× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Male Guest Keeps Flirting With Me / Наше свидание по сценарию: капитан, не флиртуй!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через две минуты.

Цзян Чэнлань притащил три вазы, вошел в столовую и увидел, что Линь Хуай и Цю Юань стоят по обе стороны от него, а Линь Сяогу, Гао Миньминь и Лу Яо уже сидят за столом и смотрят на него с улыбкой.

Наконец-то можно сесть.

Цзян Чэнлань с облегчением выдохнул: судя по всему, рассадка была поделена на мужчин и женщин.

Его взгляд на мгновение задержался на трех свободных стульях, и он снова погрузился в мучительный выбор.

В этот момент Линь Хуай неожиданно опередил остальных, шагнул вперед, отодвинул стул посредине и сел, а затем с абсолютно естественным видом отодвинул стул слева и сказал Цзян Чэнланю: — Иди скорее садись, пока молоко не остыло, а то невкусное будет.

Кто-то помог ему принять решение, и Цзян Чэнлань инстинктивно подошел, сел слева от Линь Хуая и с благодарностью взглянул на него, выручившего его из неловкого положения.

Если считать и этот раз, Линь Хуай выручал его уже поистине немало раз.

И впрямь, преподаватель Линь — отличный человек.

Цю Юань, который уже поднял руку, но заговорил на полсекунды позже: — ...

Стиснув зубы и заняв последнее оставшееся место, Цю Юань сжался сильнее, занеся над тарелкой нож и вилку.

Линь Хуай убрал руку, лежавшую на спинке стула Цзян Чэнланя, и бросил на Цю Юаня легкий взгляд. Всего один взгляд — но его мягкое выражение лица вдруг приобрело агрессивный оттенок.

Цю Юань: — ...

Укусив вареное яйцо в пасте, он скосил глаза на Цзян Чэнланя, сидевшего от него на расстоянии целой чашки зеленого чая, и молча залечил внутренние раны.

Позавтракав, все расселись за столом, чтобы поболтать и помочь еде усвоиться.

Цю Юань, несмотря сидевшего между ними Линь Хуая, изо всех сил пытался заговорить с Цзян Чэнланем, а заметив, что тот погрузился в задумчивость, спросил: — Чэнлань? О чем думаешь?

Цзян Чэнлань прикрыл глаза, потер лицо рукой и произнес: — Думаю о том, когда же я в последний раз завтракал...

Впрочем, после еды сонливость уже не ощущалась так сильно, как сразу после подъема.

— В прогнозе погоды на сегодня стоит дождь, думаю, съемочная группа не станет устраивать активностей на улице, во второй половине дня должно получиться отдохнуть, — тихо произнес Линь Хуай.

Цзян Чэнлань покачал головой: — Ничего, я привык, выдержу.

— Сейчас дляуважаемых гостей будет объявлено первое командное задание в рамках запуска шоу Зимняя встреча.

— Во вчерашнем закрытом голосовании только Линь Хуай и Цзян Чэнлань успешно выбрали друг друга, остальные четыре гостя сформировали временные команды для выполнения задания путем жеребьевки. Ниже гостям предлагается выбрать одно из трех мест завершения задач.

— Поскольку Линь Хуай выполнил вчерашнюю карту случайного задания, он получает привилегию первым выбрать место для выполнения задачи.

Цю Юань, судя по всему, никак не ожидал, что уже в первом раунде закрытого голосования Цзян Чэнлань и Линь Хуай смогут взаимно выбрать друг друга, и с некоторым недовольством спросил сотрудников съемочной группы: — Неужели каждый последующий раунд закрытого голосования будет влиять на интерактивные задания следующего дня?

— Закрытое голосование влияет на распределение гостей по интерактивным группам, однако интерактивные задания бывают только в выходные дни, когда идет трансляция, — в режиме реального времени ответил динамик из домика. — И это никак не связано с распределением пар на день свиданий.

Цю Юань бросил взгляд в сторону Цзян Чэнланя и поджал губы.

Цю Юань, который совершенно не подозревал, что мужчина-гость, к которому он испытывает симпатию, уже успел тайком объединиться с Линь Хуаем в команду, все еще отчаянно размышлял, как бы найти возможность остаться наедине с Цзян Чэнланем до начала второго раунда закрытого голосования.

Линь Хуай незаметно качнулся вбок, загородив собой угол обзора, с которого Цзян Чэнлань мог видеть Цю Юаня, и обратился к самому Цзян Чэнланю: — Чэнлань, какое выберем?

На столе в гостиной лежали три карточки с надписями: оранжерея, кабинет и музыкальная комната.

Оранжерея находилась в глубине двора, кабинет — на первом этаже небольшой виллы, а музыкальная комната — на третьем.

Цзян Чэнлань немного подумал, указал на кабинет и произнес: — Давай этот?

Казалось, по сравнению с двумя другими, кабинет меньше всего походил на место, где могли дать какое-нибудь безумное задание.

Глава 6

Фотосессия

Строгий домашний репетитор против гордого и капризного молодого господина

По мере того как гости разделялись по командам, зрители тоже расходились по разным трансляционным экранам.

Задание этого раунда было записано на обратной стороне карточек с названиями трех локаций: каждая локация имела свою уникальную тему, и трем парам гостей предстояло сделать тематические фотографии, выбрать одну из них для загрузки на официальный сайт, после чего в установленное время зрители должны были путем голосования выбрать группу с наивысшим показателем популярности.

Двое гостей из группы, набравшей наибольшее количество очков популярности, получали по секретной привилегии.

Парни спустя полчаса пришли в кабинет.

Из-за работающего центрального кондиционера в комнате было немного духовно. Цзян Чэнлань вернулся в комнату, переоделся в рубашку и джинсы, а когда вышел, как раз столкнулся с Линь Хуаем.

Линь Хуай тоже переоделся.

На нем была строгая черная рубашка в сочетании с повседневными брюками, а воротник и манжеты по-прежнему оставались аккуратно и чинно застегнуты на все пуговицы.

Широкие плечи, узкая талия — этот мужчина вполне заслуженно носил звание лакомого кусочка в индустрии.

На карточке задания для кабинета, которую Цзян Чэнлань выбрал ранее, на обратной стороне было написано: Учитель и ученик.

Это было поистине...

Зажав карточку между пальцами и прислонившись боком к краю письменного стола в кабинете, он с легкой насмешкой обратился к Линь Хуаю, стоявшему у дверей: — А эту тему съемочная группа часом не специально подстроила под тебя?

Линь Хуай понял, на что намекает Цзян Чэнлань. Широким шагом он неторопливо приблизился к Цзян Чэнланю, и в его глазах играла улыбка: — И какой же урок сегодня хотел бы усвоить студент Цзян?

Непонятно почему, но сердце Цзян Чэнланя вдруг пропустило удар. Он инстинктивно выпрямился, шумно втянув воздух: — У тебя прямо пугающая аура преподавателя...

Словно у завуча, который караулит нарушителей дисциплины у школьных ворот.

— Разве? Кажется, это помогает студенту Цзян как можно быстрее войти в роль.

Линь Хуай остановился на расстоянии шага от Цзян Чэнланя, с интересом наблюдая, как на лице молодого человека впервые промелькнуло смущение.

В глубине души Цзян Чэнланя всколыхнулся дух соперничества. Он выпрямился во весь рост и, подняв голову, прямо встретил взгляд Линь Хуая, а в уголках его глаз и бровей отчетливо читалось непокорство.

http://bllate.org/book/28326/3424546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу