Готовый перевод The Scorned Orphan Beloved by the Author / Любимчик автора: как стать единственным в мире, который ты создал: Глава 2

Но он был измотан до предела, ведь уже почти неделю не спал как следует.

Отец Цзяо Цзяняня был директором частной клиники в городе А. Неделю назад использование нового медицинского оборудования, закупленного отцом, привело к серьезному инциденту, закончившемуся смертью пациента. В эту частную клинику обращались лишь люди высокого статуса, и покойный происходил из весьма влиятельной семьи. В итоге этот инцидент не только вызвал огромный общественный резонанс, но и навлек на семью Цзяо яростную месть со стороны близких погибшего. Клиника оказалась под следствием правительственных органов и стояла на грани банкротства.

Как говорится, беда не приходит одна: два дня спустя отец Цзяо попал в тяжелую автокатастрофу и до сих пор находился в реанимации, цепляясь за жизнь из последних сил. Юный господин, привыкший к счастливой жизни, окруженный всеобщей заботой и любовью, всего за неделю рухнул в бездну, сполна ощутив на себе холод людских сердец. Имущество семьи было опечатано, отец ждал спасения в больнице, и, не зная, что делать, он в первую очередь бросился к Вэнь Чэньцзину — другу детства, с которым вырос.

Но что тогда сказал Вэнь Чэньцзин? Цзяо Цзянянь подумал об этом с каким-то оцепенением.

— Цзяо Цзянянь, ты правда думаешь, что стоит тебе проронить пару слезинок, как я тут же, позабыв о всяких принципах, побегу за тобой следом, исполняя любой твой каприз? — в глубине глаз юноши сквозили насмешка и холод.

Густая злоба захлестнула его:

— Знаешь что? Я ненавижу твое самодовольство.

Цзяо Цзянянь смотрел на него с недоумением. Он не понимал, почему в глазах того, кто раньше казался ему светлым и благородным, вдруг поселилась такая грязь. И в этой трясине Цзяо Цзянянь увяз, и никто не спешил его спасать.

— Ты коварен, избалован и тщеславен.

Алые губы юноши, словно змея, выпускающая жало, изрыгали смертельный яд. Услышав это, Цзяо Цзянянь застыл на месте. Изнеженный юный господин никогда раньше не сталкивался с такой откровенной ненавистью. Она вонзилась в сердце, подобно самому острому клинку, разрывая плоть и вызывая удушье.

— Дядя Цзяо погубил человека, а значит, должен заплатить за это жизнью. Такова воля судьбы.

В конце концов, Вэнь Чэньцзин медленно приблизился к Цзяо Цзяняню, слегка наклонился и, вглядываясь в его глаза, едва заметно усмехнулся, словно желая насладиться самой неприкрытой болью в его взгляде.

Если предыдущие слова лишь вызвали у Цзяо Цзяняня скорбь и гнев, то в этот миг, когда задели его больную струну, он сломался. Не раздумывая, он подался вперед и отвесил ему пощечину. Цзяо Цзянянь всегда был мягким по натуре и редко говорил резкие слова, поэтому сейчас его рука, впервые поднятая на другого, мелко дрожала. С глазами, налившимися кровью, он со слезами и криком отчаяния вопросил:

— Как ты можешь такое говорить?! Мой отец ничем не был тебе обязан. Я не прошу помнить о том, как он заботился о тебе раньше, но как ты можешь быть настолько бессердечным?!

Вэнь Чэньцзин языком коснулся щеки, по которой получил удар, и холодно усмехнулся:

— Вы с отцом прекрасно знаете, кто вы такие, к чему этот спектакль?

Цзяо Цзянянь не понимал, о чем тот говорит, да ему было уже и неважно. Он развернулся и ушел, выпрямив спину — не желал, чтобы кто-то видел его унижение.

Однако реальность оказалась куда жесточе, чем он мог вообразить. Деловой партнер отца, Хань Чжань, в мгновение ока по дешевке скупил клинику Корпорации Цзяо. Старший сосед Нань Син, которого Цзяо Цзянянь считал родным братом, в тот же день улетел за границу, перестал выходить на связь — его нежелание помогать было очевидным. Цзяо Цзянянь никак не мог понять: его отец был таким добрым и мягким человеком, своими руками спас столько жизней — почему же теперь никто не хочет протянуть ему руку помощи?

Цзяо Цзянянь хорошо знал своего отца: тот ни за что не стал бы использовать неисправное оборудование. Уважение к жизни, трепетное отношение к ней — вот принципы, которыми отец руководствовался десятилетиями в своей врачебной практике. Но сейчас отец лежит в реанимации, и времени ждать у них нет. Сейчас нет ничего важнее жизни отца. И ради этого он готов пожертвовать гордостью, снова прийти к Вэнь Чэньцзину и молить о помощи. Цзяо Цзянянь не мог позволить себе ни огромные счета за лечение, ни нанять более квалифицированных врачей.

Голова раскалывалась, перед глазами все плыло, казалось, даже сердце вот-вот остановится от холода. Вдруг над головой появился черный зонт. Цзяо Цзянянь, собрав последние силы, поднял взгляд и увидел седовласого старого дворецкого. В глазах Цзяо Цзяняня мелькнуло разочарование, и он прохрипел:

— Дядя У, он все еще не хочет выйти и встретиться со мной?

Дядя У чувствовал острую жалость, но ничего не мог поделать. Он лишь мягко уговаривал:

— Нянь-нянь, иди домой, не заболей еще больше.

Цзяо Цзянянь с трудом растянул губы в улыбке, хотя глаза сильно покраснели. Голос его звучал глухо и надрывно:

— Домой? — он горько усмехнулся. — Дядя, скажи мне, где мой дом?

Дядя У вспомнил о господине Цзяо в больнице и об опечатанной недвижимости. Оказалось, что в этом огромном мире этому хрупкому юноше некуда пойти.

Словно осознав, что Вэнь Чэньцзин действительно не выйдет к нему, Цзяо Цзянянь отрешенно уставился в бесконечное ночное небо. Он не знал, что делать, его жизнь зашла в тупик. Когда вся надежда иссякла, силы покинули его, перед глазами потемнело — последствия долгого пребывания под дождем дали о себе знать.

Цзяо Цзянянь безвольно повалился назад, но удара о твердый асфальт не последовало. В последние мгновения перед потерей сознания он почувствовал, как чьи-то теплые сильные руки подхватили его.

Дядя У перепугался, когда юноша вдруг потерял сознание, но, увидев, что его подхватили, немного выдохнул. Однако, разглядев пришедшего, дворецкий широко раскрыл глаза. Спустя несколько секунд он заторможенно проговорил:

— Господин Хо.

Черный зонт, который держал ассистент, слегка приподнялся, и изысканные, красивые черты лица мужчины полностью предстали перед дядей У. Холодный ливень продолжал барабанить по черному куполу, стекая по его краям, словно рассыпавшийся жемчуг.

http://bllate.org/book/28317/3422555