загадочно «пропавшее» молоко, он развернулся и направился к гаражу жилого комплекса, намереваясь взять машину и поехать на работу.

Но кто бы мог подумать — стоило ему войти в подземный гараж, достать ключи, снять машину с сигнализации и положить руку на ручку водительской двери, собираясь её открыть...

— …??

Его подержанная легковушка просто-напросто испарилась в воздухе.

Рука Ци Жо замерла на полуслове. Точнее, в полуметре от цели.

Брови Ци Жо слегка приподнялись.

Уголки его рта дёргнулись.

Потому что эта картина казалась до боли знакомой.

В его «снах» существовали некие обладатели пространственной способности, которые обладали собственным пространством и могли за счёт физического контакта помещать туда различные предметы, а затем извлекать их по мере необходимости.

Выходит, он теперь обладает точно такой же способностью, что и обладатели пространственной способности?

Выходит, тот сон был правдой?

Выходит, он... переродился?

Ци Жо почувствовал, будто в его макушку ударил громовой раскат, после чего он рассыпался на мелкие кусочки и рухнул на землю.

Раз перерождение уже случилось, то следом будет и...

— Кхм...

Ци Жо посмотрел на собственные руки, лихорадочно соображая, как поступить дальше.

На самом деле в тот момент, когда он только очнулся, он хоть и удивился, но в то же время испытал огромное облегчение. В конце концов, Конец света не наступил, человечество не столкнулось с угрозой полного уничтожения, его родные и друзья были живы и здоровы, а сам он не оказался в смертельной опасности — всё это оказалось лишь страшным сном.

Но теперь...

Факты перед его глазами говорили о том, что это вовсе не сон.

Ци Жо не понимал, почему он переродился, но после осознания этого факта в голове воцарился еще больший кавардак: события прошлой жизни пронеслись перед глазами словно мимолётный сон, и единственным четким воспоминанием оставалось лишь то, как перед потерей сознания они с товарищами застряли в заброшенном здании.

По логике вещей, если уж суждено переродиться, разве это не должно происходить после гибели?

Неужели после того момента что-то произошло, из-за чего он всё забыл?

К тому же он отчётливо помнил, что его способностями должны были стать ментальная, исцеления и водная, с чего вдруг прибавилось пространство?

Однако у него оставалось всего три месяца, и времени на то, чтобы тратить силы на бесплодные раздумья о событиях прошлой жизни, просто не было. Раз уж он получил второй шанс, нужно готовиться заранее.

Ци Жо закрыл глаза, пытаясь ощутить пространство внутри своего тела, но не успел он погрузить сознание в море духовной энергии, как его прервал резкий автомобильный гудок.

— Би-и-и!

— Эй, парень, если не собираешься парковаться, не занимай чужое место!

Возле него остановился внедорожник. Стекло со стороны водителя опустилось, и владелец машины принялся орать на него.

В этот момент на подземной парковке оставалось еще немало свободных мест, так что этот тип явно придирался на пустом месте. Ци Жо медленно открыл глаза и увидел перед собой человека с пренебрежительным выражением лица, толстой золотой цепью на шее и локтем, небрежно опертым о дверцу так, чтобы напоказ выставить «дорогие» часы на запястье. Ци Жо ничего не ответил: у него не было настроения препираться с наглецом, поэтому он просто быстрым шагом удалился с того парковочного места.

В конце концов, на дворе всё еще было цивилизованное общество, к тому же везде висели камеры, так что распускать руки было нельзя.

После его ухода владелец внедорожника продолжал изрыгать ругательства, причем весьма скверные. Говорил он негромко — видимо, полагая, что Ци Жо уже ничего не услышит, — и беззастенчиво поливал грязью всю родню Ци Жо. Однако он сильно недооценил слух Ци Жо. С того самого момента, как пробудилось пространство, его органы чувств стали в разы острее, поэтому каждое слово этого водителя отчетливо долетело до его ушей.

Внешне выражение лица Ци Жо никак не изменилось, на губах по-прежнему блуждала улыбка. Но если приглядеться внимательнее, эта улыбка была лишь поверхностной и вовсе не излучала того тепла, с которым он улыбался тете Ван, а сквозила леденящим холодом.

Уйдя из зоны видимости камер, Ци Жо отыскал мёртвую зону наблюдения. Он закрыл глаза и вновь прислушался к пространству.

Внезапно в его море духовной энергии мелькнул яркий свет. Ци Жо интуитивно последовал за ним и на самом краю этого сияния разглядел округлый, сияющий изнутри нефритовый кулон.

Что это такое и почему он находится в его сознании?

Ци Жо невольно коснулся нефритового кулона, и исходивший от него свет тотчас обвился вокруг его пальцев. Лучи словно обладали собственным разумом: соприкоснувшись с Ци Жо, они повели себя необычайно оживленно, так, будто само касание приносило им огромную радость. Свет ласково потерелся о щеку Ци Жо, а мгновение спустя перед глазами у него резко потемнело, в голове зашумело, и прямо перед тем, как он окончательно потерял сознание, в нос ему ударил свежий запах влажной земли.

Если бы он заранее не знал о существовании пространства, Ци Жо, пожалуй, решил бы, что попал в другой мир.

Распахнув глаза, Ци Жо обнаружил, что стоит в совершенно ином месте. Насколько хватало глаз, вокруг простиралась лишь земля.

В то же время Ци Жо заметил здесь свой подержанный автомобиль и стоявшее рядом соевое молоко.

Выходит, это и есть его пространство.

Никакое это не пробуждение способности — всё дело в том самом нефритовом кулоне, что появился в его голове.

Неужели его перерождение тоже как-то связано с этим кулоном?

http://bllate.org/book/28289/3418974