Готовый перевод The Popular Junior Brother Won't Cultivate Ruthlessness / Младший брат, хватит идти по пути бесстрастия!: Глава 14

— Ты еще помаши? — пригрозил он.

Большой Гусь явно не боялся авторитетов.

Он отчаянно забился, судорожно дрыгая в воздухе парой оранжево-желтых лап и забрызгав грязью весь рукав Се Цзиньчжао.

Се Цзиньчжао вытащил его за шкирку с берега озера, и пронзительный до жути вопль птицы пронесся по всей глуши густого леса: Га! Гак-гак-гак-гак-гак!

Се Цзиньчжао с хмурым видом приподнял его подальше от себя и повернулся, оглядывая окрестности.

Дикие утки у озера уже разлетелись, птенцы неизвестно куда спрятались, даже те несколько кроликов исчезли без следа. На этой похожей на райские кущи поляне остались только он да вредный большой белый гусь.

— Ты нечисть? Духовный зверь? Или чья-то домашняя птица? — глядя ему в глаза, спросил Се Цзиньчжао.

Большой Гусь не отвечал, лишь отчаянно мотал шеей, пытаясь вырваться из его хватки. Его сила была поразительной: Се Цзиньчжао, заклинатель на стадии Превращения Божества, даже почувствовал легкую усталость в руках.

Се Цзиньчжао так утомился от его барахтанья, что просто разжал руки. Большой Гусь с шлепком рухнул на траву.

Он на мгновение замер, словно не ожидая, что этот человек так внезапно его отпустит.

Не успел он даже повернуть голову, как под ногами затряслась земля.

В следующий миг со всех сторон поднялись глиняные стены, полностью окружив его.

Затем на него обрушилась печать, и сколько бы он ни наступал левой лапой, ему больше никак не удавалось призвать черные точки.

— Га!

Се Цзиньчжао сплел из лиан деревянную клетку поверх глиняной стены и легко приподнял ее: — Ты нарушил здешнюю экологию, забираю тебя.

*

Се Цзиньчжао обошел глубь чащи с деревянной клеткой в руке, а когда вышел обратно, опушка леса уже кишмя кишела учениками. Похоже, в первый день никто особо ничего не добыл — кроме его большого гуся.

Несколько учеников стадии Концентрации Ци поддерживали друг друга, их одежды были испачканы грязью, вид у них был измотанный, но, к счастью, обошлось без кровопролития.

Старший братушка Чжоу шел впереди, держа в руке источающую слабое свечение травилку и о чем-то беседуя со стоящим рядом учеником.

Заметив выходящего из леса Се Цзиньчжао, старший братушка Чжоу на мгновение замер, а затем сложил руки в приветствии: — Старейшина Се.

Се Цзиньчжао махнул ему рукой, показывая, что не стоит церемониться.

Он пронес Большого Гуся сквозь толпу и безошибочно направился к Се Аню, стоявшему на краю и наблюдавшему за учениками.

— Сегодня вечером старший братушка тебя подкормит, — Се Цзиньчжао покрутил клетку у него перед глазами и, уперев руки в бока, самодовольно задрал нос. — Первоклассный большой белый гусь.

Взгляд Се Аня переместился на него еще в тот момент, когда он только появился. Услышав это, уголки его губ чуть приподнялись: — Старший братушка велел ученику сторожить вход только для того, чтобы сходить поймать гуся?

Се Цзиньчжао энергично затряс головой: — Конечно нет, старший братушка добывал лучшие на вкус ингредиенты, чтобы вызвать улыбку красавца.

Давай же, расплачься от умиления.

Вот только Се Ань оказался маленьким неблагодарным созданием: он не умилился и не расплатился слезами.

Он лишь бросил взгляд на этого гуся, а гусь посмотрел на него. Человек и гусь некоторое время смотрели друг на друга, после чего гусь первым отвел взгляд, отвернулся и крякнул, причем гораздо тише, чем раньше.

— Он! Да он же тебя боится! — Се Цзиньчжао так взволновался, что чуть не выдал себя, и цыкнул: — Бесполезная тварь.

Се Ань протянул руку и кончиком пальца легко постучал по деревянной клетке.

Большой Гусь в клетке резко втянул голову, плотно прижал крылья и вел себя так тихо, будто его подменили.

Черт.

— Что в этом гусе особенного? — глядя на это с виду чистое, безобидное и даже весьма слабое природное творение, с некоторым недоумением спросил Се Ань.

— Гусь в нем особенный, — поправил Се Цзиньчжао, после чего подмигнул ему. — Он умеет крошить пространство.

Се Ань: — А?..

Се Цзиньчжао посмотрел на гуся, потом на Се Аня, снова на гуся и внезапно дурашливо вдохновился: — Этот гусь так похож на тебя, маленький лебедь.

Се Ань:……

Только не это, неужели именно таким предстает его образ в мыслях старшего братушки?

Се Ань едва не лишился дара речи от ужаса.

Се Цзиньчжао прищурился: — Ого, теперь и вовсе одно лицо.

*

В конце концов, Се Цзиньчжао так и не удалось устроить пир для своего хрупкого словно ива на ветру младшего соученика.

Все привели себя в порядок, пересчитали людей и вернулись на постоялый двор.

Ученики набрали лишь несколько стеблей духовных трав, но источник ауры демонов так никто и не обнаружил.

Просто разочарование какое-то.

Се Цзиньчжао скрестил руки на груди, сидел на кровати, покачивал головой и вздыхал.

Се Ань же разглядывал принесенный старшим братушкой стратегический запас: — Никаких отклонений... Вроде бы и разум еще не обрел, действует лишь на чистых инстинктах. И эта тварь способна крошить пространство?

— Да просто перемещается в небольшом пространстве, поймать легко, — Се Цзиньчжао одолжил у хозяина постоялого двора иголку с ниткой, сбросил верхнюю одежду и принялся зашивать свой бедный рукав.

Предки тоже хороши: придумали заклинание очищения, а заклинания для починки одежды нет, из-за чего ему приходится заниматься рукоделием.

К счастью, в детстве он сам растил Се Аня, так что базовые навыки шитья остались при нем.

— Отрепье порвалось — просто смени на другое. — Этот большой белый гусь почему-то не клевал Се Аня, да и сам Се Ань не видел в нем ничего особенного, но раз старший братушка сказал, что с ним что-то не так, значит, определенно есть подвох. Позже он заберет этого гуся в секту, пусть старейшины поломают голову и изучат его.

— Так нельзя, у меня нет с собой одежды розового цвета, переоденусь — не будет сочетаться, — зажав зубами кончик нитки, запротестовал Се Цзиньчжао. — К тому же я уже много лет не общался с девицами из павильона Цингэ, у меня совсем нет новой одежды.

— В другой день я попрошу старейшину Ян уладить это дело, — Се Ань напоил Большого Гуся водой и переложил заботы на плечи Ян Мэй.

Глава 19: Городок Луося

Се Цзиньчжао сладко выспался.

Проснувшись, он обнаружил, что Се Ань уже давно ушел следить за тренировкой учеников.

И даже не разбудил его.

Се Цзиньчжао потянулся и заглянул в глиняную клетку в комнате: клюв Большого Гуся был замотан длинной тонкой белой лентой, и от всей птицы веяло глубокой тоской по жизни.

До чего же заботливо.

День выдался прекрасный, солнце светило вовсю, разливая повсюду тепло, от которого кости в теле становились ленивыми.

Прикинув, что его младший соученик прекрасно справится со всем в одиночку, Се Цзиньчжао решил не идти к опушке леса, а в одиночку побродить по маленькому городку.

Нравы в городке Луося были простыми и честными, но из-за близости Туманного Леса местным жителям не впервой было видеть бессмертных, так что они давно привыкли встречать на улицах заклинателей в одеждах цвета снега.

Се Цзиньчжао выбрал наугад первую попавшуюся лавку, намереваясь заморить червячка за обедом.

Се Цзиньчжао устроился за столиком у окна. За окном пролегал усыпанный синим камнем переулок, где дети, присев на корточки у основания стены, играли в камешки, а их загорелые до черноты лица блестели от пота.

В лавке стояло всего три столика, за соседним сидели двое крепких мужчин в нарядах охотников с короткими ножами на поясах и о чем-то тихо переговаривались.

Очаг находился прямо у входа, хозяин — седовласый старик — ловко орудовал черпаком, и аромат тушеного мяса вперемешку с дымом вырывался наружу, возбуждая аппетит.

Се Цзиньчжао взял в руки меню, поленился его листать и прямо спросил: — Жареная утка есть?

Рука старика с черпаком замерла, он обернулся, на мгновение задержал взгляд на его выглядевшем баснословно дорогим бледно-розовом верхнем халате и расплылся в улыбке: — Нету. Есть утка в соевом соусе, молодой господин, желаете?

……Мм?

Похоже, его приняли за вышедшего прогуляться богатого юного господина.

Се Цзиньчжао потер подбородок: видать, выбор наряда оказался верным.

— Желаю, — Се Цзиньчжао захлопнул меню и с улыбкой произнес: — Еще два фирменных блюда и кувшин вина.

— Сию минуту!

*

Вино в этой лавке было местным, домашним рисовым вином: на вкус сладковатое, но с крепким послевкусием.

Выпив две чашки, Се Цзиньчжао посчитал этого мало и потребовал еще кувшин.

Се Цзиньчжао блаженно вздохнул. Насытившись и напившись, он попросил хозяина завернуть с собой порцию утки в соевом соусе, поддерживая ее тепло духовной энергией, намереваясь пойти покормить младшего соученика и маленького ученика.

Се Цзиньчжао понес завернутую в промасленную бумагу утку, неторопливо направляясь в сторону Туманного Леса.

……Рисовое вино оказалось крепче, чем он думал.

Хотя голова у Се Цзиньчжао была крепкая, он очень легко пьянел от малейшего количества алкоголя: стоило выпить всего две чашки, как кончики его ушей уже покрылись легким румянцем, словно облачка на закате, преждевременно поцелованные вечерней зарей.

Даже уголки глаз покраснели, и на фоне бледно-розового халата он выглядел так, будто сошел со страниц картины, где тайные юношеские мечты из девичьих грез были аккуратно выписаны на золотой бумаге.

Сам он этого совершенно не замечал, ощущая лишь жар на лице.

В конце концов, в былые времена Дан Цин в подобных случаях тут же прилетал с иголкой для протрезвления.

Яркое солнце падало на его лицо, делая этот нежный румянец еще заметнее, так что казалось, стоит только тронуть пальцем — кожа лопнет и из нее забьет сладкий нектар.

Проходившие мимо прохожие невольно бросали на него взгляды, а одна смелая девушка прикрыла рот рукой и захихикала, тихонько шепнув: — Из какого же дома этот юный господин, до чего же хорош собой.

Се Цзиньчжао услышал это, обернулся и улыбнулся ей в ответ. Его персиковые глаза изогнулись, а краснота у уголков глаз расплылась волнами, словно весенний ветер, скользнувший по глади озера. Лицо девушки вмиг покраснело еще сильнее, чем у него, и она, ухватив подругу за рукав, спряталась за прилавок.

Ничего не понимая, Се Цзиньчжао продолжил свой путь. Он считал, что сегодня одет скромно, ведет себя скромно, ни с кем не дрался и чужого не отбирал — ну просто образцовый заклинатель, о котором стоило бы рассказать Ян Мэй, чтобы тот старик расплакался от умиления.

А почему все на улице пялятся на него — так какое это имеет к нему отношение?

На опушке Туманного Леса Се Ань стоял под раскидистым старым деревом, его одежды слегка колыхались от лесного ветерка, а духовная энергия вокруг была устойчивой, как глубокий омут.

Его духовное сознание покрывало всю периферию густого леса, и движения учеников ощущались в его восприятии так же четко, как линии на ладони.

Се Цзиньчжао, только что получивший отказ в кормлении от своего маленького ученика, с поникшим видом приплелся к младшему соученику.

— Ань-ань…

Духовное сознание Се Аня уловило этот бледно-розовый силуэт еще в тот момент, когда Се Цзиньчжао только ступил на опушку леса.

Выражение его лица не изменилось, он повернулся лишь после того, как тот окликнул его, и его взгляд на мгновение задержался на раскрасневшемся от паров алкоголя лице.

— Старший братушка снова пил, — с некоторым бессилием произнес Се Ань, протягивая руку, чтобы забрать у него сверток из промасленной бумаги, после чего соединил указательный и средний пальцы и легко коснулся ими его лба.

Прохладная водяная дымка обвила его со всех сторон, рассеяв румянец на лице Се Цзиньчжао.

Се Цзиньчжао нахмурил брови, а его голос все еще звучал с ленивой хрипотцей: — Ты чего? Все ощущения пропали.

http://bllate.org/book/28338/3426255