Готовый перевод The Male Guest Keeps Flirting With Me / Наше свидание по сценарию: капитан, не флиртуй!: Глава 7

— Ого. — Цзян Чэнлань снова бросил взгляд на аккуратно разложенные в раковине овощи, немного подумал, достал несколько тарелок и, склонив голову, принялся сосредоточенно их мыть.

Линь Хуай выбрал фартук чуть более тёмного оттенка, повернулся, собираясь протянуть его Цзян Чэнланю, и в тот же миг застыл, увидев открывшуюся перед ним картину.

Утончённый молодой человек с красивыми глазами опустил взгляд. Солнечный свет, падавший из окна на кончики его волос и уголки глаз, рассыпался искрами света, а чистая струя воды скользила по тем белым и длинным пальцам, и рождавшиеся в её брызгах крошечные радуги словно растворялись между пальцев, некогда создававших славу и мечты.

Словно почувствовав чей-то взгляд, он поднял глаза, и хотя на его лице не было улыбки, это мгновенно вернуло Линь Хуая в то лето трёхлетней давности.

В те дни ещё худенький и хрупкий юноша всё никак не мог привыкнуть к объективу прямой трансляции и сдержанно хмурил личико.

Но при этом его глаза оставались чистыми и ясными, а в глубине зрачков таились несгибаемое упрямство и страстное стремление, сохраняя самый ослепительный и яркий полдень лета в памяти Линь Хуая.

Заметив, что этот человек без всякой причины завис и молчит, Цзян Чэнлань помахал рукой прямо перед лицом Линь Хуая и спросил:

— Что такое?

Рука Линь Хуая уже поднялась, но в следующее мгновение он резко пришёл в себя. Протянутая в воздух рука вернулась назад, сжав ткань фартука, после чего он как ни в чём не бывало протянул его Цзян Чэнланю:

— Завяжи фартук. Если на него налетят брызги, будет некрасиво, когда мы выйдем.

На обеих руках Цзян Чэнланя блестели капли воды, а в одной онх ещё и сжимал два помидора, поэтому он тут же развернулся к Линь Хуаю спиной и произнёс:

— У меня мокрые руки, помоги мне.

Линь Хуай погружённым во тьму взглядом смотрел на стоящего к нему спиной Цзян Чэнланя. Выражение его глаз несколько раз сменилось, пока импульс в конце концов не оказался заперт за холодными и сдержанными стёклами очков.

Беззвучно вздохнув и встряхнув фартук, Линь Хуай подошёл к Цзян Чэнланю спереди, аккуратно набросил его на плечи, а затем в два шага обошёл сзади и не слишком туго завязал тесёмки на талии.

Фигура молодого человека была довольно стройной, и свободную от природы одежду теперь слегка стянули завязки фартука, подчёркивая изгиб талии.

Движения Линь Хуая замерли, пальцы на мгновение ослабили хватку, и он лишь легонько свёл концы тесёмок в узел, касаясь бёдер юноши.

— Разве в такие моменты не полагается завязывать фартук, обнимая друг друга за талию? Это же всё-таки романтическое шоу, у вас совсем нет романтического настроения, эх.

Цзян Чэнлань на звук повернулся и увидел, как из дверного проёма кухни выглядывает маленькая головка, а на щеке проступает крошечная едва заметная ямочка.

Цзян Чэнлань ещё не забыл тот оглушительный вопль Линь Сяогу: «Лань-зай!», поэтому молча уставился на неё.

Линь Сяогу опустила голову, выражая глубокое раскаяние, а затем проворно перехватила у Цзян Чэнланя работу по мытью овощей. И когда Цзян Чэнлань, едва сдерживаясь и стиснув зубы, уже хотел было спротить, не замышляет ли она какую-то пакость, она снова подняла на него взгляд с таким выражением лица, будто ждала похвалы.

Цзян Чэнлань: «……»

Ладно уж.

Своя же фанатка.

С бесстрастным лицом отпустив одинокий помидор, Цзян Чэнлань произнёс:

— Пойду спрошу снаружи, есть ли какие-нибудь фрукты.

На кухне остались только Линь Сяогу и Линь Хуай.

Линь Хуай высыпал в раскалённое масло только что нарезанный чеснок и принялся помешивать, даже не пытаясь завязать разговор.

Однако Линь Сяогу подсунулась к самому Линь Хуаю, склонила голову набок и невинным голосом произнесла:

— Брат Линь наверняка не обедал перед тем, как прийти в домик? Твой взгляд только что казался таким голодным, что те, кто не знает, могли бы подумать, будто брат Линь хочет...

Лопатка в руке Линь Хуая на мгновение замерла.

А в следующее ухо донёсся хихикающий смешок Линь Сяогу, которая понизила голос и поддразнила его:

— Съесть Лай-зая…

Линь Сяогу: Я пришла сюда вовсе не ради романтики, я пришла смотреть романтическую дораму OVO;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Темнота таит свет

Моим любимым гостем навсегда останешься только ты.

На романтическом шоу такие сцены, как приём пищи и болтовня, редко обходятся безмятежно.

Впрочем, возможно, из-за того, что участники ещё не слишком хорошо друг друга знали, атмосфера в столовой этим вечером царила вполне мирная.

Линь Сяогу и Цю Юань были студентами, так что тем для разговоров у них изначально нашлось бы немало, и сейчас они сидели плечом к плечу, судя по выражениям их лиц, чувствуя себя весьма непринуждённо.

Взгляд Гао Миньминь всё время был прикован к Линь Хуаю, и она время от времени подкидывала какую-нибудь тему, непринужденно перекидываясь фразами с остальными.

Цзян Чэнлань изначально не слишком хотел ввязываться в разговоры, поэтому просто уткнулся носом в тарелку, но стоило первому же кусочку еды оказаться во рту, как его глаза ярко засияли.

Кулинарное мастерство Линь Хуая оказалось неожиданно превосходным.

Цзян Чэнлань протянул палочки к куриным крылышкам в кока-коле, но, заметив, что в тарелку одновременно опустилась ещё одна пара палочек, поднял глаза и увидел слегка смущённого Лу Яо, который закусил уголком губ.

Они вдвоём явно были единственными за столом гостями, кто целиком и полностью сосредоточился на еде.

Цзян Чэнлань уловил знакомую ауру социофоба и деликатно отвёл палочки в сторону, подцепив кусочек баклажана к себе в пиалу.

Глаза Лу Яо ярко вспыхнули, и он с чувством глубокого удовлетворения переложил к себе в тарелку последнее крылышко, тихо пробормотав:

— Спасибо.

Цзян Чэнлань чуть-чуть подвинул стоявшее перед ним блюдо в сторону Лу Яо.

Точно так же, как и Цзян Чэнлань, Лу Яо ел только то, что стояло прямо перед его тарелкой, и особо не тянулся через весь стол.

Лу Яо с улыбкой кивнул, а его щеки слегка покраснели.

Цзян Чэнлань не заметил выражения лица Лу Яо и, опустив голову, продолжил играть роль фонового персонажа романтического шоу, занятого исключительно поглощением еды.

Линь Хуай снял очки, слегка массируя переносицу, чтобы скрыть эмоции на дне глаз, а затем протянул руку и подлил фруктового сока в пустевший стакан Цзян Чэнланя.

— Если наесться на ночь, потом тяжело в желудке, капитану Цзяну необязательно настолько поддерживать мои старания, — с мягкой улыбкой произнёс он, глядя на поднявшего голову Цзян Чэнланя.

Цзян Чэнлань бросил взгляд на свою опустевшую пиалу и искренне ответил:

— Я не заставляю себя, ты действительно очень вкусно готовишь.

Улыбка в глазах Линь Хуая стала ещё теплее:

— Если тебе нравится, впереди будет ещё много возможностей. Хочешь в следующий раз попробовать свиные ребрышки в кисло-сладком соусе?

Капитан Цзян, по своему образу создающий впечатление крутого и дерзкого парня, но при этом страстно любящий сладкое, тут же оживился.

Поразмыслив немного, он тихо сказал Линь Хуаю:

— Здесь тебе необязательно называть меня капитаном Цзяном, зови просто по имени.

Сидящая напротив Гао Миньминь произнесла:

— Не ожидала, что у преподавателя Линя такие прекрасные кулинарные навыки.

— А? Сестра Миньминь, почему ты зовёшь брата Линя преподавателем? — Линь Сяогу, сидевшая рядом с Гао Миньминь, вытянула вперёд свою маленькую головку, а в её глазах так и читалось: где сплетни, там и я. — Неужели... вы были знакомы раньше?

Гао Миньминь легко коснулась пальцем кончика носа Линь Сяогу, из её горла вырвался ленивый хрицатый смешок, и на этот раз она уже не стала намеренно понижать голос:

— Разве я смею зариться на такой неприступный цветок на горной вершине, как преподаватель Линь? Малышка, не подставляй меня. Фотография преподавателя Линя до сих пор висит на доске выдающихся личностей в моём alma mater, и максимум общения с ним сводился к тому, чтобы поклониться ботану ради зачёта по окончании семестра.

http://bllate.org/book/28326/3424542