× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Male Guest Keeps Flirting With Me / Наше свидание по сценарию: капитан, не флиртуй!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хуай снова тихо усмехнулся.

Чего тут смешного?

Цзян Чэнлань чуть поморщился, отодвинул стул и решил замять эту тему: — Как будем снимать?

На самом деле, когда Цзян Чэнлань увидел, что первым заданием стала фотосессия, он даже немного выдохнул.

Линь Хуай и без того был для него тем самым гостем на шоу знакомств, от которого следовало держаться начеку и сохранять дистанцию, но у них хотя бы нашлась общая тема в виде видеоигр. А поскольку задание было связано с фотосессией — делом, в котором Цзян Чэнлань чувствовал себя как рыба в воде, — общаться стало чуть естественнее.

Кабинет в коттедже был просторным. Вдоль западной стены тянулись три ряда U-образных книжных шкафов, посередине стояли темный кожаный диван и низкий столик, а по другую сторону располагались широкие панорамные окна с раздвижными створками и стол со стулом, у которого сейчас стоял Цзян Чэнлань.

Шторы по обеим сторонам панорамного окна были собраны и подвязаны. Если посмотреть наружу с того места, где стояли Линь Хуай и Цзян Чэнлань, открывался вид на извилистые заросли круглогодично зеленеющих растений в саду.

— Пожалуй, твой выбор кабинета меня немного удивил, — заметил Линь Хуай.

Цзян Чэнлань не понял: — М?

— В этом коттедже только кабинет принадлежит исключительно мне.

Точно, вчера Линь Хуай говорил, что это дом его бабушки.

Только сейчас Цзян Чэнлань по-настоящему ощутил неловкость от того, что съемки шоу знакомств проходят в доме одного из участников.

Он окинул взглядом кабинет и с некоторым смущением произвел: — Неудивительно. Я еще когда вошел, сразу почувствовал, что здесь все совсем не так, как в остальных комнатах... Эм, я не в том смысле, что это плохо, просто мне показалось...

Будь то гостиная или оранжерея в саду, весь коттедж был оформлен в ярких и уютных тонах, а плетеные диваны, кресла-качалки и ковры радовали глаз теплыми пастельными оттенками ткани. Здесь же каждый угол кабинета излучал сдержанную, строгую и серьезную атмосферу, столь непохожую на легкий стиль остального дома.

— Душный и скучный? — Линь Хуай с пониманием подхватил прилагательное, которое Цзян Чэнлань постеснялся произнести вслух, и улыбнулся: — Ничего страшного, я и сам считаю себя довольно скучным человеком.

Цзян Чэнлань неловко почесал затылок.

Разговор снова зашел в тупик, и Цзян Чэнлань решил сдаться, переложив инициативу на Линь Хуая: — Раз уж это территория преподавателя Линя, вы здесь хозяин и все отлично знаете, так что вам и решать, что именно мы будем снимать.

Линь Хуай пару секунд подумал, а затем внезапно произвел: — Если сегодня популярность остальных двух пар окажется выше нашей, кто-то из участников сможет воспользоваться особым правом и перетасовать составы команд.

Цзян Чэнлань аж вздрогнул. Ему стоило лишь представить, как он сидит в неловком одиночестве с незнакомым человеком, у него кончики пальцев начинали покалывать от оцепенения.

Он решительно заявил: — Мы должны победить!

Линь Хуай поднял руку и прижал кулак к губам, скрывая едва заметную улыбку, вызванную умилением при виде этого парня. Подав смешок, он с самым невозмутимым видом принялся мягко направлять его: — Если мы хотим победить, наши фотографии должны производить куда более сильное впечатление, чем работы двух других пар.

Музыкальная комната Линь Сяогу и Цю Юаня, оранжерея Гао Миньминь и Лу Яо — все это места с сильной атмосферой истории. Сама по себе обстановка там куда выразительнее, чем кабинет, так что нашему фотосету придется выезжать исключительно за счет образов.

Цзян Чэнлань поднял руку в знак согласия: — Я на сто процентов готов подчиняться указаниям преподавателя Линя.

До чего же послушный.

Линь Хуай, бросивший курить больше двух лет назад, вдруг почувствовал сухость в горле, а по венам к самому разуму хлынула обжигающая волна желания.

Цзян Чэнлань уже дошел до двери, но обернулся и спросил Линь Хуая: — Позвать фотографа?

Линь Хуай медленно выдохнул: — Зови.

Когда фотограф вошел, Линь Хуай как раз задергивал шторы в кабинете, отсекая дневной свет, падавший из панорамного окна.

В кабинете было два слоя штор: первый — легкая, пропускающая воздух тюль, а второй — тяжелые плотные портьеры блэкаут.

Стоило их задвинуть, как некогда светлый кабинет мгновенно погрузился в полумрак. Но это была не та глубокая и зловещая тьма, что царит по ночам: пробивавшийся сквозь красновато-коричневую ткань свет заливал каждый уголок комнаты игрой приглушенных теней, создавая атмосферу легкой пикантности.

— Отлично! Просто потрясающая атмосфера! — фотограф, едва переступив порог, нетерпеливо вскинул зеркалку и принялся безостановочно щелкать затвором, оценивая освещение и подбирая нужные настройки. — Я понял вашу задумку, дайте мне секунду.

Цзян Чэнлань вернулся к Линь Хуаю.

Ему уже доводилось сниматься для журнальных интервью, но с такой световой обстановкой он сталкивался впервые.

— У тебя в кабинете шторы настолько хорошо свет не пропускают? — с любопытством потрогав портьеру перед Линь Хуаем, Цзян Чэнлань завистливо протянул: — У нас в клубе висят жалюзи, и они почти не защищают от света. Из-за этого по вечерам на тренировках экран монитора вечно бликует. Надо будет скинуть это видео Фан Цю.

Он осекся на полуслове, будто вспомнив что-то еще: — Впрочем, неважно...

Когда Цзян Чэнлань говорил, его прерывистое дыхание теплым ветерком скользнуло по плечу Линь Хуая, проникая сквозь тонкую ткань рубашки и заставляя мышцы мужчины на мгновение напрячься.

Заметив, что Линь Хуай чуть качнулся в сторону, уворачиваясь, Цзян Чэнлань быстро сообразил, что от его дыхания у Линь Хуая защекотало плечо.

Парень закусил губу, и задетая гордость заставила его с досадой бормотать под нос: — Я еще вырасту вообще-то...

Вообще-то Цзян Чэнлань был довольно высоким для киберспортсмена-домоседа, вот только рядом с Линь Хуаем его сто семьдесят восемь сантиметров казались откровенно миниатюрными.

Да у этого типа тут все метр девяносто, не меньше...

Цзян Чэнлань с завистью и ревностью сопоставил их с Линь Хуаем рост, изо всех сил выпрямив спину, чтобы хоть немного сократить эту разницу.

Линь Хуай поднял руку и поправил очки, чувствуя, что больше не в силах выдерживать этот прямой, ничем не прикрытый взгляд. На шее мужчины, скрытой прядями коротких волос, запульсировала венка, а голос прозвучал хрипло: — Чэнлань.

Позвал он.

— М? — Цзян Чэнлань все еще крутил в пальцах край плотной ткани, изучая ее. — Наверное, эти шторы влетели тебе в копеечку...

— Уважаемые гости, вы готовы? У меня все настроено, — раздался голос фотографа из-за их спин.

Взгляд мужчины был глубоким и сосредоточенным, а голос — низким: — Могу я тебя коснуться?

— Мо... А!

В талии Цзян Чэнланя возникло резкое напряжение: сильные руки обхватили его и рывком приподняли, усаживая на стол у окна. Цзян Чэнлань откинулся назад, инстинктивно упираясь руками, а одна его нога зацепилась за отъехавший в сторону стул.

http://bllate.org/book/28326/3424547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода