Готовый перевод Did a little fruit bat end up in a family of vampires? / Неужели маленькая фруктовая летучая мышь попала в семью вампиров? 🌺✅: Глава 6. Малыш успешно уложен спать zzZ

После обеденного перерыва у Хиксона было запланировано видеосовещание. Во время него он не сможет присматривать за Фуфу, но на этот случай у него уже имелся план: он заранее зарегистрировал на планшете аккаунт в приложении для дистанционного дошкольного обучения. Теперь Фуфу сможет заниматься там.

Альянс фантастических рас уделял большое внимание образованию детей. Поэтому развивающие занятия для малышей были устроены очень интересно: настоящие преподаватели объясняли материал, показывали мультфильмы и даже предлагали интерактивные задания.

Такие уроки прекрасно удерживали внимание детей.

Они не только освобождали родителей, позволяя взрослым заниматься собственными делами, но и приучали малышей спокойно сидеть на месте, заодно помогая им усваивать хотя бы немного полезных знаний.

Как Хиксон и ожидал, Фуфу сразу заинтересовался.

Он улёгся животом на диван и принялся увлечённо тыкать пальчиками в изображения людей на экране планшета.

Увидев, насколько малыш поглощён занятием, Хиксон удовлетворённо кивнул и вернулся в свой кабинет.

Один усердно работает, другой прилежно учится.

Вот именно так и должны вести себя члены их семьи.

Однако долго наслаждаться такой идиллией не получилось.

Не прошло и получаса, как Хиксон заметил, что доносившиеся из соседней комнаты звуки обучающего видео стихли.

Вместо них послышалось что-то другое.

То раздавалось шуршание, словно кто-то копался в вещах.

То слышался стук маленького мячика, падающего на пол.

А потом по полу загрохотали быстрые детские шаги.

Топот то приближался, то удалялся. Судя по звукам, малыш носился кругами по гостиной.

Хиксон понял, что интерес Фуфу к развивающему занятию иссяк.

Теперь ребёнок снова перешёл к своему любимому развлечению — беготне по всей квартире.

У Хиксона разболелась голова.

Но оставалось только постараться не обращать внимания на шум из соседней комнаты и снова сосредоточиться на работе.

В конце концов, он уже купил малышу немало игрушек. Наверняка тот ещё какое-то время сможет развлекаться самостоятельно.

Если произойдёт что-нибудь серьёзное, ИИ-дворецкий обязательно сообщит.

А что касается шума…

Эх, пусть немного пошумит.

По крайней мере, малыш умеет играть сам с собой и пока не приходит его беспокоить.

Уже хорошо.

И всё же Хиксон подозревал, что долго это не продлится.

Так и вышло.

После того как из соседней комнаты больше получаса доносились всевозможные звуки, Фуфу наконец снова заскучал.

Он неторопливо добрёл до кабинета и заглянул внутрь.

— Братик!

Видеосовещание ещё не закончилось.

Хотя Хиксон заметил вошедшего малыша, отвлечься на него сейчас он не мог.

Поэтому лишь посмотрел в его сторону и слегка кивнул.

Для Хиксона это был совершенно привычный жест.

Когда он работал в офисе компании и к нему кто-нибудь заходил, пока он был занят, он точно так же кивал, предлагая немного подождать.

Однако четырёхлетний малыш явно не обладал той же сообразительностью в деловом общении, что руководители корпорации.

Увидев, что братик посмотрел на него, Фуфу так обрадовался, что глаза сразу засияли.

— Бра-а-тик! — ещё громче позвал он.

После чего с топотом подбежал к Хиксону, бросился ему на колени и принялся карабкаться наверх.

По другую сторону экрана находились сотрудники компании.

Если первый возглас малыша многие ещё могли не расслышать, то второй совершенно точно привлёк всеобщее внимание.

Руководители переглянулись.

Каждый пытался понять, из чьего микрофона только что донёсся детский голос.

И все с интересом гадали, как отреагирует на подобное их строгий и холодный президент-вампир.

Но уже в следующую секунду они собственными глазами увидели, как на всегда идеально выглаженной рубашке президента откуда-то появились складки.

Затем с края экрана показались две маленькие детские ручки.

Они крепко ухватились за одежду президента-вампира и принялись подтягивать своего владельца наверх.

Под тяжестью карабкающегося малыша Хиксон невольно наклонился вперёд.

Но совещание уже подходило к концу, поэтому он изо всех сил старался сохранять невозмутимое выражение лица и продолжал объяснять дальнейший порядок работы.

К тому времени, когда он закончил говорить, Фуфу уже полностью забрался к нему на колени и занял почти половину изображения на экране.

Теперь все сотрудники прекрасно его рассмотрели.

Выражения лиц у каждого были просто невероятными.

А в головах один за другим проносились вопросы.

«Так ребёнок действительно находится рядом с президентом?!»

«Но откуда у него вообще взялся малыш?»

«Мы ведь не слышали, чтобы он женился!»

«Неужели внебрачный сын?!»

«Нет, подождите! Ребёнок только что назвал Хиксона братиком».

«Значит, это не его сын, а… внебрачный сын председателя совета директоров?!»

«Чёрт, вот это новости! Как интересно! Но спросить страшно!»

Пока в головах сотрудников бушевало любопытство, малыш на экране продолжал цепляться за рубашку господина Носферы.

Немного повозившись и несколько раз сменив положение, Фуфу наконец кое-как устроился у него на коленях и поднял голову, посмотрев на братика.

Заметив, что Хиксон всё время смотрит на экран, малыш тоже обернулся и с любопытством уставился на людей, которых увидел на столе перед собой.

Теперь сотрудники наконец разглядели его лицо.

И буквально застыли от изумления.

Эти брови и глаза!

Эта форма лица!

Этот цвет волос!

А ещё два маленьких острых клыка — отличительная черта вампиров!

Даже одежда у них была почти одинаковая!

Малыш выглядел точь-в-точь как уменьшенная копия Хиксона.

Да это точно его внебрачный сын!

И всё же что-то в этой картине казалось странным.

Почувствовав на себе множество взглядов, Фуфу поднял голову, помахал людям на экране маленькой ручкой и широко улыбнулся.

— Приве-е-ет!

В тот же миг все сотрудники по другую сторону экрана невольно заулыбались.

Кто-то даже схватился за грудь.

Ну до чего же милый!

Когда он улыбается, даже его маленькие клыки словно сверкают!

Так и хочется забрать его домой и как следует зацеловать!

И тут все наконец поняли, что именно их смущало.

Да, внешне ребёнок невероятно похож на президента.

Но как у их начальника-вампира, который с утра до вечера ходит с лицом, словно лежит в гробу, вообще мог появиться настолько очаровательный младший брат?!

Наконец закончив объяснять все рабочие вопросы, Хиксон обхватил Фуфу, который уже собирался залезть на стол, несколько раз погладил его по пушистому затылку и пробормотал:

— Всё, всё…

Затем снова посмотрел на экран.

— На сегодня закончим. Всё, совещание окончено.

Сотрудники поспешно согласились.

Однако никто не хотел первым выключать камеру.

В конце концов Хиксону пришлось самому разорвать соединение.

Он облегчённо выдохнул.

На самом деле он совершенно не возражал против того, что сотрудники увидели Фуфу.

Раз уж Хиксон решил взять его под опеку, он собирался обеспечить малышу достойное и официально признанное положение в семье.

Ведь Фуфу был его родным младшим братом.

Он вовсе не какой-нибудь ребёнок, которого нужно скрывать от окружающих.

К тому же, если подумать, для четырёхлетнего малыша Фуфу справился просто замечательно.

Он сумел самостоятельно провести больше часа и только теперь пришёл искать братика.

Это уже было приятным сюрпризом.

Хиксон облегчённо вздохнул, потрепал Фуфу по голове, опустил его на пол и поднялся, чтобы немного размяться.

Затем вместе с малышом вернулся в гостиную.

По дороге Хиксон заметил, что игрушки разбросаны по полу гостиной, спальни и даже коридора.

Маленький трудолюбивый робот терпеливо подбирал их одну за другой, возвращал в корзину и дезинфицировал.

Планшет валялся на ковре.

Хиксон поднял его и открыл приложение.

Всё оказалось именно так, как он предполагал.

Фуфу смотрел развивающее занятие всего чуть больше получаса.

Затем урок остановился на интерактивном задании.

Преподаватель на экране всё ещё терпеливо просил ребёнка выбрать из чашки, миски и карандаша предмет, который используют во время еды.

Хиксон почувствовал себя немного неловко.

Ведь в их доме за едой действительно пользовались чашками…

Он вышел из урока, переключил приложение в родительский режим и решил посмотреть, какие ответы Фуфу выбирал раньше.

И обнаружил, что самое первое занятие этого курса было посвящено знакомству с различными фруктами!

Хиксон тихо цокнул языком.

А Фуфу, увидев знакомые картинки, сразу заинтересовался и радостно подбежал поближе к экрану.

Неудивительно, что он сумел досмотреть первый урок до конца…

Хиксон открыл историю ответов.

Задания там были совсем простые.

Обычно детей спрашивали что-нибудь вроде:

«Где здесь яблоко?»

«А где виноград?»

Однако его малыш, похоже, совершенно не понял, что от него требовалось.

В каждом задании он выбирал одно и то же.

Манго.

Манго.

И снова манго.

Если на экране появлялось манго, Фуфу непременно нажимал именно на него.

Даже сейчас, пока Хиксон изучал записи, малыш заметил очередное изображение манго и тут же радостно протянул руку, чтобы его потрогать.

Хиксон испытал весьма противоречивые чувства.

Он даже не знал, о чём стоит беспокоиться в первую очередь: об умственных способностях младшего брата или о его невероятно необычных и непоколебимых вкусовых предпочтениях.

К счастью, после небольшого разговора выяснилось, что Фуфу вполне способен понимать учебный материал.

Он просто не разобрался, в чём смысл интерактивных заданий.

Малыш решил, что можно нажимать на то, что больше всего нравится.

Поэтому Хиксон сел рядом с ним и вместе с ним посмотрел ещё один урок, объяснив, как правильно отвечать на вопросы преподавателя.

На этот раз Фуфу всё понял.

И правильно ответил на все задания.

Хиксон остался очень доволен.

Его младший брат всё-таки очень умный.

Вечером ужин у них снова состоял главным образом из питательных смесей.

Хиксон добавил себе порцию искусственной крови, а Фуфу получил фрукты и маленькую тарелочку с лакомствами.

После ужина к двери подъехал робот-доставщик и привёз коробку.

Едва она оказалась в квартире, Фуфу тут же подбежал к ней, словно маленький щенок.

Он с любопытством заглядывал внутрь и торопил братика, требуя поскорее открыть посылку.

Хиксон прекрасно знал, что находится в коробке.

Поэтому лишь улыбнулся, быстро вскрыл упаковку и достал содержимое.

Это оказался небольшой гроб длиной чуть больше метра.

Он был сделан из тёмного, почти чёрного дерева, а на поверхности красовался выгравированный крест.

Сам гроб выглядел простым и гладким, а под светом хрустальной люстры его отполированные стенки красиво блестели.

Хиксон поднял крышку, достал прилагавшийся к нему маленький пульт и нажал кнопку.

Бортики гроба со всех четырёх сторон тут же опустились.

И прежде прямоугольный гроб превратился в небольшую детскую кроватку.

Да, именно такую кровать Хиксон срочно заказал для Фуфу.

По внешнему виду и основным функциям она почти не отличалась от его собственной кровати.

Однако для малыша предусмотрели несколько дополнительных удобств.

Например, внешние углы сделали закруглёнными, а внутреннюю сторону бортиков покрыли более толстым слоем мягкого искусственного материала.

Благодаря этому ребёнку должно было быть теплее, удобнее и безопаснее спать.

Можно сказать, что эта маленькая кровать воплощала всю нежность и любовь, на которую только были способны вампиры.

Ну какой маленький вампир откажется спать в таком идеальном гробике?

Фуфу и правда пришёл в восторг.

Он взял маленький пульт и долго нажимал кнопки, то поднимая, то опуская бортики.

Потом забрался на кровать и принялся перелезать через них туда и обратно.

Хиксон перенёс маленькую кровать-гроб в спальню и поставил рядом со своей большой кроватью.

Он аккуратно постелил простыню, положил подушку и одеяло, а на пол рядом с кроваткой расстелил толстый ковёр.

Однако вечером, когда Хиксон помог Фуфу умыться и приготовиться ко сну, а затем предложил лечь в собственную кроватку, малыш неожиданно отказался.

— Не хочу.

Фуфу выбрался из маленького гробика.

— Не буду здесь спать.

Почему?

Хиксон совершенно не понимал.

Только что ведь кроватка ему очень понравилась!

Почему же теперь, когда пришло время спать, ребёнок вдруг передумал?

Тем временем Фуфу надул губы, решительно забрался на большую кровать и заявил:

— Хочу спать с братиком!

Затем подполз к краю кровати и крепко обнял Хиксона за талию.

Вид у него был такой, словно он не собирался отпускать братика, пока тот не разрешит спать вместе.

— Эх…

Хиксон вздохнул.

Ему было одновременно жалко малыша и немного досадно.

Он погладил Фуфу по затылку и мягко сказал:

— Ты слишком ко мне привязался. Разве бывают дети, которые каждый день спят в обнимку со старшим братом?

Фуфу обиженно выпятил губы.

— А раньше мама каждый день обнимала Фуфу, когда мы спали!

…Мама?

Хиксон замер.

Впервые за всё время Фуфу заговорил о ком-то из своего прошлого.

Разумеется, Хиксону было любопытно узнать, что случилось с малышом прежде.

Но, с одной стороны, ребёнка только что спасли из рук торговцев детьми.

Хиксон не знал, насколько сильно пережитое могло его травмировать, поэтому не решался расспрашивать без необходимости.

С другой стороны, Фуфу был ещё слишком маленьким.

Его способность наблюдать за окружающим и выражать свои мысли оставалась ограниченной.

Скорее всего, даже если малыш попытается что-нибудь рассказать, полезных сведений из этого будет немного.

Проще самостоятельно провести расследование.

Но то, что Хиксон не задавал вопросов, вовсе не означало, что ему было всё равно.

Теперь, когда Фуфу сам заговорил о своём прошлом, он, конечно, не мог оставить это без внимания.

Мама…

Наверное, так малыш называл того, кто раньше его воспитывал.

Хиксон предполагал, что Фуфу мог появиться на свет в лаборатории.

Тогда кем была эта «мама»?

Одной из исследовательниц?

Или другим подопытным существом?

На душе у Хиксона стало тяжело.

Он невольно крепче обнял Фуфу, внимательно посмотрел на его реакцию и осторожно спросил:

— Фуфу, ты помнишь, как выглядела твоя мама?

Услышав вопрос, малыш сразу оживился.

Его глаза засияли.

Он широко развёл руки и принялся размахивать ими, с гордостью объявив:

— Моя мама — самая сильная большая летучая мышь!

Хиксон: «…Что?»

Реакция малыша совершенно не совпадала с его ожиданиями.

Что значит «самая сильная большая летучая мышь»?

Он имеет в виду вампира?

Но прежде чем Хиксон успел уточнить, малыш уже оживлённо продолжил рассказ, размахивая руками.

— Мы вместе жили в большом лесу! Там повсюду было много вкусного! И манго, и клубника… У-у, а мама каждый день делала вот так…

С этими словами Фуфу отвёл руку Хиксона в сторону, приподнял край его домашней кофты и сам забрался под неё.

Он устроился между верхней одеждой братика и внутренней подкладкой, крепко обнял его, закрыл глаза и счастливо улыбнулся.

— Вот так укрывала Фуфу крыльями, а Фуфу обнимал маму и спал… Так хорошо!

Хиксон немного подумал и вдруг понял, о чём речь.

Когда-то он смотрел научно-популярный фильм.

Кажется, там рассказывали, что матери-летучие мыши позволяют детёнышам цепляться за своё тело, а затем укрывают их крыльями.

Так маленькие летучие мыши чувствуют себя в безопасности.

Но проблема заключалась в другом…

У вампиров не было крыльев, постоянно растущих за спиной, как у ангелов.

Их крылья появлялись только тогда, когда они превращались в летучих мышей.

А из рассказа Фуфу выходило, что он и его мама действительно были обычными дикими летучими мышами и вместе жили в лесу.

Это звучало совершенно невероятно.

Хиксон нахмурился.

Но вскоре ему пришло в голову ещё одно объяснение.

Если Фуфу действительно был подопытным существом, созданным в незаконной лаборатории, то перед его выходом наружу исследователи вполне могли изменить ему память.

Ведь им необходимо было предотвратить утечку информации о лаборатории и проводимых там экспериментах.

В таком случае они могли внедрить в сознание ребёнка совершенно бесполезные вымышленные воспоминания, чтобы он не сумел вспомнить ничего, связанного с лабораторией.

И рассказ Фуфу о жизни в большом лесу, где он ел фрукты, очень походил на подобные искусственно созданные воспоминания.

От этой мысли у Хиксона защемило сердце.

Но одновременно он испытал некоторое облегчение.

Возможно, для самого Фуфу было даже лучше забыть все неприятные события прошлого и сохранить в памяти лишь эти лёгкие, счастливые фантазии.

А необходимые сведения Хиксон рано или поздно сумеет выяснить самостоятельно.

Психическое здоровье малыша сейчас было гораздо важнее.

Однако упоминание мамы по-прежнему его беспокоило.

Фуфу говорил о ней слишком искренне и приводил слишком много подробностей.

Это не совсем походило на обычные искусственные воспоминания.

Может быть, какие-то настоящие воспоминания сохранились в подсознании малыша и смешались с вымышленной жизнью лесной летучей мыши?

Так и возник образ мамы?

Поэтому Хиксон всё же решил попробовать ещё раз.

— А ты помнишь, говорила ли мама тебе что-нибудь особенное?

Настоящие летучие мыши не умеют разговаривать.

Если мама действительно что-то говорила, значит, эти слова могли принадлежать не вымышленной летучей мыши, а настоящему человеку, который воспитывал Фуфу и скрывался где-то за этой историей.

Услышав вопрос, Фуфу сначала покачал головой.

— Мама не любила разговаривать…

Но затем он вдруг что-то вспомнил и радостно повысил голос:

— А! Она однажды кое-что сказала!

Хиксон приподнял бровь.

— Что именно?

— Она сказала, чтобы Фуфу пошёл искать братика!

Фуфу счастливо улыбнулся и тут же бросился Хиксону на грудь.

— А потом Фуфу и правда нашёл братика!

…Братика, который был таким же сильным и надёжным, как мама, и вдобавок невероятно любил маленьких летучих мышей.

Услышав эти слова, Хиксон почувствовал, как у него дрогнуло сердце.

Вот оно что.

Неудивительно, что в космопорте Фуфу сразу так крепко к нему прицепился!

И с самого начала настолько сильно ему доверял…

На мгновение Хиксону даже показалось, что всё случившееся было предопределено судьбой.

Словно Фуфу обязательно должен был появиться в тот день в космопорте, привлечь его внимание, а затем окончательно к нему привязаться и войти в его жизнь.

Впрочем, Хиксон понимал, что мама-летучая мышь из воспоминаний Фуфу едва ли действительно могла сказать ему подобное.

Скорее всего, малыш так сильно нуждался в том, кто будет о нём заботиться, что сам перепутал последовательность событий.

Он вообразил, будто мама отправила его искать Хиксона, словно они с братиком были знакомы с самого начала.

Осознав это, Хиксон почувствовал такую нежность и жалость к малышу, что невольно обнял его в ответ.

Теперь ему и самому не хотелось заставлять Фуфу спать отдельно.

Если подумать, ребёнка ведь только вчера спасли от преступников.

Неудивительно, что сейчас он особенно сильно привязался к братику.

Ничего страшного в этом нет.

«Ладно, посплю с тобой несколько дней».

Хиксон лёг на большую кровать, устроился у изголовья и остался рядом с малышом.

Фуфу был совершенно счастлив.

Он подтянул к себе маленькое одеяльце, забрался поближе к братику и крепко прижался к нему.

Маленькие ручки ухватились за пижаму Хиксона.

Малыш ласково потёрся о него головой.

Теперь он действительно напоминал маленькую летучую мышь, висящую на родителе.

Увидев это, Хиксон почувствовал прилив нежности.

Он заботливо подоткнул одеяло вокруг Фуфу, затем погладил малыша по затылку.

— Ну всё, спи.

Немного подумав, он добавил:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, братик! — сладко ответил Фуфу.

После этого старший брат и малыш принялись долго смотреть друг на друга.

Пять минут спустя Хиксон спросил:

— Ты ведь совсем не хочешь спать?

Фуфу кивнул.

Хиксон сел и почесал голову.

Ну конечно.

Он вспомнил, что вчера вечером было то же самое.

Похоже, Фуфу вообще не слишком любил спать.

Ему обязательно требовалось сначала потратить всю накопившуюся энергию.

Вспомнив, как вчера малыш бродил по кабинету и долго мешал ему сосредоточиться на работе, Хиксон решил, что оставлять всё как есть нельзя.

Ради собственного спокойствия в будущем ему необходимо придумать способ укладывать малыша вовремя.

Нужно помочь Фуфу выработать привычку ложиться спать по расписанию.

Но вот как именно уложить ребёнка?..

Молодой господин Носфера, который обычно был уверен в себе практически во всём, неожиданно столкнулся с настоящей трудностью.

Ведь для него даже погладить малыша по голове и пожелать спокойной ночи уже было огромным достижением.

Но раз он решил воспитывать ребёнка, избежать необходимости укладывать его спать всё равно не получится.

Хиксон молча достал коммуникатор и ввёл запрос:

«Как быстро уложить малыша спать».

ИИ-дворецкий немедленно предложил несколько вариантов.

Первый — спеть колыбельную.

Нет.

Это совершенно исключено.

Хиксон не умел петь.

И ни за что не собирался этого делать.

Второй вариант — почитать сказку.

А вот это уже можно попробовать.

Хиксон взял одну из детских книжек с картинками, которые купил днём, и предложил Фуфу выбрать понравившуюся.

Вообще-то малыш уже успел самостоятельно перелистать все эти книги после обеда.

Но читать он не умел, поэтому просто рассматривал картинки.

Теперь, услышав, что братик может прочитать ему книжку вслух, Фуфу сразу выбрал самую любимую.

Хиксон посмотрел на обложку.

Ого.

Это оказалась история о том, как маленькая летучая мышь живёт в большом лесу.

Довольно редкая книжка с картинками, написанная специально для маленьких вампиров.

Что ж, значит, будут читать её.

Хиксон устроился у изголовья кровати, обнял сидевшего рядом Фуфу, раскрыл книжку и принялся читать текст страницу за страницей.

Голос у него был холодным и сдержанным.

Читал он совершенно монотонно, почти без выражения.

Пожалуй, даже домашний ИИ-дворецкий сумел бы прочитать эту историю с большим чувством.

Но Фуфу всё равно был в восторге.

Он слушал, радостно размахивал ручками и ножками, ползал по всей кровати и то и дело перебивал братика, задавая вопросы о подробностях, которых в книге вообще не было.

А когда история дошла до того, что маленькая летучая мышь подружилась со всеми лесными зверятами, Фуфу от радости прямо подпрыгнул на кровати.

Во время очередного прыжка он зацепился за ногу братика и шлёпнулся животом на матрас.

Но даже после этого продолжил глуповато хихикать.

Хиксон молча смотрел на малыша, который лежал на кровати и радостно извивался от восторга.

Что-то здесь не так.

Почему после сказки на ночь ребёнок стал ещё бодрее?!

Хиксон начал сомневаться.

Может, сегодня малыш просто слишком мало двигался?

Возможно, Фуфу на самом деле совсем не устал?

Если он не хочет спать, тогда все усилия Хиксона окажутся напрасными.

Впрочем, это вполне объяснимо.

Пусть сейчас уже поздний вечер, вампиры от природы нуждаются в небольшом количестве сна.

Возможно, Фуфу действительно не хочется спать.

И если так, то вместо того, чтобы насильно пытаться его усыпить, лучше…

Лучше воспользоваться возможностью и научить малыша чему-нибудь полезному.

Поэтому Хиксон взял планшет и открыл последний финансовый отчёт корпорации.

— Фуфу, иди сюда, братик тебя научит. Вот график изменения стоимости акций нашей корпорации за этот год. Это вертикальная ось, а это горизонтальная…

Через минуту малыш крепко уснул.

Хиксон: «Не в коня корм…»

…Ладно.

Главное, что уснул.

Глядя на спокойное спящее личико Фуфу, Хиксон тихо улыбнулся.

Он и сам почувствовал некоторую усталость.

Молча поправил одеяло, обнял малыша, уютно устроившегося рядом, и постепенно тоже заснул.

http://bllate.org/book/28292/3422056