Готовый перевод The Disease of Not Kissing / Целуй или умри: Лекарство от несносного соседа: Глава 5

Когда наступила ночь, стук клавиатур внизу постепенно затих, и все легли спать.

Лу Сяньи тихонько спустился с кровати, для вида повторил старый трюк — потрогал соломинку от чая с молоком на столе Янь Суя, а затем, не оставляя надежды, снова прикоснулся к самому стакану.

Чтобы не казаться слишком подозрительным, он взял со своего стола собственный стакан и сделал глоток воды.

Ночь сгущалась, и вскоре в комнате остались лишь размеренные звуки дыхания.

Пожалуй, только Лу Сяньи никак не мог уснуть. Если бы Лу Сяньи принялся медитировать, он бы быстро погрузился в сон, но отдыхать он не смел.

Ведь стоило начаться жару, как он, возможно, даже не смог бы спуститься с кровати, а в безвыходной ситуации ему пришлось бы только...

— М-м... — Знакомое ощущение жжения наконец-то вновь нахлынуло, и Лу Сяньи, закусив губу, приподнялся на кровати.

Выбор спального места рядом с Янь Суем теперь принес свои плоды: хотя они спали ногами друг к другу, в этот момент ему стоило лишь переползти туда, чтобы...

Лу Сяньи двигался как можно тише и наконец добрался до Янь Суя.

Его тело отличалось от тел обычных людей, поэтому он прекрасно видел в темноте. Сейчас Янь Суй лежал на спине и крепко спал, судя по всему, не потревоженный его попыткой забраться к нему на постель.

Тело раскалялось всё сильнее, и Лу Сяньи приходилось изо всех сил закусывать губу, чтобы не выдатиь себя прерывистым дыханием.

Он уставился на лицо Янь Суя, а сердце в груди колотилось как безумное. Неужели он действительно собирается вот так поцеловать другого человека?

Это было уже слишком, сущее безобразие — точь-в-точь те противные типы, о которых рассказывала Сяо Су. Мозг Лу Сяньи плавился от напряжения...

Время шло секунда за секундой, и от жара губы Лу Сяньи совсем пересохли.Он потратил последние силы, чтобы склониться над ним, но, ощутив дыхание Янь Суя, внезапно замер, а его разум на мгновение прояснился.

Во всем виноваты Сяо Юйлань и остальные — сбили его с толку. Ведь чтобы добыть слюну, вовсе необязательно обязательно целоваться!

Лу Сяньи усмехнулся, приподнялся и осторожно просунул указательный палец к самому рту Янь Суя. Вскоре подушечка пальца коснулась теплого языка.

Ощущение знойного жара постепенно утихало, Лу Сяньи тяжело вздохнул — наконец-то он снова ожил!

Судя по всему, Янь Суй не проснулся от его действий: не считая того, что его рот был приоткрыт, он по-прежнему спал крепким и спокойным сном.

Когда разум Лу Сяньи прояснился, он ужасно испугался, что Янь Суй внезапно проснется. Однако проворачивать подобное каждый день он тоже не мог, а потому решил забрать побольше за один раз.

Задумка была хорошей, но, к сожалению, в биологии он ничего не смыслил.

Количество слюны во рту имеет свой предел, и когда Лу Сяньи понял, что почти всё высосал, во рту у Янь Суя уже давно пересохло.

Он убрал палец: делать было нечего, бесконечно ждать, пока выделится новая слюна, он не мог, поэтому пришлось пока возвращаться.

Как раз когда он собрался переползти обратно, лежавший рядом Янь Суй неожиданно нахмурился. Видимо, во рту было слишком сухо и от этого стало некомфортно — он даже покачал головой, словно собираясь проснуться!

Сердце Лу Сяньи заколотилось, он уже ничего не соображал: у него не было абсолютно никаких шансов объяснить, почему посреди ночи он оказался в постели Янь Суя!

Сложив пальцы в заклинание, он в тот же миг телепортировался обратно на свою кровать и лег, притворяясь спящим — все движения были отточены до совершенства.С соседней кровати и правда донеслись звуки: Янь Суй, похоже, приподнялся, а спустя какое-то время спустился на пол. Судя по шуму, он налил себе стакан воды и выпил его.

Лу Сяньи зажмурился, притворяясь мёртвым, и мысленно молил небеса, чтобы Янь Суй в итоге его не заметил. Иначе ему пришлось бы применять заклинание, чтобы стереть Янь Сую память, а это повлекло бы за собой слишком большие проблемы!

Шур-шур... Шур-шур...

Это были шаги Янь Суя, и звук приближался. Что происходит?

Он словно направился к кровати Лу Сяньи. Что делать?

Продолжать притворяться спящим?

А что если его действительно обнаружат?

Сердце Лу Сяньи бешено колотилось, на лбу выступила испарина, а пальцы сжались в кулаки до побелевших костяшек.

Нервы Лу Сяньи были натянуты до предела, он даже не смел дышать.

Одна секунда.

Две секунды.

Три секунды.

Шаги Янь Суя постепенно затихли. Лу Сяньи открыл глаза и понял, что зря испугался: Янь Суй, судя по всему, просто ходил в туалет, поэтому и прошёл мимо его постели.

Чуть со страху не умер! Вот уж правда: не делай дурных поступков, ах, Малой бессмертной траве — тем более!

Хорошо ещё, что он действительно умеет культивировать бессмертие, иначе после таких ночных потрясений на следующий день у него точно появились бы синяки под глазами...

Когда же настанет конец такой жизни!

На следующий день Лу Сяньи поднялся спозаранку и со всех ног бросился в аудиторию для самостоятельных занятий.

Мда, сейчас он не очень-то решался смотреть в глаза Янь Сую — в конце концов, за ним водился грешок.

В классе Лу Сяньи взял блокнот и принялся тщательно записывать проявления своей болезни и время действия слюны Янь Суя.

Старейшина Медицинского павильона велел ему вести наблюдения, пообещав со временем поломать голову и попытаться создать для него особое лекарство. Раз уж окружающие так серьёзно к этому относились, сам Лу Сяньи, разумеется, тоже не собирался халатно относиться к делу и аккуратно фиксировал каждую достоверную цифру.

Двадцать девятое число, утро: приступ, поглощение пота; подавляющий эффект хороший, продолжительность действия: полдня.

Двадцать девятое число, вечер: приступ, поглощение остатков слюны на бутылке из-под минеральной воды и в стакане; подавляющий эффект хороший, продолжительность действия: около четырёх часов.

Двадцать девятое число, ночь: приступ, поглощение слюны; подавляющий эффект хороший, продолжительность действия:

Лу Сяньи убрал блокнот и стал ждать начала занятий.

Если подумать, из-за всей этой внезапно свалившейся на голову истории у него совершенно не оставалось времени на то, чтобы поисследовать университет. А ведь он изначально проявлял ко всему в мире смертных огромный любопытство, да и бывшие одноклассники по старшей школе говорили, что в университете очень весело, но он так ничего из этого и не прочувствовал.

Точно, а что если спросить Сяо Су? У неё вечно полно хитроумных идей.

Хотя нет, лучше не стоит, подумал Лу Сяньи: эта ситуация затрагивала слишком много запретных тем, о которых нельзя было распространяться, так что даже Сяо Су он не смог бы рассказать всё до конца.

Староста, отведите несколько человек за форму для военной подготовки.

Занятия начались, куратор вошёл в аудиторию и обратился к старосте, выбранному накануне вечером.

Лу Сяньи тоже тут же заинтересовался: вчера он только и слышал от Сяо Су и остальных, что в первую неделю университета их ждёт военная подготовка, но сам он ещё понятия не имел, что это такое...

Но стоило ему переодеться в форму для военной подготовки и застыть в строю на плацу, как Лу Сяньи мгновенно притих...

Физическая подготовка у него была отличная, и стоять по несколько часов в строевой стойке не составляло для него особого труда. Вот только просто стоять столбом и не иметь возможности пошевелиться — для него это было поистине невыносимо скучно.

http://bllate.org/book/28313/3422235