× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The True Young Master is Hated by Everyone at the Noble Academy / Изгой элитной академии: Возвращение истинного наследника: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти книги?

Хэ Янь бросил взгляд на угол в задней части класса, а Рыжий, заметив его взгляд, услужливо улыбнулся в сторону Хэ Яня.

Каштановый искоса глянул на Рыжего с крайне разочарованным видом:

— Ты знаешь, какое у тебя сейчас выражение лица?

Рыжий потрогал себя за лицо и опешил:

— Ты о чём?

Каштановый закатил глаза:

— Майлз, неужели ты думаешь, что молодой мастер Фан ничего об этом не знает? Потом не жалуйся, что я тебя не предупреждал.

Рыжий, то есть Майлз Доути, небрежно пожал плечами:

— Во всяком случае, меня больше не тянет получать тумаки, так что лучше сперва позаботьтесь о себе. Сам знаешь, этот Хэ Янь — вовсе не прежние задохлики. В Штате Мжа есть старая поговорка: голытьба не боится тех, кто в обуви. Он стипендиат, абсолютно нищий, если и впрямь довести его до безумия, кто знает, на что он способен.

Каштановый холодно фыркнул и больше ничего не сказал.

В двадцать семь минут третьего в дверь вошел седовласый интеллигентный пожилой мужчина, в правой руке он держал потёртую холщовую сумку.

Ма Инфань, сидевший на первом ряду, торопливо вытащил из парты учебник и, забыв даже украдкой взглянуть на Хэ Яня, немедленно выпрямился, приняв благопристойный вид.

Преподаватели различных дисциплин в Колледже Сент-Лорайсо окончили ведущие университеты Федерации, а докторская степень была самым базовым требованием. Но если говорить о самых крутых фигурах среди них, то это внештатные преподаватели колледжа, которые все до единого являются профессорами и доцентами из столичных элитных вузов.

Этот с виду заурядный старик на кафедре на самом деле был профессором Федерального университета политики и права — Жань Чжэ. Он даже мог напрямую рекомендовать студентов к зачислению в Федеральный университет политики и права без экзаменов.

Хотя Ма Инфань нацелился на поступление в Федеральный университет, Федеральный университет политики и права также являлся одним из лучших вузов всей Федерации. Будучи учебным заведением, которое ежегодно поставляло огромное количество талантов федеральному правительству, политическое влияние этой школы не нуждалось в лишних словах. Если удастся завоевать расположение профессора оттуда, это, без сомнения, станет огромной удачей.

Колледж Сент-Лорайсо отличался от обычной старшей школы: поскольку студентам не нужно было сдавать федеральный единый экзамен, а для поступления в большинство вузов требовалось лишь пройти собеседование, у здешних учащихся выпускного класса не было не только особого учебного стресса, но и само расписание занятий на каждую неделю отличалось исключительным разнообразием.

Поэтому, помимо трех основных предметов — математики, литературы и обществознания, — учебные планы Сент-Лорайсо в каждом семестре не обязательно совпадали. Более того, в промежуток с вторника по четверг во второй половине дня проводились самые разные занятия на выбор учащихся, включая верховую езду, чайную церемонию, аранжировку цветов — всего больше десятка видов.

Было еще плавание, с которым Хэ Янь никогда раньше не сталкивался. В конце концов, уезд Луохэ находился во внутренних районах севера, в самом уездном городе не было бассейна, и в школе, разумеется, тоже. Но в штате Сака, как наиболее экономически развитом регионе Федерации, где большинство областей примыкали к морю, плавание входило в программу обучения еще с начальной школы или даже детского сада, поэтому большинство учеников Сент-Лорайсо умели плавать.

Хэ Янь уже решил пойти на урок плавания: во-первых, там будет не так много народу, а во-вторых, можно освоить полезный навык.

Однако в тот момент он совершенно не предполагал, каким беспрецедентным зрелищем обернется завтрашний урок плавания.

Прозвенел звонок на урок, интеллигентный пожилой мужчина достал очки, надел их, сделал краткое самопредставление и официально начал лекцию.

Хэ Янь с некоторым рассеянным видом раскрыл учебник по обществознанию. Он никогда особо не интересовался этим предметом; хотя раньше в уездной средней школе его оценки по нему были неплохими, сдавался он исключительно на чистой памяти. В конце концов, подобные вещи были слишком далеки от такого простолюдина, как он, родившегося в области Люэа.

Услышав дружный шелест переворачиваемых страниц по всему классу, профессор Жань заговорил:

— Сегодня мы будем говорить о текущих событиях, по сути — о том, что произошло сегодня утром. В учебнике этого нет, можете не открывать его.

Ровно в девять часов по федеральному времени на официальном сайте Федерации была опубликована и закреплена наверху статья: Содействие стандартизации и упорядочению системы реформы приема в высшие учебные заведения Федерации. Знаком ли кто-нибудь из студентов с вопросами, связанными с этой темой?

Все затрясли головами, и Хэ Янь, разумеется, не был исключением. Реформа университетского набора?

Хэ Янь поначалу думал, что это будет скучный и нудный урок обществознания, но его взгляд сосредоточился, и он поднял глаза на преподавателя у доски.

Хотя внешне так называемый набор в университеты всегда выглядел абсолютно справедливым — все учащиеся должны сдавать федеральный экзамен, после чего каждый вуз на конкурсной основе проводит собственный отбор, — лишь попав сюда, Хэ Янь отчетливо понял, насколько справедливой была эта «справедливость».

И какой же окажется эта так называемая реформа?

— Как нам известно, область Люэа — самый отсталый регион Федерации, где ресурсы образования и без того скудны, однако проходные баллы ведущих вузов Федерации идут вразрез с этим и являются самыми высокими среди всех крупных штатов Федерации. После прихода к власти вице-президента Пэя Федерация следом приняла серию политических мер, цель которых — сделать образование еще более справедливым и беспристрастным, а вступительные экзамены в вузы — еще более чистыми и честными.

Все присутствующие здесь — ученики Колледжа Сент-Лорайсо, и вам может казаться, что события, описанные в этой статье, бесконечно далеки от вас, ведь вам не нужно, подобно обычным людям, сдавать федеральный экзамен. Но если эту политику действительно удастся продвинуть, возможно...

Жань Чжэ посмотрел на сидевшие перед ним лица с выражением полного равнодушия и с некоторым горьким вздохом улыбнулся:

— Однако продвижение реформы системы образования само по себе — дело невероятно, безумно трудное. Оно затрагивает интересы всех сторон и тянет за собой не только образование; в основе своей это упирается в закостенелую классовую систему Федерации...

Пэй Синхэ в этом году исполнилось тридцать семь лет. Он был не только самым поддерживаемым и популярным вице-президентом за всю историю Федерации, но и самым молодым вице-президентом с момента ее основания.

Хэ Янь, конечно же, знал, кто этот человек, но прежде его это интересовало лишь потому, что тот приходился отцом Пэй И.

Пэй Синхэ... Хэ Янь тихо выдохнул: если этот вице-президент и впрямь, как говорил профессор Жань Чжэ, неустанно добивается обеспечения равенства в образовании, он определенно заслуживает глубокого уважения.

Прозвенел звонок с урока, и ученики один за другим потянулись из класса.

Скоро предстояло идти на урок физкультуры.

Урок физкультуры... Рука Хэ Яня внезапно дернулась, и он смутно почувствовал неладное — точь-в-точь как сегодняшним утром.

В глазах Хэ Яня мелькнула темная глубина, уголки бровей чуть приподнялись, охваченные легким азартом.

Если этот урок физкультуры окажется сюжетной точкой, и если он действительно не станет следовать сюжету из книги, появится ли снова тот голос, который грозился прибегнуть к принудительным мерам?

Глава 12

Сегодняшним днем физкультурой стоял баскетбол, занятие проходило в крытом баскетбольном зале.

После смены спортивной формы до начала урока оставалось еще немного времени.

Хэ Янь прислонился к стене в углу и обвел взглядом всю площадку. Зал был огромным, и зоны были отделены друг от друга сеткой-рабицей. Не слишком ли он перестраховывается? В памяти так и не всплыло никаких связанных с этим моментов из книги.

Хэ Янь попытался визуальными стимулами подстегнуть оставшиеся в голове воспоминания, но перед глазами все равно стоял туман. Быть может, сюжетная точка развернется вовсе не здесь.

Вокруг Хэ Яня образовалась абсолютная мертвая зона — никто не смел подходить к нему слишком близко.

Ученики четвертого класса явно разделились на два лагеря: учащиеся с рангами B и C шумно резвились и переговаривались, а остальные стипендиаты держались вместе, хотя вели себя куда тише.

Словно кто-то внезапно нажал кнопку отключения звука, веселый гомон вокруг смолк, и взгляды всех присутствующих устремились в одну сторону, невольно и одновременно затаив дыхание.

Пэй И был одет в черный спортивный костюм. Даже без фиолетового бриллиантового значка на груди, указывающего на его статус, он все равно выделялся среди толпы словно журавль среди кур. С бесстрастным выражением лица, холодный, горделивый и неприступный.

Как тихо... Хэ Янь с недоумением проследил за взглядами толпы и бросил взгляд на парня. Этот человек казался ему смутно знакомым, и Хэ Янь принялся рыться в памяти.

Он понял, кто это. В досье, выданном Хэ Чжунцзаем, была фотография Пэй И. Выражение лица Хэ Яня на мгновение застыло, затем он поджал губы, тут же опустил глаза и с полным безразличием отвел взгляд.

Пэй И прошел мимо, глядя прямо перед собой.

Лишь после того, как он проследовал дальше, парни и девушки, только что неосознанно затаившие дыхание, снова принялись вполголоса переговариваться.

— Нам сегодня невероятно повезло! За два года впервые попалось занятие в то же время, что и у Пэй И. Я только что заметила: у Пэй И и вправду глаза разного цвета.

— Как думаешь, он пойдет в политику в будущем? В конце концов, вице-президент...

— Тсс, об этом трудно говорить, ведь его дед — генерал. И правда, сравнение с другими доводит до бешенства. По сравнению с такими истинными аристократами я гожусь разве что в нищие оборванцы.

— Если ты нищий оборванец, то кто тогда я — профессиональный побирушка, ха-ха-ха.

Пренебрежительные взгляды этих людей небрежно скользнули по группе стипендиатов в углу, задержавшись на мгновение на самом Хэ Яне, после чего они рассмеялись еще громче.

Учитель физкультуры носил стрижку под помпадур и отличался исключительно мощным телосложением. Неизвестно когда он появился на волейбольной площадке. Учителя звали по фамилии Лянь, в прошлом он был известным баскетболистом в штате Сака, а завершив спортивную карьеру из-за травмы, пришел сюда работать преподавателем.

Учитель Лянь свистнул в свисток, и его зычный голос разнесся так громко, что был слышен по всему баскетбольному залу.

— Те два высоких парня, идите в инвентарную занесите баскетбольные мячи. Да, тот черноволосый парень у угла; и ты, хватит глазеть, да-да, ты, рыжий кудрявый.

Через сетку-рабицу Пэй И, находившийся на соседней площадке, поднял взгляд в эту сторону — он тоже разминался в углу.

Хэ Янь как раз поднял глаза, и их взгляды встретились. Пэй И с бесстрастным выражением лица отвел взгляд.

Хэ Янь не придаил этому значения и бросил взгляд на второго вызванного — рыжего кудрявого парня.

Майлз с удивлением ткнул пальцем в себя, затем вытаращил глаза на Хэ Яня и поспешно замахал руками:

— Учитель, учитель, я травмирован, я никак не могу...

Каштановый выступил вперед:

— Учитель, я пойду вместо Майлза.

Учитель физкультуры равнодушно кивнул.

Хэ Янь приподнял брови, глядя на шагающего к нему каштановолосого паренька. Этот тип — он еще не ходил с ним разбираться, а тот сам явился к нему.

Главным подозреваемым Хэ Яня в событиях сегодняшнего утра был именно этот парень ростом на полголовы ниже его самого.

— Очень виноват за вчерашний вечер, я еще не успел толком извиниться перед тобой. Я Антон Харриман, можешь звать меня просто Антон. На самом деле, если бы не молодой мастер Фан, мне вовсе не хотелось заниматься подобными вещами и задирать одноклассников.

Антон потер волосы и опустил глаза. У него был такой слабый и жалкий вид, будто любой мог его обидеть.

Антон с усердным раскаянием произнес:

— Хэ Янь, все из-за давления со стороны Фан Шэнханя, я был вынужден стать его сообщником. Иначе меня самого могли начать травить или даже выгнать из школы. Надеюсь, ты простишь мое вчерашнее поведение. Мы же одноклассники, и я правда не хочу, чтобы между нами были конфликты.

http://bllate.org/book/28307/3421760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода