Готовый перевод The Male Guest Keeps Flirting With Me / Наше свидание по сценарию: капитан, не флиртуй!: Глава 6

К моменту, когда их выпустили, все гости уже добрались до домика и сдали свои телефоны.

— Капитан Цзян ведь любит девушек, верно? Помню, в каком-то старом журнале было интервью, где Цзяна спрашивали об идеальном типе, — Линь Сяогу хлопнула в ладоши. — Милая, тихая, очаровательная девочка по соседству!

На лице Цзян Чэнланя чуть не застыла гримаса, он с трудом выдавил:

— М-м, примерно?

Кошмар, и в каком же году Фан Цюй написал эту редакцию для интервью?! Да тут еще и такие вопросы всплывают!

Впрочем, Цю Юань, кажется, что-то заметил. Он махнул рукой, разрядив обстановку, которая начала немного душить Цзян Чэнланя, и с улыбкой произвел:

— Какой парень в душе не мечтает о девчонке по соседству? До того как осознать свою ориентацию, Хацунэ вообще была моей первой любовью, ну!

После этих слов все рассмеялись.

— Однако, судя по идеальному типу Чэнланя, у Сяогу появился шанс, — голос Лу Яо звучал мягко и нежно.

— У меня? Ни в коем случае, нет!

Линь Сяогу, которая до этого не мигая смотрела на Цзян Чэнланя, вздрогнула от неожиданности, с изумленным лицом указала на себя, замахала руками в знак отрицания, а затем принялась суетливо объяснять:

— Я, я, я... Ой, как бы это сказать... Я просто фанатка капитана Цзяна! Я безумно люблю капитана Цзяна, поддерживаю его с самого первого года, как он начал выступать на турнирах!

— Ась? Прямо-таки ближний бой с кумиром? — Лу Яо прижимала к себе плюшевого кролика и поддразнивала Линь Сяогу, у которой раскраснелись щеки. Пальцы девушки крутили длинные заячьи уши, пока она подмигивала Сяогу.

Линь Сяогу и не думала смущаться — она действительно запаниковала. Видя, как выражение лица Цзян Чэнланя становится каким-то странным, она в отчаянии зажмурилась и выпалила на одном дыхании прозвище, которым обычно пользовалась на всех крупных платформах:

— Но я же мамочкина фанатка! Разве можно крутить романы с сыночком-Ланьланем?! Это же неправильно!

В комнате воцарилась тишина.

Лицо Цзян Чэнланя внезапно застыло.

А Линь Хуай, до этого хранивший молчание, поднял руку и прикрыл пальцами губы. Неизвестно о чем он подумал, но он не удержался и тихонько усмехнулся.

В следующую секунду убийственный взгляд Цзян Чэнланя устремился прямо на Линь Хуая.

Линь Хуай торопливо замахал рукой, сдерживая уголки ртов от расползания в улыбке, однако в его фениксоподобных глазах за очками все еще плескалось веселье.

Ха-ха-ха, спасите, у этой мамочкиной фанатки такое дерзкое прозвище, кажется, я раскрыл ее личность, ха-ха-ха.

Я тоже! Создается иллюзия, будто какая-то моя знакомая отправилась с моими глазами и языком на романтическое шоу преследовать кумира. Кто-нибудь понимает это чувство, ха-ха-ха?

Ай... да эта мадемуазель с виду вовсе не кажется мягкотелой. Когда она не улыбается и молчит, от нее даже исходит такой крутой, дерзкий и чуточку свирепый вайб, как вы вообще стали ее мамочкиными фанатками?

Да нет же, мы-то не мамочкины фанатки, только та девчонка из шоу — единственная мамочкина фанатка, ха-ха-ха, это такой лютый кринж, ха-ха-ха.

Вы что, все не заметили Линь Хуая?! Я обратил внимание еще раньше, этот мужик просто невероятно хорош, а-а-а! Дайте мне всю информацию об этом парне, у меня есть полчаса!

Не нужно полчаса, вбиваешь Линь Хуай, и первая же строчка в энциклопедии выдает его досье!

Как странно... В энциклопедии Линь Хуая указана степень магистра в области финансов и инвестиционных рисков, его специальность вообще никак не связана с озвучкой.

Магистр престижного британского вуза... Честно говоря, с таким образованием и происхождением его семья определенно из непростых.

К тому же в списке его заслуг сплошные коммерческие проекты, никаких тебе радиопостановок или чего-то подобного. Неужели он никогда не участвовал в сетевой озвучке? И правда редкий случай...

У меня вечно ощущение, что его голос до странности смутно знаком...

— Кстати говоря, почему все вы решили участвовать в этом шоу? — Линь Сяогу, пережив период всеобщего испанского стыда, снова воспряла духом и задала вопрос первой.

Гао Миньминь:

— Только что вернулась на родину, как раз выдался свободный период без проектов, не слишком занята. Вдруг получится встретить настоящую любовь?

Лу Яо:

— Мой привычный круг общения слишком узок, захотелось познакомиться с новыми людьми.

Линь Сяогу с улыбкой подхватила:

— Я только в этом году окончила институт, пришла попытать удачи по приказу матушки. Впрочем, сейчас у меня, по сути, нет никаких мирских желаний...

Цю Юань усмехнулся:

— А вот у меня всё иначе. Предки заявили, что если я не приведу кого-нибудь домой, на этот Новый год могу даже не возвращаться.

Затем он посмотрел на Цзян Чэнланя:

— Если подумать, Чэнлань среди нас самый младший, верно? Почему ты пришел на романтическое шоу?

Цзян Чэнлань выдержал двухсекундную паузу и честно ответил:

— Менеджер команды заставил прийти.

Причина была предельно правдивой и лишенной всякого пафоса.

Линь Хуай же произвел:

— Старшие родственники в семье подали заявку за моей спиной.

В этих ответах на самом деле не содержалось особо ключевой информации. Линь Сяогу подперла подбородок и разочарованно протянула:

— Похоже, Икс действительно отлично прячется.

— У Сяогу есть какое-то заветное желание? — спросила ее Лу Яо.

Линь Сяогу:

— Да не то чтобы, просто во мне играет азарт игрока! Как можно позволить злодею со скрытой личностью победить в самом конце! Чэнлань ведь понимает это чувство, правда?

Цзян Чэнлань, у которого действительно проснулся интерес после прочтения правил совместного проживания:

— ...

Ладно, — мысленно признал он, — этот проклятый дух соперничества киберспортсмена.

⚹

На время совместного проживания каждый день двое гостей будут объединяться в пары, чтобы готовить трехразовое питание.

Поскольку официальная съемка шоу еще не началась, съемочная группа оставила в холодильнике на кухне некоторый запас ингредиентов.

Когда зашел разговор о том, кто умеет готовить, неожиданно всегда мягкий и тихий Линь Хуай поднял руку и заявил, что отлично разбирается в кулинарии и может взять на себя сегодняшний ужин.

Цю Юань вытаращил глаза:

— Брат Линь действительно умеет готовить?

Остальные гости, включая Цзян Чэнланя, замерли с удивленными лицами. Исключением стала лишь сильная женщина Гао Миньминь, которая окинула Линь Хуая многозначительным взглядом, но лишь улыбнулась без комментариев.

Линь Хуай заметил взгляд Гао Миньминь, лишь с улыбкой поправил очки и сам пригласил Цзян Чэнланя помочь ему всё подготовить.

Из-за недавней беседы капитан Цзян чувствовал, что пол в гостиной сейчас раскален добела, но ответил:

— Погнали!

На кухне.

Цзян Чэнлань посмотрел на аккуратно разложенные Линь Хуаем в раковине овощи и неуверенно спросил:

— Эти... их просто помыть?

Линь Хуай знал профессию Цзян Чэнланя и уж точно не позволил бы тому прикасаться к кухонным ножам.

Он как раз наклонился, вытаскивая из выдвижного ящика тумбы два нераспечатанных однотонных фартука, и ответил:

— Угу, я только что посмотрел, когда распаковывал, они все из супермаркета в вакуумной упаковке, сполоснуть — и чистые.

http://bllate.org/book/28326/3424541