× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Sweetest Couple in the Streaming World [Online Game] / Самая милая пара в мире стриминга [Онлайн-гра]: Розділ 2. Начистить морду Рено

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

— Алло.

— Янъян, у-у-у, спасай, выручай! Ты обязательно должен мне помочь! Мне так плохо! Я…

Сун Ян схватился за лоб и поспешно перебил его:

— Ближе к делу.

На другом конце провода ненадолго замолчали, после чего раздалось робкое:

— Ага.

Если коротко, Мэн Жаня, крупного стримера с миллионной аудиторией, пригласили принять участие в офлайн-турнире «Битва драконов», организованном разработчиками «Elemental Souls» совместно с несколькими крупными стриминговыми платформами. В качестве специального гостя он должен был сыграть показательный матч против другой команды стримеров.

Мэн Жань, как и Сун Ян, занимался игровым стримингом. Но в отличие от Сун Яна, мелкого стримера-любителя, который выходил в эфир когда вздумается, Мэн Жань был одним из самых популярных ведущих платформы Синхо ТВ, настоящей её опорой.

В последнее время «Elemental Souls» пользовалась огромной популярностью. Разработчики, несомненно, пригласили Мэн Жаня ради его огромной аудитории. А поскольку сам Мэн Жань сейчас как раз стримил эту игру, подобное сотрудничество было выгодно обеим сторонам.

Но проблема заключалась в другом…

— Я всего две недели играю в эту игру, а меня уже зовут на показательный матч! Ладно бы пригласили таких же новичков, как я. Вышли бы, немного побегали для вида, и всё! Но против нас, мать его, команда, которая уже почти полгода вместе стримит! Они там совсем больные?! Если я выйду против них, насколько позорным будет поражение?! — возмущался Мэн Жань.

До этого Мэн Жань стримил другую ролевую онлайн-игру, «Затерянные земли». Но после нескольких неприятных происшествий он разошёлся со своими тогдашними товарищами по команде. Сун Ян как-то между делом посоветовал ему «Elemental Souls», и Мэн Жань с энтузиазмом погрузился в новую игру. Проведя за ней несколько ночей подряд, он связался с администрацией стриминговой платформы, договорился об изменении категории в контракте и официально стал новым стримером «Elemental Souls» с огромной аудиторией.

— То есть ты хочешь пригласить меня позориться вместе с тобой? — прямо спросил Сун Ян.

Мэн Жань поперхнулся, но тут же весело рассмеялся:

— Да ну что ты! Я пришёл искать сильного союзника! Братишка! Погнали, будешь всех разносить, а я рядом постою и покричу «666»!

Как и говорил Мэн Жань, сейчас Сун Ян действительно был одним из сильнейших игроков в «Elemental Souls». Причём настолько сильным, что лучшего союзника было трудно представить.

Пусть его наивысшая позиция в рейтинге и не достигала первой пятидесятки, речь шла о рейтинге одиночных поединков 1 на 1. А ведь Сун Ян играл хилером, классом, который все единодушно считали самым бесполезным в одиночных дуэлях.

Как известно, рейтинги делились на одиночный 1 на 1, парный 2 на 2 и командные 5 на 5 и 7 на 7. Очки в разных рейтингах учитывались отдельно. В начале каждого сезона их пересчитывали, но не обнуляли полностью. Система расчёта была довольно сложной, однако в целом работала следующим образом: по итогам предыдущего сезона игроков распределяли по ступеням в зависимости от набранных очков и занятого места. Все игроки одной ступени начинали новый сезон с одинаковым количеством очков. Например, на самой верхней ступени рейтинговой пирамиды в начале каждого сезона оказывалось несколько сотен человек, но в таблице лидеров отображалась только первая сотня.

Один сезон длился три месяца, и нынешний уже подходил к концу. Сун Ян попал в таблицу лидеров ещё в самом начале сезона, играя хилером. На протяжении всех трёх месяцев его место постоянно менялось. Хотя в первую пятидесятку он так и не вошёл, из первой сотни ни разу не выпадал.

Кроме того, в игре у Сун Яна было легендарное прозвище: «Лучший хилер первого сервера телекоммуникационной сети».

И получил он его не за место в одиночном рейтинге. Точнее, не только за него. Главной причиной был вклад, который он вносил в командные сражения.

Казалось, стоило Сун Яну присоединиться к команде, и та становилась непобедимой, сметая всех противников на своём пути.

В текущей версии игры хилеры, как древесной, так и водной стихии, не считались особенно сильными. Но в руках Сун Яна эти классы неизменно раскрывались во всей красе.

Мэн Жань описывал ситуацию так отчаянно, словно Сун Ян был тем самым юным героем, способным сразить дракона и спасти принцессу. Стоило Сун Яну немного поддаться порыву, и он наверняка сразу бы согласился.

Но Сун Ян сохранил рассудительность и задал вопрос прямо в точку:

— И организаторы просто позволили такому нубу, как ты, самому собрать команду против сыгранного состава? Они не боятся, что их потом за это с дерьмом смешают?

Мэн Жань виновато пробормотал:

— Вообще-то они предлагали подобрать мне товарищей по команде… — затем его голос окреп, и он с полной уверенностью добавил. — Но они же сказали, что я могу найти их самостоятельно! И ещё…

Мэн Жань понизил голос и загадочно произнёс:

— Они обещали, что попросят противников немного поддаваться, чтобы мы не проиграли слишком позорно…

— Значит, ты отказался от предложенных организаторами игроков ради меня?

— Э-э… Ну это же хорошая возможность! Если красиво сыграем, то даже в случае поражения сможем набрать новых подписчиков. А подписчики означают денежки… — пока Мэн Жань говорил, ему самому вдруг стало немного грустно, и он не удержался от вздох. — Эх, вам, богачам, никогда не понять страданий простых трудящихся.

— Ага, — безжалостно отозвался Сун Ян, во второй раз попав в самое больное место. — Всё ради Ли Цинхэ, да? Это он попросил?

Ли Цинхэ тоже был стримером «Затерянных земель», но сблизился с Мэн Жанем лишь после того, как тот поссорился со своими прежними друзьями. В «Elemental Souls» он тоже начал играть всего две недели назад.

Мэн Жань поспешно возразил:

— Нет-нет, он ничего не говорил! Я сам его пригласил!

— Янъян, ну давай, ну пожалуйста! Ты нужен нашей команде!

Будь на месте Сун Яна другой стример, он наверняка уже прыгал бы от радости. Ведь, как и говорил Мэн Жань, это была прекрасная возможность привлечь новых подписчиков.

Но от просьбы друга у Сун Яна только сильнее разболелась голова.

Он не боялся, что в случае поражения всю вину свалят на него, но подобные соревнования его совершенно не интересовали. Именно поэтому он не стал участвовать в отборочных матчах этого офлайн-турнира, хотя получил множество приглашений от разных команд.

Но, подумав о друге, который только недавно начал играть в «Elemental Souls», Сун Ян понял, что не может оставить его без помощи.

В конце концов, это всего лишь показательный матч. Можно и поучаствовать…

— Ладно, ладно, пойду, пойду.

— Ура! Янъян, ты лучший! Потом угощу тебя вкусняшками!

— Лапшой с говядиной из заведения под твоим домом? — поддразнил его Сун Ян.

Мэн Жань тут же подхватил шутку:

— Хи-хи-хи, как минимум с дополнительной порцией мяса, субпродуктов и сухожилий! А если победим, ещё и куриную ножку добавлю!

Разумеется, Мэн Жань не был настолько скупым, чтобы ограничиться одной порцией лапши с говядиной. Просто он каждый раз шутил подобным образом, и на этот раз Сун Ян решил его опередить.

Вернувшись к делу, Сун Ян небрежно поинтересовался:

— А кто наши противники?

Мэн Жань задумался.

— Какая-то команда, которая почти каждый день играет вместе. Как же они называются… Помню только одного довольно известного стримера по имени Рено. А остальные…

Мэн Жань ещё не успел договорить, как Сун Ян вздрогнул и резко подскочил с дивана.

— Кто, говоришь?! — недоверчиво переспросил он, а затем уточнил. — Ты сказал, что твой противник Рено?

Хотя Мэн Жань не понимал, почему друг вдруг так удивился, он машинально ответил:

— Вроде так его зовут. Кроме него там ещё четыре стримера, но они не такие известные. И вообще… — недовольно добавил Мэн Жань. — Не мой противник, а наш.

Но Сун Яну сейчас было не до подобных мелочей. В голове у него крутилась лишь одна мысль: ему предстоит сразиться с Рено!

Сун Ян закричал от всей души:

— Играем, играем, обязательно играем! Матч можно проиграть, но Рено должен сдохнуть! Если я не разнесу их к чёртовой матери, можете считать, что я удалил игру!

Закончив, он с восторгом воскликнул:

— Жаньжань, ты просто сокровище! Брат тебя обожает! Муа!

Мэн Жань притворился потрясённым:

— Я, блин, считал тебя братом, а ты, оказывается, хочешь меня соблазнить!

— Да пошёл ты! — с усмешкой ответил Сун Ян.

Перед тем как повесить трубку, Мэн Жань вдруг кое-что вспомнил.

— Хотя сейчас не самое подходящее время портить настроение, но должен сказать, что разнести противников будет непросто. Потому что пока в нашей команде только ты, я и Ли Цинхэ, — тут он смущённо попросил. — Так что посмотри, может, у тебя есть друзья, которые согласятся поучаствовать. Нам не хватает игроков. Очень не хватает!

Сун Ян: «…»

Ещё не поздно разорвать с ним дружбу?

http://bllate.org/book/28312/3427077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу