× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Public Enemy of the Entire Server [Holographic] / Враг всего сервера [Голографическая гра]: Розділ 2. GM — круглый идиот

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Откуда-то выкатилось нечто круглое и принялось кружить возле ног Ли Синя, время от времени тыкаясь ему в щиколотки.

Глядя на упитанный шарообразный предмет, который катался перед ним туда-сюда, пытаясь выглядеть милым, Ли Синь начал сомневаться в характере этой игры. Неужели всем её игрокам ещё не исполнилось шестнадцати?

Шарик изо всех сил пару раз подпрыгнул, но, увидев, что Ли Синь продолжает смотреть на него с лёгким подозрением, был вынужден подняться в воздух и с серьёзным видом произнести:

— Желает ли игрок ознакомиться с описанием игры?

Ли Синь кивнул.

Шарик снова закрутился.

— «Волшебные тропы бессмертных» — одна из самых популярных голографических MMORPG тридцать первого века. В отличие от привычных футуристических научно-фантастических онлайн-игр, её действие разворачивается в мире древних бессмертных воителей. Игра достоверно воссоздаёт атмосферу старины и стремится подарить игрокам возможность познакомиться с совершенно особым миром.

— Описание завершено. Пожалуйста, оцените его. A — полностью удовлетворён, B — удовлетворён, C — нормально, D — не удовлетворён, E — совершенно не удовлетворён.

— E.

— …

Шарик с глухим стуком свалился на землю. Казалось, он вот-вот взорвётся от злости. Ли Синь даже подумал, что тот сейчас рассвирепеет, но вскоре шарик снова взлетел и невозмутимо произнёс:

— Пожалуйста, выберите имя для создания нового персонажа.

— Хуанъе Умин.

— Выберите процент изменения внешности.

— Уменьшить на десять процентов.

— Данные введены! Поздравляем игрока номер 37765 с успешным созданием персонажа Хуанъе Умин! Через три секунды вы войдёте в игру. Пожалуйста, приготовьтесь.

И это всё? Кажется, его спросили только об имени.

Хотя Ли Синь никогда прежде не играл, он всё же понимал, что процесс создания персонажа не должен быть настолько простым. Но три секунды пролетели мгновенно. Перед глазами снова всё закружилось, и он начал падать в тёмную бездну.

Смутно ощущая, что летит к земле головой вниз, словно метеор, Ли Синь подумал: если он в таком положении близко познакомится с землёй, то после этого вряд ли сможет кому-нибудь показаться на глаза.

Он бы ни за что не уменьшил свою внешность на десять процентов, если бы знал, что так получится! Что за чёртова игра?!

В момент приземления Ли Синь сгруппировался, сделал кувырок вперёд, гася силу удара, и уверенно опустился на одно колено, опершись рукой о землю. Заодно он удивлённо хмыкнул. Его рука ведь была травмирована и не должна была выдержать такую нагрузку.

Постойте-ка, это же голографическая онлайн-игра, управляемая мозговыми волнами… Значит, здесь он снова может быть таким же сильным, как прежде!

Его охватило неописуемое возбуждение. Ли Синь поднялся, отряхнул с одежды несуществующую пыль и огляделся. Вокруг возвышались густые зелёные деревья. Стоило поднять голову, как становилось видно, что раскидистые ветви делили небо на бесчисленные неровные кусочки, между которыми проглядывала яркая синева.

Он моргнул и уставился прямо в небо. Несмотря на слепящий свет, отводить взгляд ему совершенно не хотелось.

Он впервые видел голубое небо. На Земле тридцать первого века весна, лето, осень и зима давно превратились в нечто, существующее лишь на страницах романов. Небо всегда было затянуто серой дымкой, а разницы между днём и ночью больше не существовало.

Это напоминало прежнюю полярную ночь, только после полярной ночи всё-таки наступал рассвет, а нынешние люди были обречены вечно жить в бесконечной темноте.

Хотя домашние интеллектуальные системы могли в любое время имитировать времена года и освещение по желанию хозяина, подделка оставалась подделкой. Стоило раздвинуть шторы, и за окном не обнаруживалось ни единого луча света.

Совсем как его имя: Хуанъе Умин, Без света в пустынной ночи.

Но размышлял он об этом недолго. Ли Синь взял себя в руки и мгновенно осмотрел всю видимую территорию, уделяя особое внимание укромным, незаметным уголкам. После этого он пришёл к выводу, что находится в лесу на склоне горы.

Опустив взгляд, он обнаружил, что прежняя одежда исчезла. Теперь на нём был длинный халат, похожий на те, что носили в древней Хуася. Он машинально потрогал волосы и убедился, что они тоже стали довольно длинными.

Кажется, даже интересно.

Ли Синь моргнул и открыл панель персонажа.

[Имя: Хуанъе Умин

Цифровой ID: 37765

Класс: ???

Снаряжение: комплект новичка

Здоровье: 100/100

Мана: 50/50

Обаяние: 10

Небесная удача: 10

Потенциал: ???]

Ли Синь внезапно понял, что именно было не так при регистрации. Этот шарик, безуспешно пытавшийся строить из себя милашку, даже не предложил ему выбрать класс!

Вот ведь… Интересно, можно ли теперь это исправить?

Ли Синь задумался, не стоит ли сообщить о проблеме GM, но потом решил сначала немного поиграть. Когда выйдет из игры, можно будет поискать информацию и выяснить, у всех ли так происходит. Вполне возможно, что это просто особенность игры.

Приняв решение, он посмотрел по сторонам. Насколько хватало глаз, вокруг не было ни души.

Вряд ли эта игра предназначалась исключительно для любования пейзажами. Для начала следовало найти людей. На выбор было два направления: подняться на вершину горы или спуститься вниз и посмотреть, нет ли поблизости какого-нибудь города.

Взвесив варианты, Ли Синь направился к подножию.

Примерно через пятнадцать минут неровная горная тропа постепенно выровнялась, деревья стали редеть, обзор расширился, и впереди показалась деревня.

У входа в деревню стоял мужчина с мотыгой на плече, с виду обычный крестьянин. Увидев Ли Синя, он тут же бросил мотыгу и взволнованно кинулся к нему, протягивая обе руки, словно собирался схватить за плечи.

— Благородный герой! Вы пришли истребить демонов?!

Ещё когда мужчина бросился к нему, тело Ли Синя инстинктивно отреагировало. Он ловко уклонился, и протянутые руки схватили пустоту.

— Истребить демонов?

Увидев его ловкость, мужчина просиял ещё сильнее и радостно спросил:

— Осмелюсь узнать имя благородного героя!

— …Хуанъе Умин.

— Герой Хуанъе Умин! Вы непременно должны спасти всех жителей нашей деревни, от мала до велика! Пару дней назад неизвестно почему одна звезда на небе вдруг загорелась и прямиком упала в горы за нашей деревней. С тех пор на нас постоянно нападают демоны, и никто больше не может работать в поле!

Едва мужчина закончил говорить, Ли Синь услышал системный сигнал. Перед глазами появилось уведомление: «Принять просьбу старосты деревни Иньи Хао Жэня и уничтожить демонов за пределами деревни?»

Ли Синь выбрал «Да» и обнаружил, что на панели заданий появилась новая запись.

[Описание задания: уничтожить демонов, нападающих на жителей деревни Иньи.

Сложность: задание для новичков.

Рекомендуемый уровень: без ограничений.

Необходимые предметы: нет.

NPC для сдачи задания: староста деревни Иньи Хао Жэнь.

Ограничение по времени: отсутствует.

Награда: ???]

Посмотрев на ряд загадочных вопросительных знаков в графе награды, Ли Синь уточнил дорогу и покинул деревню Иньи под восторженными взглядами старосты и всех жителей, которых тот успел созвать. Он направился к ближайшей тропинке.

С этого момента он стал Хуанъе Умином.

Вероятно, поскольку задание предназначалось для новичков и требовало подсказок, прямо на земле была нарисована целая цепочка совершенно неуместных здесь стрелок, словно разработчики боялись, что кто-нибудь их не заметит.

Хуанъе Умин без малейших усилий отыскал демонов, нападавших на деревню. Ими оказалась кучка резвящихся кроликов.

Разумеется, в кроликах не было ничего страшного. Вот только каждый из них достигал половины человеческого роста, и когда такой кролик поднимал уши, сверкал красными глазами и бросался на человека, выглядел он даже… весьма грозно.

Хотя зрелище немного пугало, демоны первого уровня обычно не отличались боевой мощью и предназначались для тренировки новичков.

Хуанъе Умин подобрал камень и без особого труда одного за другим забил кроликов-демонов, пока те не растворились в сиянии. Заодно он собрал несколько жалких монет, выпавших из них, и наблюдал, как стремительно растёт опыт.

Вскоре одно за другим посыпались уведомления:

[Поздравляем! Игрок Хуанъе Умин достиг 2-го уровня!]

[Поздравляем! Игрок Хуанъе Умин достиг 3-го уровня!]

[Поздравляем! Игрок Хуанъе Умин достиг 4-го уровня!]

Когда последний кролик исчез, Хуанъе Умин достиг четвёртого уровня. Он подобрал лежавшие на земле деньги, несколько низкоуровневых зелий здоровья и маны, а также [Ржавый железный меч]. Пусть это было далеко не лучшее оружие, всё же лучше, чем сражаться голыми руками.

Но прошло некоторое время, а система так и не сообщила о выполнении задания.

Он огляделся, убедился, что ни один кролик не уцелел, и вдруг заметил, что нелепые жёлтые стрелки на земле продолжаются дальше, уходя в кусты.

Что там ещё могло быть?

Следуя по стрелкам, он обнаружил среди кустарника тёмный вход в пещеру высотой примерно по пояс человеку. Изнутри слабо пробивалось красноватое свечение.

Бух!

Хуанъе Умин бросил внутрь камень. Тот покатился по земляному полу, издавая глухой стук, а затем словно во что-то врезался. Из глубины пещеры донёсся тихий яростный рык.

Внутри тоже был демон!

Хуанъе Умин взял железный меч, несколько раз взмахнул им, привыкая к оружию, затем пригнулся и пролез в пещеру.

Первый участок прохода оказался довольно узким, поэтому двигаться приходилось согнувшись и опустив голову. Но стоило миновать поворот, как пространство резко расширилось. В глубине пещеры ревел кролик ростом выше человека, который тут же бросился на него.

Хуанъе Умин поспешно отпрыгнул в сторону и заодно проверил характеристики противника.

[Король кроликов-демонов. Уровень ???]

Опять сплошные вопросительные знаки! Хуанъе Умин снова уклонился и мысленно прикинул: если предыдущие кролики были всего первого уровня, то их король, вероятно, должен быть примерно четвёртого или пятого.

Он ткнул ржавым железным мечом в короткую лапу короля кроликов. Внезапно глаза чудовища вспыхнули красным, и Хуанъе Умин обнаружил, что не может пошевелиться.

В статусе персонажа появилось состояние обездвиживания продолжительностью три секунды.

Предыдущие кролики атаковали исключительно физически. Кто бы мог подумать, что их король умеет пользоваться магией! Он слишком потерял бдительность. Хуанъе Умину оставалось лишь беспомощно стоять на месте и смотреть, как обезумевший кролик в течение трёх секунд молотит его лапами.

И ведь больно же!

Как только действие обездвиживания закончилось, Хуанъе Умин немедленно пнул разъярённого короля кроликов, отбросив его подальше, а затем несколькими последовательными ударами меча прикончил чудовище прежде, чем оно успело применить новое заклинание.

После смерти короля кроликов ничего не выпало, зато за его спиной обнаружился сундук с сокровищами, который он всё это время охранял. Хуанъе Умин подошёл, открыл его и обнаружил внутри невзрачный чёрный камень.

…

Может, это предмет для задания?

Он машинально коснулся камня и внезапно почувствовал, как система буквально содрогнулась. Уведомления посыпались одно за другим, словно обезумев.

[Поздравляем! Игрок Хуанъе Умин достиг 8-го уровня!]

[Поздравляем! Игрок Хуанъе Умин победил скрытого босса Короля кроликов-демонов и получил его сокровище!]

[Поздравляем! Игрок Хуанъе Умин получил предмет «Чудесное метеоритное железо»!]

[Поздравляем! Игрок Хуанъе Умин открыл скрытый класс «Исток десяти тысяч учений»! При прохождении подземелий в группе с игроками любой фракции можно получать снаряжение и опыт. Урон от любых атак снижен вдвое, эффективность лечения удвоена, вероятность воскреснуть на месте с полным восстановлением всех показателей составляет 5%!]

[Поздравляем! Игрок Хуанъе Умин получил первый на сервере комплект снаряжения бессмертного ранга «Божественное откровение»! Когда обнажается меч Божественного откровения, ничто не может устоять перед ним!]

http://bllate.org/book/28299/3430191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу