× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Public Enemy of the Entire Server [Holographic] / Враг всего сервера [Голографическая гра]: Розділ 8. Забрати домой вместе со всеми вещами

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На такой высоте ветер был очень сильным. Чтобы Хаотянь Цанман расслышал его, Хуанъе Умин положил руку ему на плечо и приблизил губы к уху. Тёплое, слегка влажное дыхание коснулось кончика уха, вызывая лёгкую щекотку.

Хаотянь Цанман не ответил. Он машинально чуть повернул голову, словно пытаясь отстраниться от приблизившегося Хуанъе Умина.

Тот собирался спросить ещё раз, но внезапно летающий меч совершил резкий переворот в воздухе. Ветер засвистел в ушах. Чтобы не стать первым человеком, погибшим от падения с такой высоты, Хуанъе Умину пришлось сосредоточиться на том, чтобы крепче держаться за Хаотянь Цанмана.

Пытаясь оторваться от преследователей, мужчина, управлявший мечом, совершенно не считался с тем, что за его спиной стоит ещё один человек. То он проносился низко над лесом, то летел почти вплотную к крышам домов. Наконец, под оглушительные проклятия преследователей, он внезапно наклонился и устремился к точке телепортации, достал горсть монет и с шумом рассыпал их.

Точка телепортации мгновенно засветилась. Вспыхнул белый свет, и обе фигуры вместе с мечом бесследно исчезли.

Оставшиеся преследователи ошеломлённо смотрели на пустое место, в отчаянии протирая глаза. Разве они только что не летели на мече? Почему вдруг воспользовались телепортацией? Так вообще можно было?!

Цы Цинь посмотрел на точку телепортации, но следовать за ними не стал. Он неторопливо натянул капюшон и ушёл. Остальные принялись ощупывать кошельки и колебаться.

Телепортация обходилась слишком дорого, а если отправится лишь несколько человек, отобрать пленника у Хаотянь Цанмана всё равно не получится. После долгих раздумий им пришлось разойтись. Уходя, они проклинали Хаотянь Цанмана и желали, чтобы ему тоже не удалось выбить артефакт, оставив его для следующего нападения.

На другом конце телепортации Хаотянь Цанман неподвижно лежал на спине, а Хуанъе Умин распластался поверх него, используя всё его тело вместо мягкой подстилки. Они тесно прижимались друг к другу и смотрели прямо в глаза.

Во время последнего рывка меч двигался слишком быстро, а телепортация произошла неожиданно. Хуанъе Умин ещё не освоил секреты удержания равновесия и потянул Хаотянь Цанмана за собой. В результате оба вывалились из телепортации, сплетясь в один клубок.

— Извини, — сказал Хуанъе Умин, приподнимаясь на руках и глядя на лицо Хаотянь Цанмана совсем рядом.

Тот, похоже, неловко пошевелил губами, отвернулся и произнёс:

— Слезь.

Затем одним движением сбросил Хуанъе Умина в сторону, самостоятельно поднялся, отряхнул одежду и направился вперёд.

Хуанъе Умин невинно моргнул. Похоже, этому легендарному человеку он не особенно нравился. Медленно поднявшись с земли, он тоже отряхнул одежду, развернулся и пошёл в противоположную сторону, громко бросив:

— Спасибо, дружище!

Услышав, что голос раздаётся с противоположной стороны, Хаотянь Цанман нахмурился, развернулся, преградил ему путь и холодно спросил:

— Куда собрался?

Хуанъе Умин растерялся.

— Пока не знаю. Нужно посмотреть, где мы находимся.

Он открыл системную голографическую карту, собираясь определить своё местоположение.

Но неожиданно к его шее приставили меч.

Хаотянь Цанман приказал:

— Иди за мной.

— …

Хуанъе Умин чувствовал себя совершенно беспомощным. Куда ни повернись, всюду опасность, и перспективы выглядели весьма печально. К тому же он обнаружил, что после каждой смерти теряет сразу два уровня. Если бы в игре существовали отрицательные уровни, за время всех этих убийств он наверняка уже опустился бы до минус десяти или даже минус двадцати.

Впрочем, нынешний нулевой уровень тоже мало радовал.

— Ты тоже хочешь артефакт? — Хуанъе Умин улыбнулся, показав все восемь зубов, и, помахав мечом, искренне произнёс. — Я бы с удовольствием тебе его подарил. Но только что проверил: система считает его особым предметом и не позволяет передавать другим игрокам.

С этими словами он протянул Хаотянь Цанману меч Божественного откровения, предлагая попробовать самому.

Тот покачал головой и коротко ответил:

— Не нужна мне эта штука. Иди за мной.

Ладно. Когда учёный встречает солдата, никакие доводы не помогают. А когда агент встречает упрямца, даже самое красноречие оказывается бесполезным.

Хаотянь Цанман шёл впереди, а Хуанъе Умин неторопливо следовал за ним, покачиваясь на ходу и рассматривая окрестности. В целом прогулка оказалась довольно приятной. По пути им встречалось немало игроков, но при виде Хаотянь Цанмана все предпочитали обходить их стороной, избавляя Хуанъе Умина от лишних хлопот.

Вскоре они подошли к небольшому двору. Хаотянь Цанман открыл дверь, велел Хуанъе Умину войти и присесть, после чего сказал:

— Подожди меня здесь. На улицу не выходи.

Хуанъе Умин осмотрел небольшой дворик, оформленный в старинном стиле.

— Это твой дом?

— Угу.

Ответив, Хаотянь Цанман развернулся и ушёл. Хуанъе Умин остался один в доме, совершенно не понимая, чего тот добивается.

Когда он окликнул Хаотянь Цанмана, рассчитывая с его помощью сбежать от обезумевшей из-за артефакта толпы, это было результатом тщательного анализа. Судя по слухам и увиденному своими глазами, Хаотянь Цанман был очень силён и любил вызывать на поединки игроков высокого уровня, обладавших хорошими боевыми навыками.

Хуанъе Умин рассчитывал привлечь его внимание, указав на ошибку, допущенную во время сражения. Внимание привлечь удалось, но дальнейшие события развивались совсем не так, как он ожидал.

Зачем Хаотянь Цанман притащил его прямо к себе домой? Он ведь даже не спросил его имени. Трудно было определить, какие отношения между ними сложились, хотя Хуанъе Умин чувствовал, что враждебности к нему этот человек не испытывает.

Возможно, стоило поговорить с ним напрямую. Хотя, похоже, у этого человека имелись некоторые трудности с общением. Или он просто изображал крутого парня?

Размышляя об этом, Хуанъе Умин опустил взгляд на всё ещё ослепительно сиявшие комплект Божественного откровения и меч. Он всерьёз задумался, не обидел ли чем-нибудь GMа, раз тот решил так основательно над ним поиздеваться.

Просидев без дела довольно долго и несколько раз обойдя небольшой двор Хаотянь Цанмана, он так и не дождался возвращения хозяина. Тогда Хуанъе Умин открыл мировой чат, чтобы посмотреть, что происходит. И обнаружил, что чтение этого канала способно полностью перевернуть представления о мире.

За столь короткое время он уже успел стать одним из главных героев трагической истории любви, полной страданий и взаимных убийств.

[Мировой] Веточка весны: [Срочные новости! Срочные новости! Главный убийца нашего сервера Хаотянь Цанман сбежал вместе с легендарным Хуанъе Умином! Срочные новости! Срочные новости! Главный убийца нашего сервера Хаотянь Цанман сбежал вместе с легендарным Хуанъе Умином! Срочные ново…]

[Мировой] Дядюшка, улыбнись красавице: [Правда, что ли?]

[Мировой] Персиковые цветы плывут по воде: [Потрясающая тайна! Неужели легендарный Хуанъе Умин оказался возлюбленным хладнокровного убийцы? Какая история любви и взаимных убийств, какие извилистые пути прошлого привели к тому, что один беспрестанно убивает людей, а за другим охотится весь сервер? Смогут ли они возродить прежнюю любовь после того, как на глазах у тысяч людей покинули всех, обняв друг друга?]

[Мировой] Моё сердце немного болит: [Звучит очень по-гейски!]

[Мировой] Красный значит красный: [Какая ещё прежняя любовь, твою мать?! Откуда ты знаешь, что они вообще знакомы?]

[Мировой] Персиковые цветы плывут по воде: [Мой интеллект недоступен пониманию таких умственно отсталых, как ты. o(︶︿︶)o Ты хоть раз видел, чтобы Хаотянь Цанман позволял кому-нибудь стоять на своём летающем мече?]

[Мировой] Красный значит красный: [Пф-ф.]

[Мировой] Бешеный волк: [Глупые людишки, на ваш интеллект смотреть больно. Очевидно же, что Хаотянь Цанману нужен артефакт.]

[Мировой] Веточка весны: [Идиот, без комментариев. ╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮]

[Мировой] Персиковые цветы плывут по воде: [Идиот, без комментариев. ╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮]

[Мировой] Моё сердце немного болит: [Идиот, без комментариев. ╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮]

[Мировой] Красный значит красный: [Идиот, без комментариев. ╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮]

[Мировой] ET: [Массово скупаю флюорит! У кого есть, пишите цену в личку! Массово скупаю флюорит! У кого есть, пишите цену в личку! Массово скупаю флюорит! У кого есть, пишите цену в личку! Массово скупаю флюорит! У кого есть, пишите цену в личку!]

[Мировой] Бешеный волк: […Брат ET, ты невероятен.]

[Мировой] ET: [Польщён. Сделаю несколько зеркал дальнего видения, чтобы подглядывать за Хуанъе Умином.]

[Мировой] Весенний ветер и дождь: […]

Весенний ветер и дождь стояла возле склада гильдии «Несокрушимая воля меча», читала мировой чат и вздыхала. Ей самой не хотелось постоянно отправлять многоточия, но всякий раз, сталкиваясь с такими удивительными высказываниями, она просто не знала, что ответить.

— Сяо Юй.

Позади раздался мужской голос. Весенний ветер и дождь поспешно обернулась, поднялась с лёгкой улыбкой и направилась ему навстречу.

— Глава, ты вернулся? Я слышала, ты отправился отбирать артефакт?

Хаотянь Цанман покачал головой.

— Проходил мимо.

— Но я слышала, что ты забрал с собой того разыскиваемого игрока. Глава, ты разве не видел системное уведомление? Он украл божественный артефакт, и теперь за ним охотится весь сервер.

Весенний ветер и дождь немного тревожилась. Хаотянь Цанман был очень силён, но всё-таки действовал в одиночку. Хуанъе Умин стал врагом всего сервера, и бесчисленные игроки только и ждали возможности его убить. Забрав его с собой именно сейчас, Хаотянь Цанман фактически выступил против всего игрового мира.

К тому же он был главой гильдии «Несокрушимая воля меча» и не мог не учитывать интересы своих подчинённых. Хотя гильдия была небольшой и участников в ней насчитывалось мало, каждый обладал выдающимися способностями. Ведь Хаотянь Цанман принимал к себе лишь тех, кто действительно заслуживал его признания.

Но если все большие и малые гильдии и объединения игроков обратят своё недовольство против «Несокрушимой воли меча», это наверняка создаст немало проблем.

И всё же… Если Хаотянь Цанман уже принял решение, она могла один раз попытаться его переубедить, но настаивать не стала бы. Она слишком хорошо знала его характер. Изменить принятое им решение было почти невозможно.

Именно эта твёрдость и решительность заставляли её безоговорочно следовать за ним. Да и разве в их гильдии был хоть один человек, который вступил туда не из восхищения Хаотянь Цанманом?

Сам Хаотянь Цанман не заметил её взгляда. Услышав упоминание Хуанъе Умина, он не смог скрыть появившегося на лице воодушевления.

— Он очень силён. Хотя пока ещё нет.

Весенний ветер и дождь недоумённо переспросила:

— А?

Но Хаотянь Цанман больше ничего объяснять не стал и сменил тему:

— Сяо Юй, открой склад. Мне нужно кое-что взять. В ближайшее время меня не будет в гильдии. Придётся тебе заняться делами.

Весенний ветер и дождь кивнула и открыла склад. Хаотянь Цанман взял целую кучу высокоуровневых зелий здоровья и маны, несколько предметов снаряжения для невысоких уровней, а затем, немного подумав, принялся выбирать декоративную экипировку.

— Глава, хочешь сменить одежду? — удивилась Весенний ветер и дождь.

С самого начала игры Хаотянь Цанман ни разу не менял внешний вид персонажа. Он всегда носил форму ученика школы Сюаньтяньгэ и совершенно не интересовался нарядной одеждой. Поэтому видеть, как он вдруг выбирает декоративную экипировку, было весьма… необычно.

Хаотянь Цанман покачал головой.

— В подарок.

Его пальцы скользили по декоративным нарядам самых разных цветов и фасонов. В голове возник образ того человека. Немного помедлив, Хаотянь Цанман выбрал красный наряд с золотой отделкой по краям и убрал его в сумку.

Цвет был довольно вызывающим, но тому мужчине он, пожалуй… подойдёт.

Закончив собирать вещи, Хаотянь Цанман кивнул Весеннему ветру и дождю.

— Сяо Юй, я пойду. В ближайшие дни вам с ET придётся потрудиться.

После этого он развернулся и широкими шагами ушёл.

Весенний ветер и дождь молча смотрела ему вслед. Её охватила лёгкая грусть. Какая женщина должна появиться рядом с этим мужчиной, чтобы он удостоил её хотя бы единственным лишним взглядом?

http://bllate.org/book/28299/3435850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу