× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Stray Cat Was Adopted by the CEO / Мой босс — тайный кошатник: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сычэнь гладил Уву по шерстке и спокойно ответил:

— Не стоит благодарности, содействие полицескому расследованию — это долг каждого гражданина.

Звонок оборвался, и в офисе на мгновение воцарилась зловещая тишина.

Спустя примерно минуту Дуань И снова заговорил:

— Хотя вы и пригласили Секретаря Мэра выступить вашим ходатаем, то, что положено проверить, всё равно будет проверено.

Гу Сычэнь:

— Как раз вовремя, я тоже хотел заявить о преступлении, так что давайте проверим всё разом.

Дуань И нахмурился:

— Каковы конкретные обстоятельства?

Гу Сычэнь:

— Прошлой ночью в мой офис было совершено проникновение, а сегодня, когда вы пришли, вы обнаружили бухгалтерскую книгу.

Дуань И нахмурил брови, ничего не ответил и приказал привести дежурившего прошлой ночью охранника и начальника службы безопасности для допроса.

— Это действительно так, — подтвердил начальник службы безопасности. — Вчера во второй половине дня в офисе генерального директора однажды отключалось электричество. Мы как раз всё починили, но, к неожиданности, ночью свет отключился снова, и охранная система примерно десять минут не работала.

Дуань И:

— Вы хотите сказать, что в тот промежуток времени кто-то приходил и подбросил бухгалтерскую книгу в офис?

Начальник службы безопасности бросил взгляд на Гу Сычэня и ничего не ответил.

— На него-то ты чего смотришь? — Дуань И заслонил обзор. — Я тебя спрашиваю, выкладывай всё как есть.

Гу Сычэнь:

— Слушайте офицера Дуаня.

Только тогда начальник службы безопасности произнес:

— Из-за повреждения проводки электричество отключилось только в кабинете генерального директора, а наружные камеры наблюдения продолжали работать. После случившегося мы проверили камеры вокруг приемной генерального директора и выяснили, что в тот период времени никто туда не заходил и оттуда не выходил.

Сказав это, начальник службы безопасности низко поклонился Гу Сычэню и пояснил:

— Тогда мы не заметили ничего аномального, поэтому и не доложили вовремя. Пожалуйста, простите генерального директора Гу.

Гу Сычэнь ничего не ответил, а Дуань И нахмурился и спросил:

— Раз никто не входил и не выходил, откуда тогда взялась эта бухгалтерская книга?

Гу Сычэнь:

— Офицеру Дуаню стоит начать с того, кто подал донос.

Это направление для допроса было верным: если дело действительно имело место, они всегда смогут это выяснить. А если это подброшенные улики, то тот, кто подбросил, явно преследовал некие цели, и сам доносчик выглядит крайне подозрительно.

Но зачем кому-то было заведомо лгать о взятке Гу Сычэня и подавать жалобу со столь твердой уверенностью? Неужели они ставили на то, что полиция уведет Гу Сычэня на допрос, а затем манипуляции с общественным мнением вызовут колебания акций Группы Гумао? Если это коммерческая конкуренция, возможно, здесь кроются еще более скрытые мотивы.

Дуань И произнес:

— Я могу не забирать вас, но пока дело не будет расследовано до конца, вы должны оставаться в компании и содействовать следствию.

Гу Сычэнь:

— У меня во второй половине дня дела.

Дуань И:

— Перенесите.

Гу Сычэнь бросил взгляд на Уву, который выглядел неважно, и сказал:

— Нельзя.

Дуань И уже собирался снова вспылить, но его остановил круглолицый мужчина. О чем-то пошушукавшись, Дуань И больше не стал настаивать.

Часть людей ушла, а оставшиеся заняли одну из переговорных под временный офис и приступили к расследованию.

В кабинете генерального директора камер не было, но записи с главного входа и из запасного выхода показывали, что в те десять минут, пока охрана была отключена, через оба проема никто не проходил. Даже если кто-то действительно подбросил улики, они же не могли появиться из воздуха?

Дуань И по-прежнему подозревал Гу Сычэня, однако криминалисты провели анализ: на бухгалтерской книге не было отпечатков пальцев Гу Сычэня, да и почерк ему не принадлежал. Что же касается чиновников, фигурировавших в списках... Проводить открытую проверку они не решались, но Дуань И не боялся: он напрямую обратился к начальнику управления, которому доверял, и, вполне предсказуемо, был жестоко отчитан.

— Это же прямо-таки дело о преступлении в запертой комнате, — потер подбородок один из коллег. — Похоже, придется вызывать Конана.

— Да хоть Конан Бэй придет — толку ноль! — Дуань И швырнул папки на стол и свирепо бросил: — Не верю, что я это не раскопаю.

Вся загвоздка была именно в этой бухгалтерской книге: если Гу Сычэня подставили, то стоило выяснить происхождение книги, и всё сразу встало бы на свои места.

Дуань И велел экспертам продолжать проверки, и вскоре пришли новые известия: технический специалист сообщил, что на книге обнаружено вещество под названием лизоцим.

— Лизоцим? Это еще что такое?

— Вещество, обладающее бактерицидным, дезинфицирующим и противоинфекционным действием, оно в основном содержится в слюне, слезах, моче и других биологических жидкостях млекопитающих.

Дуань И не понял:

— Вы хотите сказать, что эту книгу кто-то покусал? Или выплакался над ней, а то и вовсе обмочил?

— Не только люди, — ответил специалист. — Лизоцим есть в биологических жидкостях всех млекопитающих, а еще его очень много в яичном белке.

Значит, кто-то мог пролить на нее яичный белок? Что за бред вообще? Дуань И нахмурился и снова спросил:

— Есть еще какие-нибудь находки?

— Я еще поищу.

Дуань И повесил трубку и принялся перебирать различные возможные сценарии.

— Мяу-у!

Внезапно о его голень потерлось что-то пушистое. Дуань И опустил взгляд и к своему удивлению увидел, что та самая кошка Гу Сычэня пришла к нему.

Каким бы вспыльчивым ни был человек, глядя на котенка, невозможно злиться. Дуань И хотел протянуть руку и погладить его, но, вспомнив, что это кот Гу Сычэня, сдержался и махнул рукой, прогоняя животное.

Однако кот продолжал тереться о его ноги и мяукать, что жутко мешало расследованию!

Дуань И взмахнул рукой и раздраженно бросил:

— Позовите кого-нибудь, пусть уберут эту кошку!

Гу Сычэнь:

— Уву, иди сюда.

У Сюэ:

— Мяу-мяу-мяу!!!

У Сюэ вернулся к Гу Сычэню и принялся царапать лапкой стоявший рядом планшет.

— Хочешь посмотреть видео?

— Мяу!

Гу Сычэнь включил экран — батарея села. Он подсоединил планшет к зарядному устройству и включил Уву мультфильм, который они не досмотрели вчера.

Обычно Уву смотрел очень сосредоточенно, но сегодня то и дело отвлекался и царапал его руку.

Опасаясь, что Уву чувствует себя нехорошо, Гу Сычэнь оторвался от работы:

— Что такое?

— Мяу-мяу!!

Кошачья лапка смахнула фотографии в альбоме и открыла видеозапись.

Пять минут спустя следственная группа появилась в кабинете Гу Сычэня, с недоверием глядя на картинку на экране.

Видео длилось почти восемь часов, в середине была долгая пауза со статичным кадром, пока Гу Сычэнь не перетянул полосу прокрутки к последним получасам: ночной светильник внезапно погас.

Вскоре после этого из окна влез мейн-кун: на нем были солнцезащитные очки, в зубах он тащил блокнот и вот так нагло, вальяжной походкой вошел в офис. Еще страннее было то, что он, казалось, окинул кабинет оценивающим взглядом, затем вытащил зубами книгу, запихнул вещь себе за спину, а книгу аккуратно водворил на место. Проделав все это, кот вылез через окно до того, как прибыла охрана.

Посмотрев видео, все погрузились в жуткое молчание.

Прошло немало времени, прежде чем к Дуань И вернулся дар речи, и он выдавил из себя в полном оцепенении:

— Так это эта кошка притащила бухгалтерскую книгу?

Коллега:

— Похоже, что так.

Брови Дуань И сошлись на переносице так, что могли бы прихлопнуть муху:

— Как кошка вообще могла сотворить такое?

Но тут он вспомнил заключение эксперта о том, что на поверхности книги обнаружен лизоцим. Млекопитающие... кошки ведь тоже млекопитающие. Притащить книгу в зубах и оставить на ней слюну — вполне естественное дело.

— Если это правда, то этот кот просто невероятен, — коллега то и дело перематывал видео назад, восхищенно цыкая языком. — Суметь забраться по такой высокой внешней стене, да еще и в солнцезащитных очках, с таким лихим видом... Чего уж там, выглядит и правда круто.

— Мяу! — черно-белый кот возмущенно шлепнул лапой по столу.

Он вообще-то тоже крут! Черный Кот-Шериф, ловящий плохих кошек!

Как у обычной кошки может быть такая живая мимика? Женщина уловила недовольство маленькой черно-белой кошки и снова похвалила его:

— Хорошо-хорошо, ты тоже очень милый.

У Сюэ по-прежнему был страшно недоволен и яростно уставился на человека. Никакой он не милый, он чертовски крутой!!

Ой-ой-ой, как у этого кота-коровки может быть такая выразительная мордашка? Женщина захотела протянуть руку и погладить его, но не успела она ее поднять, как Гу Сычэнь уже перехватил кота на руки и тихо предупредил:

— Уву, веди себя хорошо.

— Аха-ха-ха... — женщина неловко подняла руку и заправила за ухо несуществующую прядь волос.

Гу Сычэнь на словах призывал кота к порядку, но кто же не понимал, что это предостережение нечего тут руки распускать? Теперь все воочию убедились в легендарной собственнической жилке властного гендиректора.

Дуань И же продолжал разгадывать загадку этого дела.

Хотя видео появилось очень вовремя, с чего бы такая невероятная удача? Преступник... то есть кошка-подозревательница как раз угодила в объектив планшета?

Дуань И нахмурился и спросил Гу Сычэня:

— Откуда это видео?

Гу Сычэнь:

— Вчера я записывал видео и забыл выключить камеру, вот оно случайно и записалось.

Ответ звучал логично, но Дуань И все казалось, что тут что-то не чисто.

Если кто-то действительно хотел подставить Гу Сычэня и ради этого не пожалел отключить в компании электричество, интернет и камеры наблюдения, то почему все это зафиксировал случайно оставленный рядом планшет? Разве бывает такое совпадение? Если это правда, то парню просто чудовищно не повезло!

К тому же сама идея заставить кошку транспортировать бухгалтерскую книгу звучала безумно, и надо же такому случиться — планшет как раз запечатлел весь процесс преступления. Вся эта история выглядела настолько абсурдной, что граничила с сюрреализмом.

Дуань И подозревал, что Гу Сычэнь все подстроил сам, и нахмурившись спросил:

— С какой стати вы вообще вздумали записывать видео в офисе на планшет?

Гу Сычэнь:

— Снимал кота.

Дуань И:

— Снимать кота с помощью телефона гораздо удобнее, нет? И даже если вам действительно нравится планшет, кот ведь повсюду бегает, неужели вы бы оставили планшет на подставке?

Гу Сычэнь бросил взгляд на кота и внезапно замолчал.

Дуань И решил, что нащупал брешь в защите, и продолжил допрос:

— Есть еще какие-нибудь объяснения?

— Простите, я только что соврал, — произвел признание Гу Сычэнь. — Это видео записал не я, а мой кот.

Дуань И: ???

— Кот умеет записывать видео?

Гу Сычэнь:

— Кот же смог принести бухгалтерскую книгу в офис, чтобы подставить меня.

Дуань И:

— ...

Кот подстраивает ловушку, кот снимает видео, чтобы дать отпор — они тут что, Черного Кота-Шерифа снимают?! Откуда вообще берутся такие дикие вещи!

Глава 13

— Это часом не дипфейк? — нахмурившись, произнес Дуань И. — Надо отправить его специалистам на экспертизу.

— Пожалуйста, — Гу Сычэнь перекинул файл и напомнил: — Через два часа я везу Уву в ветеринарную клинику, надеюсь, к этому времени вы успеете прийти к какому-то выводу.

Дуань И уже собирался возразить, но Гу Сычэнь уже подключился к онлайн-совещанию и продолжил работу.

Дуань И:

— ...

Пока криминалисты анализировали видео, следователи тоже не сидели сложа руки: они начали прочесывать пространство вокруг окна, через которое появился мейн-кун, и в конце концов потянули за ниточку. На запасной лестнице, всего на два этажа ниже офиса, они обнаружили мужчину в рабочей спецовке и мейн-куна — те появлялись там друг за другом с интервалом менее десяти минут.

http://bllate.org/book/28308/3421930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Stray Cat Was Adopted by the CEO / Мой босс — тайный кошатник / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу