× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Male Guest Keeps Flirting With Me / Наше свидание по сценарию: капитан, не флиртуй!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу.

Взгляд Линь Хуая с заметным усилием оторвался от манящей алой родинки на лице парня. Заметив висящую на вешалке одежду Цзян Чэнланя и не обнаружив вокруг чемодана, он спросил:

— Ты что, не взял с собой тёплые вещи, когда ехал сюда?

— Я и не думал, что похолодает так резко. Ещё утром солнце было таким тёплым.

Половина нынешней простуды Цзян Чэнланя приходилась на то, что закоренелый интернет-зависимый молодежью не жаловал спорт и обладал слабым здоровьем, а вторая половина — на его легкомысленно тонкий наряд.

Линь Хуай нахмурился и неодобрительно произнёс:

— На днях съёмочная группа может устроить выезд. Зима в Шанхае наступает быстро, а вся твоя одежда слишком лёгкая.

— Ох, тогда завтра сгоняю на базу.

Цзян Чэнлань жвал аппетитный маринованный редис, чувствуя, как туман в голове немного рассеивается:

— С завтрашнего дня вы ведь все выходите на работу, да? Вот я как раз и съезжу за парочкой тёплых вещей.

Вспомнив письмо, полученное сегодня утром на электронную почту, Линь Хуай невозмутимо предложил:

— Давай сегодня днём, как только закончится дождь, съездим в торговый центр и купим что-нибудь. У тебя ведь сегодня днём всё равно нет никаких съёмок.

Не дожидаясь, пока Цзян Чэнлань откажется, он тут же добавил:

— Домик находится недалеко от ТЦ, а на обратном пути как раз заглянем в супермаркет за продуктами. Сегодня вечером наша очередь готовить.

Поразмыслив, Цзян Чэнлань решил, что он прав. Сам он не очень-то любил ходить по магазинам, но Линь Хуай — взрослый мужчина, должно быть, принадлежал к тем людям, которые покупают всё сходу и сразу уходят.

Дел на пару минут.

Почему бы и нет?

Ливневый дождь налетел внезапно, шёл яростно и прекратился так же быстро.

Покончив с едой и чувствуя, как желудок и живот наполнились невероятным комфортом, Цзян Чэнлань подхватил поднос и направился на кухню, вернув себе бодрость духа.

Гао Миньминь как раз молола в кухне кофе. Увидев, что он пришёл помыть посуду, она понимающе улыбнулась:

— Добрый день.

— Добрый день.

Цзян Чэнлань знал, что сегодня за обед отвечали Гао Миньминь и Цю Юань, поэтому виновато произнёс:

— Простите, побеспокоил вас, вы даже оставили мне порцию.

Гао Миньминь на секунду замерла с мерной ложкой кофе в руке и с улыбкой ответила:

— О нет, эту благодарность я принять не могу. Кашу в обед преподаватель Линь варил сам, судя по всему, он учёл, что ты болен и у тебя пропал аппетит.

Цзян Чэнлань как раз мыл посуду. Услышав это, его рука соскользнула, и тарелка чуть не рухнула в раковину. Он молниеносно поймал её и облегчённо выдохнул, чувствуя, как колотится сердце.

Гао Миньминь нажала кнопку на кофемашине, искренне позабавленная реакцией Цзян Чэнланя. Она и впрямь считала его необыкновенно милым, и эта симпатия не имела ничего общего с трепетом в груди — это было просто совпадение характеров.

Впрочем, сейчас трудно было сказать, собирается ли Линь Хуай добиваться взаимности, поэтому Гао Миньминь решила не распространяться на этот счёт:

— Ты ведь заболел. А у преподавателя Линя такой характер — он во всём привык доводить всё до совершенства, так что не бери в голову.

— Я и не беру, — Цзян Чэнлань убрал вымытую тарелку в выдвижной ящик.

Кто угодно, но только не он, мог такое подумать. Он-то как раз всё знал.

В сердце преподавателя Линя кое-кто живёт, с какой стати ему симпатизировать кому-то вроде него?

М-да… Хотелось бы надеяться, что после окончания этого шоу о свиданиях такой нежный и заботливый мужчина, как преподаватель Линь, сможет поскорее завоевать сердце своей возлюбленной.

— Чэнлань? Ты закончил?

Голос Линь Хуая донёсся из гостиной.

Цзян Чэнлань стряхнул с головы лишние мысли, торопливо вытер руки и вышел:

— Иду.

Линь Хуай был одет в чёрное пальто, а на запястье у него висело ещё одно — светло-верблюжьего цвета.

Заметив вышедшего Цзян Чэнланя, он протянул ему вещь, которую держал в руках:

— На улице только что прошёл дождь, прохладно. Надень моё, чтобы не замёрзнуть.

— Хорошо, спасибо, преподаватель Линь.

Цзян Чэнлань взял поданное Линь Хуаем пальто и набросил на плечи. На него одежда оказалась великовата, от неё исходил лёгкий прохладный аромат мяты.

У преподавателя Линя есть духи?

Цзян Чэнлань машинально принюхался.

Он почему-то думал, что Линь Хуай пользуется сандаловым деревом или чем-то более мягким и сдержанным, но никак не ожидал услышать столь терпкий, чистый и прохладный запах с горьковатым шлейфом.

Гао Миньминь с чашкой кофе в руке прислонилась к косяку кухонной двери и проводила взглядом уходящих мужчин, тихо цыкнув языком.

К тому моменту, как они вернутся, Цю Юань, пожалуй, уже покинет домик.

Она встречалась с Цю Юанем прежде, но за его спиной стоял клан Цю, а она, только что вернувшаяся на родину, вовсе не планировала идти наперекор этой семье.

Однако сегодня утром, перед началом прямой трансляции, Линь Хуай разыскал её.

Он предложил покрыть нехватку средств для её проекта в обмен на условие: сорвать с Цю Юаня личину притворства.

Гао Миньминь была наслышана о происхождении Линь Хуая и его семье, а прежде молчала лишь из соображений светского этикета.

Она всегда терпеть не могла таких персонажей, как Цю Юань, — с запутанной личной жизнью и привычкой клеиться к чистым людям. Получив финансовую поддержку Линь Хуая в качестве надежного тыла, Гао Миньминь с огромным удовольствием согласилась на эту сделку по срыванию масок.

И пусть она не знала, почему тогда, много лет назад, Линь Хуай молча бросил учёбу и проект и вернулся на родину, после чего в их кругах о нём больше никто ничего не слышал, Линь Хуай оставался тем самым легендарным гением венчурного инвестирования, чьи методы поражали воображение и который никогда не совершал промахов.

Победа без единого удара, смертельный удар в одно мгновение.

Только вот… Судя по тому, что накануне молодой господин Цю лично преподнёс цветы Чэнланю, а преподаватель Линь даже глазом не моргнул, почему же после всего одной ночи он вдруг нанёс такой сокрушительный удар?

Автор пишет:

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться ещё сильнее!

Глава 8

Табличка

Цзян Чэнлань зажал в зубах сигарету и, опустив голову, прикурил от огонька сигареты Линь Хуая.

Перед входом в домик тянулась длинная платановая аллея, где недавний ливневый дождь сбил на землю немало листьев.

Цзян Чэнлань и Линь Хуай неспешно шагали вперёд по дорожке.

Поскольку эта прогулка не была запланирована съёмочной группой как свидание или задание, операторы и съёмочные камеры не следовали за ними по пятам. Вместо этого к воротникам обоих участников прикрепили миниатюрные камеры для сбора материалов, которые позже планировали использовать в качестве бонуса в смонтированной версии.

Зимняя встреча транслировалась на всю сеть и за пару дней успела завоевать известность. На всякий случай съёмочная группа всё же всучила обоим по паре защитных масок, строго наказав носить их.

Навстречу пахнуло холодным ветром, и Цзян Чэнлань зябко втянул голову в воротник пальто.

Пальто Линь Хуая хоть и не казалось тяжелым, на деле отлично согревало.

— Замёрз? — Линь Хуай заметил его движения. — Можем поехать на машине.

— Нет, просто ветер в глаза дует.

Цзян Чэнлань всё ещё болел, поэтому из-за маски его голос звучал немного в нос:

— Прогуляться пешком тоже неплохо. На машине пришлось бы искать парковку, неудобно.

http://bllate.org/book/28326/3424550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Male Guest Keeps Flirting With Me / Наше свидание по сценарию: капитан, не флиртуй! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода