× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Monster Who Just Wants to Be a Locksmith / Монстр №1: Идеальный взломщик: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди не стали бы взрывать свои трупы ради фейерверка, у людей есть свои, особенные фейерверки.

С того самого момента Чэн Ли начал считать себя человеком и учился любить Пей Су человеческим способом.

Жаль только, что после свадьбы они так и не выбрались в Парк развлечений: Пей Су был слишком занят, а всё свободное время, когда выпадала возможность отдохнуть, он тратил на то, чтобы остаться дома с Чэн Ли.

Да и сам Чэн Ли не хотел уходить из дома, опасаясь, что кто-то другой отвлечет на себя внимание Пей Су, поэтому в Парке развлечений они не бывали.

Им хотелось лишь одного — в ограниченном времени бесконечно прижиматься друг к другу.

Лолита каким-то чудом нашла переключатель для карусели. С яркой вспышкой деревянные лошадки дружно пришли в движение. Она взобралась на одну из них и, потеряв терпение, отсекла столб, на котором держалась фигурка. Лошадка, словно ожив, вырвалась из кругового строя и взмыла в воздух.

Пролетев круг по небу, Лолита верхом на маленькой лошадке приземлилась прямо перед Чэн Ли и с восторгом воскликнула:

— Номер Один, карусель — это невероятно весело! Человеческая жизнь такая интересная, я тоже хочу поиграть с людьми.

Чэн Ли, который воочию наблюдал, как Лолита перерезает опору карусели, подумал: лучше бы тебе этого не делать. Люди упадут в обморок, как только увидят, с какой легкостью ты рубишь столбы, не говоря уже о том, чтобы летать вместе с тобой. Это было бы настоящей пыткой.

Интересно, как сильно запаникуют администраторы Парка развлечений, когда завтра выйдут на работу и увидят этот аккуратный срез на столбе и брошенную снаружи летающую лошадь.

В Парке развлечений начинала зарождаться городская легенда об ужасах.

Чэн Ли пресек любопытство Лолиты к другим аттракционам: если бы она решила опробовать всё, то к моменту, когда они нашли бы Ли Юаня, тот уже был бы полностью заражен и превратился в того самого неприятного младшего брата Лолиты. К тому же персонал парка после завтрашнего дня, возможно, дружно подал бы заявления на увольнение.

Лолита понимала, что сейчас важнее: вместо забавных игр она больше хотела собственноручно расправиться с родным братом.

Два Монстра, следуя за чутьем, вышли к небольшому строению. Здание в основном было выдержано в черно-красных тонах, а его крыша представляла собой голову неизвестного зверя, чья пасть была широко распахнута, словно вгрызаясь в ржаво-красную деревянную дверь.

— Как-то это смахивает на вход в Данж, который мне приходится открывать каждый раз, — заметил Чэн Ли.

В Мире Нисхождения Богов для активации Данжа игрок обязан был лично открыть такие ворота, а после успешного прохождения выпадал ключ для выхода.

Эта сцена показалась Чэн Ли одновременно очень знакомой и в то же время чужой.

Система тут же подала голос:

— Номер Один, прошу, не сравнивай жалкие ворота человеческого дома с привидениями с величественными вратами Данжа в Мире Нисхождения Богов! Посмотри на эту звериную голову: никакой мощи, никакой ауры ужаса, и на дверях нет моих правил. Это совершенно разные вещи, понимаешь?!

Система всегда была крайне щепетильна в вопросах, касающихся Мира Нисхождения Богов. Стоило Чэн Ли сравнить обычную дверь с заботливо созданными ею вратами Данжа, как она тут же выскочила с нравоучениями. Чэн Ли сделал вид, что не слышит её, и, потянув за собой Лолиту, вошел внутрь.

Дома с привидениями в мире людей были сделаны топорно. По уровню ужаса они не дотягивали даже до низкоуровневых Данжей в Мире Нисхождения Богов. Система, не в силах смотреть на это безобразие, начала ворчать у Чэн Ли в голове:

— Что это вообще такое? Силиконовая голова? Умоляю, края должны быть неровными, а плоть — медленно сползать! Фу, эта кровь выглядит настолько фальшиво, даже запаха крови нет! А эти кости…

Система осеклась под насмешливым взглядом Чэн Ли. Она не договорила, но Чэн Ли уже догадался.

— Маленькая Нервная, почему замолчала? Потому что этот скелет здесь самый реалистичный, да?

В кромешной тьме Чэн Ли в упор смотрел на скелет. Хотя тот и нацепил на себя дешевое платье невесты, пытаясь затеряться среди декораций, чутье Лолиты и интуиция Чэн Ли, присущая Монстру, не ошиблись.

Жалкая маскировка. Совершенно лишняя.

Лолита с резким прыжком бросилась вперед и разорвала железную решетку, отгораживающую скелет. Она хохотала, как заправская злодейка:

— Мамочка, ты думала, что сможешь так провести Лолиту?

Она набросилась на кости и повалила их. Скелет, оставшейся рукой, удлинившейся и свернувшейся в кольцо, намертво схватил Лолиту, прижимая к себе. Из костей выросли острые шипы, один за другим вонзаясь в тело девочки.

Обычно у неё ничего бы не вышло: способности Матери-Скелета не позволили бы пробить кожу Лолиты. Но силы Лолиты были почти полностью запечатаны Чэн Ли, и теперь она едва ли превосходила обычного человеческого ребенка. Поэтому костяные шипы без труда вошли в её хрупкое тело.

— Я и не думала, что смогу вас обмануть, — прошипела Мать-Скелет. — Моё дитя, ты всё так же несдержанна. Забыла? Времена изменились. Сейчас ты даже меня одолеть не можешь, хе-хе-хе.

Она безумно рассмеялась, чувствуя, как кровь Лолиты капает на белые кости, окрашивая их в алый. Кровь стекала в область живота скелета, заставляя кости излучать красное сияние.

Лолита высвободила руку и разорвала ткань дешевого подвенечного платья, обнаружив в районе живота маленький детский череп. Мать-Скелет всё это время хранила его в самом сердце своей сущности.

— Лолита, ты и твой брат вместе обретете новую жизнь в теле Ли Юаня, — сказала Мать-Скелет. — Разве ты не была так привязана к Ли Юаню в Данже? Не задумывалась, почему он не стал твоими родителями? Ты ведь даже отпустила его, хотя он не принес нам костей, чтобы ты могла их приложить к себе… Лолита, пусть он станет твоими новыми родителями, хорошо?

Ли Юань, запертый неизвестно где: ??????

***

*Авторское примечание:*

Вставка-экстра.

Таро: Скажи, дорогой ученик Ли, что ты думаешь о том, что скоро станешь родителем двоих детей?

Ли Юань: Что я могу думать? Хоть по вертикали смотри, хоть по горизонтали, я думаю, что максимум, кем я могу стать, — это отцом, но никак не матерью!

Мать-Скелет: Нет, родители — это единое целое!

Ли Юань: Старшая сестра, умоляю, найди кого-нибудь другого, не цепляйся только ко мне!

Мать-Скелет: Кто же виноват, что Лолита тебя любит!

Ли Юань в ужасе: Сестра, у меня нет интереса к малолетним девочкам, не пачкай мою честную репутацию!

Лолита: Я не малолетняя девочка, я Монстр. Разве плохо, когда тебя любит Монстр?

Ли Юань: Таро, спаси меня.

Таро: Ничем не могу помочь.

***

Лолита замолчала, слушая ласковый зов Матери-Скелета. Она больше не сопротивлялась, лишь смотрела, как свежая кровь продолжает капать с костяных шипов на крошечный череп, и о чем-то глубоко задумалась.

Чэн Ли вздохнул:

— У людей есть поговорка: в одной горе не уживутся два тигра. С паразитированием Монстров та же история: человеческое тело может вместить только одного, иначе они будут бесконечно бороться друг с другом. Лолита, как думаешь, кого твоя мама хочет видеть живым больше: брата или тебя?

Ли Юань был один. Если его захватит брат, а потом попытается вселиться Лолита, нет сомнений, что брат не выдержит конкуренции со среднеранговой Лолитой. Если кто и выживет, то это точно Лолита. Даже при том, что Чэн Ли запечатал её силы, её Духовная сила как Монстра среднего ранга была не под силу обычному брату-скелету.

Результат паразитирования был очевиден: Лолита победит.

Но Мать-Скелет так отчаянно баловала своего сына… неужели она захочет увидеть, как её любимца снова убьет Лолита? Очевидно, что нет. Давным-давно она уже сделала выбор в пользу сына, а не Лолиты. Значит, и сейчас всё повторится.

— Лолита знает, — прошептала девочка. — Мама вовсе не собиралась позволять Лолите вселиться, она всё это время обманывала меня. Мама использовала кровь Лолиты, чтобы ускорить рост брата внутри Ли Юаня, верно?

Лолита склонилась и осторожно обняла Мать-Скелет, позволяя всё новым шипам вонзаться в своё тело. Кровь заливала её с ног до головы, но она не обращала на это внимания.

Она лишь усмехнулась:

— Какая хитрая рокировка. Много лет назад мама так же решительно отказалась от Лолиты, поэтому Лолита никогда не надеялась, что мама выберет её снова.

Лолита действительно очень любила Ли Юаня. Он был тем первым дураком, который, прекрасно зная, что условие прохождения Данжа — забрать кости папы и мамы, чтобы успокоить Лолиту, всё равно сел рядом и читал ей сказки.

Ли Юань действительно был в Данже. Он оказался обычным игроком в Мире Нисхождения Богов. Когда ядро системы Мира Нисхождения Богов исчезло, исчезли и игроки — их стерли из памяти и отправили обратно в исходные миры. Ли Юаню еще повезло, что он дожил до этого момента.

Лолита не знала, как он проходил предыдущие уровни, но Ли Юань был таким святошей и болтуном, что пытался вести светские беседы даже с Монстрами.

Как только он появился в Данже, Лолита взяла его на прицел. Она предвкушала, как сорвет с Ли Юаня маску притворного добродетеля.

Но встретила лишь ходячую машину для жалоб.

Он жаловался на своих старших братьев и сестер, которые ходят как привидения, на бесконечные научные проекты, на бесчеловечность этой игры и на то, что родители Лолиты творят полнейший беспредел.

Он был первым человеком, которого Лолита пыталась разоблачить, но который оказался по-настоящему добрым.

Лолита пыталась стравить его с другими, внушить им злобу, а он говорил: Забудьте, зачем людям вредить друг другу? — и укладывался спать, позволяя остальным подкладывать ему кукол вуду.

В итоге Лолите самой приходилось пробираться к дверям и топтать этих кукол.

Лолита приказывала Монстрам-родителям пугать его, а он сидел в туалете и спокойно мыл руки, с такой важностью и серьезностью, будто это было последнее омовение в его жизни.

http://bllate.org/book/28301/3420997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Monster Who Just Wants to Be a Locksmith / Монстр №1: Идеальный взломщик / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода