Готовый перевод My Pollution Level is Off the Charts / Уровень заражения: критический: Глава 3

Ци Сянь кивнул:

— Понял. Немедленно отправляйтесь на место и осмотритесь.

Незаметно пролетели четыре дня, которые Линь Си провел в изоляции в Зоне изоляции.

Поскольку он обладал внешностью, располагающей к себе любого, сотрудники Научно-исследовательского института, опасаясь, что он заскучает, проявили особое внимание и принесли ему планшет. Сейчас устройство лежало на столе, транслируя новости последних дней.

Именно благодаря этому самому обычному планшету Линь Си смог в общих чертах понять, что происходит снаружи.

Разлом, обнаруженный первым, наконец был зачищен спустя сутки упорной борьбы. Число жертв, как обычно, держалось в секрете, но по крайней мере окончательный результат позволил жителям города выдохнуть с облегчением. Однако Линь Си смутно чувствовал, что с этим делом что-то не так.

Например, после окончания операции в конце каждого новостного репортажа добавляли дополнительное уведомление, призывающее жителей проявлять особую бдительность и в случае обнаружения чего-либо подозрительного немедленно связываться с управляющими органами района.

Если зачистка завершена, такие напоминания кажутся излишними. Разве что в процессе очистки Зоны Заражения произошло что-то еще.

— Здравствуйте, я пришла для проведения ежедневного осмотра.

Вошедший исследователь держал в руках диагностическое оборудование. Положив его на стол, он, как и прежде, умело принялся за работу.

Линь Си медленно закатал рукав, обнажая прибор на запястье.

Небольшой механизм, похожий на наручные часы, выглядел совершенно обыденно, но стоило ему зафиксировать колебания Уровня загрязнения, как он превращался в бомбу замедленного действия, способную в любой момент определить его местоположение и активировать протокол устранения.

Все эти дни Линь Си проходил подобные проверки, и, помимо измерения температуры тела, основные показатели касались Уровня загрязнения.

Хотя он и сам не понимал почему, но даже при том, что внутри него скрывался такой мощный Загрязнитель, результаты тестов неизменно показывали ноль.

Осмотр проходил методично. В это время исследователь не забывала болтать с Линь Си.

Все эти дни проверку проводил один и тот же сотрудник института. Судя по голосу, это была жизнерадостная молодая девушка, но, к сожалению, из-за защитного костюма Линь Си так и не смог разглядеть ее лица.

— Это было так страшно! Кто бы мог подумать, что Разлом D-класса приведет к таким огромным человеческим жертвам. Хорошо, что отряд под командованием Ци успел организовать эвакуацию, иначе у нас здесь точно случился бы коллапс.

— И все же надо поблагодарить Корпорацию Ваньюань. Если бы не их оперативная поддержка, вряд ли все решилось бы так быстро.

— Все говорят, что Корпорация и Объединенное управление вечно грызутся, но нельзя не признать: в критический момент они крайне надежны.

Исследователь улыбалась, записывая последние показатели, и ловко убрала оборудование.

Однако на этот раз она не ушла сразу, как обычно. Казалось, она что-то вспомнила, достала из ящика саженец цветка и поставила его на стол.

— Это… — начал Линь Си.

— Весна пришла, а в Зоне изоляции совсем нет уюта, поэтому мы решили украсить помещения растениями, — улыбнулась исследователь. — В другие палаты уже разнесли, а этот саженец я выбрала специально для вас, господин Линь. В изоляторе так холодно и пусто, будет неплохо добавить немного зелени. Это растение быстро растет, а вам здесь еще несколько дней сидеть, так что вид цветов поднимет вам настроение.

Линь Си долго смотрел на саженец, затем улыбнулся:

— Благодарю за внимание, но я обойдусь.

Исследователь замялась:

— Возьмите, пожалуйста, ничего страшного, это одобрено начальством, сейчас все уже расставили…

Линь Си не спеша перебил ее:

— У меня аллергия на пыльцу.

Одна эта фраза погрузила комнату в долгое молчание.

Когда исследователь ушла, в его голове раздался старый, ворчливый голос:

[Ты просто убил диалог на корню. С таким подходом ты никогда не найдешь себе пару.]

— Об этом тебе беспокоиться не стоит, — равнодушно ответил Линь Си, глядя в спину уходящей фигуре.

Он не обращал на нее особого внимания, но в этот момент почему-то показалось, что она стала намного выше, чем ему запомнилось.

Из-за громоздкого защитного костюма движения казались неуклюжими. Под этим углом солнечный свет падал прямо на нее, окутывая тонким сиянием.

В какой-то момент показалось, что вокруг этого ореола беззвучно витает какая-то светлая пыльца — совсем тонкий слой, тихо кружащийся в воздухе.

Линь Си вдруг снова вспомнил то самое уведомление из новостей: при обнаружении аномалий немедленно связываться с управляющими органами района.

[Впрочем, ты был прав, отказавшись. Неужели ты тоже заметил, что с этим местом что-то не так?]

Линь Си отвел взгляд и подчеркнул:

— У меня действительно аллергия на пыльцу.

[…………]

***

Штаб-квартира Корпорации Ваньюань.

В месте, где не было камер, автомобиль без опознавательных знаков бесшумно въехал на подземную парковку.

В сопровождении персонала Ци Сянь на специальном лифте поднялся на 32-й этаж.

По сравнению с тем, что было несколько дней назад, этот управляющий района выглядел гораздо более изможденным — на молодом, волевом лице пролегла печать усталости, которую невозможно было скрыть. Широким шагом пройдя через уровни защиты, он миновал последнюю дверь и посмотрел на человека в кабинете:

— Генеральный директор Янь.

Мужчина, сидевший за рабочим столом в строгом черном костюме, поднял голову. Линия его подбородка была острой и мужественной. Его взгляд проскользнул мимо остальных и уперся прямо в Ци Сяня:

— Командир Ци, пришли.

Короткие слова подействовали как ушат ледяной воды, мгновенно заставив Ци Сяня собраться.

Янь Синчжоу, президент Корпорации Ваньюань, был известным успешным предпринимателем, но для любого сотрудника Объединенного управления он оставался человеком, с которым старались не иметь лишних дел. В конце концов, история о том, как он рассорился с Управлением и основал свое дело, обросла бесчисленными версиями, и слухи о его конфликте с верхушкой были секретом полишинеля.

Что касается глубины этого конфликта, то ходили слухи, будто штаб-квартира внесла Янь Синчжоу в список объектов особого контроля — на случай, если однажды он решит залить здание штаба кровью. Конечно, это были лишь сплетни, но даже так вражда была видна невооруженным глазом.

Если бы была возможность, Ци Сянь не стал бы ввязываться в эту мутную воду, но сейчас у него не было выбора.

Кто бы мог подумать, что обычная миссия по зачистке Разлома D-класса приведет к такой колоссальной ошибке?

Мало того что уровень Разлома внезапно повысился, так еще и произошла утечка Загрязнителя. Безусловно, это была халатность уровня чрезвычайного происшествия.

Впрочем, готовность Корпорации Ваньюань к сотрудничеству в ходе расследования застала Ци Сяня врасплох.

Янь Синчжоу явно понимал, зачем пришел Ци Сянь, и слегка постучал пальцами по столу.

Помощник Цзюй Цзэ понял намек, достал документ и протянул его Ци Сяню:

— В первый же день аварии наша компания помогла правительственным органам заменить все камеры наблюдения на специальные датчики. Результаты проверок за последние дни задокументированы. Исходя из текущих данных, сбежавший Загрязнитель не покидал черту города. Все безопасные зоны уже исключены, оставшиеся рисковые участки помечены. Прошу, командир Ци, ознакомьтесь.

— Благодарю.

Ци Сянь взял бумаги и быстро просмотрел их. Среди множества пометок красные кружки выглядели особенно зловеще.

Хотя зону поиска удалось максимально сузить, масштаб оставшихся рисковых участков все равно ужасал. Лицо Ци Сяня помрачнело:

— Свяжитесь со штабом, запросите подкрепление.

— Есть!

По мере того как шаги бойцов удалялись, в кабинете наступила долгая тишина.

Ци Сянь медленно открыл рот:

— Генеральный директор Янь…

Не дожидаясь, пока он закончит, Янь Синчжоу перебил его:

— До прибытия подкрепления Корпорация готова оказать посильную помощь.

Этот ответ позволил Ци Сяню внутренне выдохнуть и невольно взглянуть на мужчину перед собой еще раз.

До того как его направили в этот район, первое предупреждение, которое он получил, гласило: не злить этого человека. Но судя по контактам во время этого инцидента, этот «диктатор», генеральный директор Янь, казалось, был совсем не таким сложным в общении, как о нем говорили…

— Командир Ци.

Мысли Ци Сяня мгновенно вернулись в реальность.

Янь Синчжоу, по-видимому, не придал значения тому, что Ци Сянь отвлекся:

— Случилась такая масштабная авария с утечкой Загрязнителя. Как простого гражданина, мой долг — внести посильный вклад. Будет замечательно, если этот кризис удастся благополучно разрешить, но меня мучает один вопрос: если местонахождение Загрязнителя так и не будет найдено, как ваше Управление собирается проводить ликвидацию последствий?

От этого сухого «простого гражданина» уголок рта Ци Сяня слегка дернулся:

— Согласно статье 43 Закона об обращении с загрязнителями, если в течение семи дней местонахождение Загрязнителя C-класса не будет установлено, необходимо перейти в режим полной блокады. То есть заблокировать все рисковые зоны, чтобы предотвратить утечку загрязнения и более серьезные последствия.

— Значит, осталось два дня, — казалось, Янь Синчжоу почувствовал растерянность в словах Ци Сяня и терпеливо продолжил: — Через три дня у Корпорации запланирована отправка партии оборудования за границу, рыночная стоимость которой составляет около 30 миллиардов юаней. Если общая блокада города помешает проведению сделки, то, согласно регламенту, Объединенное управление должно будет возместить 10% убытков, понесенных населением в период действия карантинных мер.

Он сделал небольшую паузу:

— Как законопослушный простой гражданин, зная о состоянии финансовой отчетности вашего Управления, я счел необходимым напомнить об этом, чтобы вы могли подготовиться заранее.

Веки Ци Сяня судорожно дернулись. В этот момент ему показалось, что он увидел, как его карьера окончательно идет ко дну.

http://bllate.org/book/28306/3421590